Tryptyk o łzach (stereotyp łez w przekładzie) / Elżbieta Skibińska.
Zapisane w:
| Autor: | |
|---|---|
| Format: | Artykuł |
| Język: | polski |
| Powiązane pozycje: | Zawarte w:
Między Oryginałem a Przekładem Zawarte w: Stereotyp a przekład |
Podobne opisy
Tryptyk wschodni : Chiny, Tybet, Mongolia / Elżbieta Sęczykowska.
od: Sęczykowska, Elżbieta (1956- ).
Wydane: (2017)
od: Sęczykowska, Elżbieta (1956- ).
Wydane: (2017)
Utoną we łzach swoich matek / Johannes Anyuru ; przełożyła Dominika Górecka.
od: Anyuru, Johannes (1979- ).
Wydane: (2018)
od: Anyuru, Johannes (1979- ).
Wydane: (2018)
Dla "Odry" z Paryża / Elżbieta Skibińska.
od: Skibińska, Elżbieta (1956- ).
od: Skibińska, Elżbieta (1956- ).
Polszczyzna i globalizacja : uwagi przekładoznawcy / Elżbieta Skibińska.
od: Skibińska, Elżbieta (1956- ).
od: Skibińska, Elżbieta (1956- ).
Kuchnia tłumacza : studia o polsko-francuskich relacjach przekładowych / Elżbieta Skibińska.
od: Skibińska, Elżbieta (1956- ).
Wydane: (2008)
od: Skibińska, Elżbieta (1956- ).
Wydane: (2008)
Śladami ludzkich łez : wspomnienia Sybiraczki / Aurelia Raszkiewicz.
od: Raszkiewicz, Aurelia (1928- ).
Wydane: (2007)
od: Raszkiewicz, Aurelia (1928- ).
Wydane: (2007)
Tryptyk / Studio Rapsodyczne.
Wydane: (1966)
Wydane: (1966)
Les équivalents des prépositions temporelles françaises dans la traduction polonaise / Elżbieta Skibińska.
od: Skibińska, Elżbieta (1956- ).
Wydane: (1991)
od: Skibińska, Elżbieta (1956- ).
Wydane: (1991)
Tęcza łez i krwi / Leopold Staff.
od: Staff, Leopold (1878-1957)
Wydane: (1921)
od: Staff, Leopold (1878-1957)
Wydane: (1921)
Z ziemi łez i piękna / Jan Andruszewski.
od: Andruszewski, Jan
Wydane: (1905)
od: Andruszewski, Jan
Wydane: (1905)
Tryptyk wileński / Zbigniew Żakiewicz.
od: Żakiewicz, Zbigniew (1933-2010)
Wydane: (2005)
od: Żakiewicz, Zbigniew (1933-2010)
Wydane: (2005)
Tryptyk stocznia / M. Milewski.
od: Milewski, Maciej (1939- ).
Wydane: (1971)
od: Milewski, Maciej (1939- ).
Wydane: (1971)
Zapomniany tryptyk / Małgorzata Gorzelak.
od: Gorzelak, Małgorzata
od: Gorzelak, Małgorzata
Tryptyk warszawski / Edward Kołodziejczyk.
od: Kołodziejczyk, Edward (1944-2021)
Wydane: (1984)
od: Kołodziejczyk, Edward (1944-2021)
Wydane: (1984)
Jezioro krwi i łez / James Thompson ; przekł. Maciej Nowak-Kreyer.
od: Thompson, James (1964-2014)
Wydane: (2012)
od: Thompson, James (1964-2014)
Wydane: (2012)
Tryptyk rzymski / Jan Paweł II.
od: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Wydane: (2009)
od: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Wydane: (2009)
Tryptyk rzymski : medytacje / Jan Paweł II.
od: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Wydane: (2003)
od: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Wydane: (2003)
Tryptyk franciszkański / Zbigniew Joskowski ; [wstęp Witold Henryk Gral].
od: Joskowski, Zbigniew (1979- ).
Wydane: (2007)
od: Joskowski, Zbigniew (1979- ).
Wydane: (2007)
Tryptyk Helski. Cz. 1, Do roku 1920 / Mirosław Kuklik.
od: Kuklik, Mirosław
Wydane: (2010)
od: Kuklik, Mirosław
Wydane: (2010)
Czeski stereotyp Czechów a czeski stereotyp Polaków / Antonin Mestan ; z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec.
od: Měšťan, Antonín (1930-2004)
od: Měšťan, Antonín (1930-2004)
Powstańczy tryptyk / Zbigniew Blichewicz "Szczerba" ; wstęp i przypisy Mariusz Olczak.
od: Blichewicz, Zbigniew (1912-1959)
Wydane: (2015)
od: Blichewicz, Zbigniew (1912-1959)
Wydane: (2015)
Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie : wybór prac / Elżbieta Tabakowska ; pod redakcją Piotra de Bończa Bukowskiego i Magdy Heydel.
od: Tabakowska, Elżbieta (1942- ).
