Buchumschlag

QR-Code

Zwischen Eigen und Fremd : Stimmungsbilder der Kaschubei = Pomiędzy swojskością a obcością : obrazowanie nastroju Kaszub / Herausgeberinnen = redakcja Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk und = i Oliwia Murawska ; Texte und Fotografien = teksty i fotografie Robert Balas [i 19 pozostałych] ; Übersetzungen = tłumaczenia Marta Turska, Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Oliwia Murawska.

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Körperschaften:	Instytut Kaszubski (Gdańsk) (Wydawca), Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Schule des Sehens (Instytucja sprawcza), Uniwersytet Gdański. Wydział Filologiczny (Instytucja sprawcza), Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej (Wejherowo) (Instytucja sprawcza)
Weitere Verfasser:	Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława (1972- ). (Redaktor, Tłumacz), Murawska, Oliwia (Redaktor, Tłumacz), Balas, Robert (fotografia) (Fotograf), Turska, Marta (Tłumacz)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch Polnisch
Veröffentlicht:	Gdańsk : Instytut Kaszubski, © 2019.
Schlagworte:	Kaszuby (Polska ; region) > fotografie > katalogi wystaw.

Ähnliche Einträge

Gedania Cassubia - kaszubskość Gdańska / redakcja Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Cezary Obracht-Prondzyński.
Veröffentlicht: (2018)

Walking with Günter Grass : a literary mapping of the city : guide / edited by Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Marta Turska ; translated from Polish by Andrzej Chodań, Paul McNamara.
Veröffentlicht: (2022)

Śladami żydowskimi po Kaszubach : przewodnik = Jüdische Spuren in der Kaschubei : ein Reisehandbuch / pod red. Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Christian Pletzing ; [tł. wstępu na jęz. niem. Zofia Batz].
Veröffentlicht: (2010)

Instytut Kaszubski w latach 1996-2003 / [oprac. Cezary Obracht-Prondzyński ; tł. na jęz. niem. Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk].
Veröffentlicht: (2003)

Jüdische Gedächtnistopographien im Grenzraum : Autobiographik nach 1945 von Autoren jüdischer Herkunft aus dem Pommernland (Pommerellen und Hinterpommern) / Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk.
von: Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława (1972- ).
Veröffentlicht: (2019)

Kaszubski wanożnik po Gdańsku : znaki i miejsca w przestrzeni kulturowej miasta / Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Cezary Obracht-Prondzyński, Bogumiła Cirocka.
von: Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława (1972- ).
Veröffentlicht: (2018)

Pamięć dla przyszłości : literatura wspomnieniowa potomków szlachty pruskiej z Pomorza Zachodniego i Prus Wschodnich po 1945 roku / Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk.
von: Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława (1972- ).
Veröffentlicht: (2009)

Losy różne, miejsce wspólne : w krainie wielu: kultur, języków i... smaków / red. Cezary Obracht-Prondzyński ; aut. Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk [et al.].
Veröffentlicht: (2012)

Moje prawdziwe przeżycia = Meine wahren Erlebnisse / Else/Elżbieta Pintus ; przekł. Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk ; przygot. do dr., wstępem i il. opatrzył Józef Borzyszkowski.
von: Pintus, Else (1893-1980)
Veröffentlicht: (2005)

Grass a Kaszuby/i : 10.11.2017-28.01.2018, Gdańska Galeria Güntera Grassa = Grass a Kaszëbë/Kaszëbi : 10.11.2017-28.01.2018, Gduńskô Galeriô Güntera Grassa = Grass and Kashubia/NS : 10.11.2017-28.01.2018, Günter Grass Gallery in Gdańsk / redakcja Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Marta Wróblewska ; teksty Marta Wróblewska ; tłumaczenia: angielski Patrycja Dusza, Marta Wróblewska, Karl Kuellmer, kaszubski: Bogumiła Cirocka, Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk.
von: Wróblewska, Marta (1980- )., et al.
Veröffentlicht: (2017)

Fremde Sprachen - fremde Künste? : Bild- und Musikkunst im interkulturellen Fremdsprachenunterricht : das Fallbeispiel Deutsch als Fremdsprache in Polen / Camilla Badstübner-Kizik.
von: Badstübner-Kizik, Camilla
Veröffentlicht: (2006)

Czerń / Małgorzata Oliwia Sobczak.
von: Sobczak