Wydane: (2015)
od: Tabakowska, Elżbieta (1942- ).
Wydane: (2015)
Wiedza jako stereotyp / Józef Niżnik.
od: Niżnik, Józef (1943- ).
od: Niżnik, Józef (1943- ).
Baśń w przekładzie.
Wydane: (2010)
Wydane: (2010)
Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek. T. 2, Choroba / Jonas Gardell ; przeł. Katarzyna Tubylewicz.
od: Gardell, Jonas (1963- ).
Wydane: (2014)
od: Gardell, Jonas (1963- ).
Wydane: (2014)
Nigdy nie ocieraj łez bez rękawiczek. T. 1, Miłość / Jonas Gardell ; przeł. Katarzyna Tubylewicz.
od: Gardell, Jonas (1963- ).
Wydane: (2014)
od: Gardell, Jonas (1963- ).
Wydane: (2014)
Tryptyk - z cyklu morze / Franciszek Bunsch.
od: Bunsch, Franciszek (1926-2025)
Wydane: (1969)
od: Bunsch, Franciszek (1926-2025)
Wydane: (1969)
Kto wykonał tryptyk bodzentyński? / B. Przybyszewski.
od: Przybyszewski, Bolesław (1908-2001)
od: Przybyszewski, Bolesław (1908-2001)
Tryptyk miłosny : Sören Kierkegaard - Regine Olsen, Franz Kafka - Felice Bauer, Émile Verhaeren - Marthe Massin / Aleksander Rogalski.
od: Rogalski, Aleksander (1912-1996)
Wydane: (1977)
od: Rogalski, Aleksander (1912-1996)
Wydane: (1977)
Każdy strumień składa się z małych łez / Izabela Brandt ; zdjęcia Mariusz Cherek.
od: Brandt, Izabela (1973- ).
Wydane: (2022)
od: Brandt, Izabela (1973- ).
Wydane: (2022)
Tryptyk w malarstwie Jacka Malczewskiego / Zofia Mocarska-Tycowa.
od: Mocarska-Tycowa, Zofia (1943- ).
od: Mocarska-Tycowa, Zofia (1943- ).
Romantyczny tryptyk - o Trzech poematach Juliusza Słowackiego / Maciej Szargot.
od: Szargot, Maciej
od: Szargot, Maciej
Formuła poetycka a stereotyp / Maciej Abramowicz.
od: Abramowicz, Maciej (1954- ).
od: Abramowicz, Maciej (1954- ).
Stereotyp Polaka w oczach Litwina / Greta Lemanaité.
od: Lemanaitė-Deprati, Greta (1966- ).
od: Lemanaitė-Deprati, Greta (1966- ).
Tryptyk podwodny : osiemdziesięciolecie polskich sił podwodnych (1932-2012) / Sławomir Kuźmicki, Henryk Sołkiewicz, Sławomir Sutowski ; [serwis zdjęciowy oprac. Marian Kluczyński].
od: Kuźmicki, Sławomir
Wydane: (2012)
od: Kuźmicki, Sławomir
Wydane: (2012)
Kapitanowa na wielkiej żegludze / Aleksandra Skibińska.
od: Skibińska, Aleksandra (1947- ).
Wydane: (2019)
od: Skibińska, Aleksandra (1947- ).
Wydane: (2019)
"Nauczono nas płakać bez łez..." / redakcja Ireneusz Piotr Maj ; redakcja naukowa Andrzej Janicki ; autorzy tekstów: Jolanta Sowińska-Gogacz, Andrzej Janicki, Jakub Parol, Michał Hankiewicz.
od: Sowińska-Gogacz, Jolanta (1971- ).
Wydane: (2022)
od: Sowińska-Gogacz, Jolanta (1971- ).
Wydane: (2022)
Tryptyk jako odmiana cyklu literackiego / Krystyna Jakowska.
od: Jakowska, Krystyna (1938- ).
od: Jakowska, Krystyna (1938- ).
Stereotyp narodowy w karykaturze / Stanisław Frenkiel ; z języka angielskiego tłumaczyła Anna Depowska.
od: Frenkiel, Stanisław (1918-2000)
od: Frenkiel, Stanisław (1918-2000)
Stereotyp a przekład / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej.
Wydane: (2003)
Wydane: (2003)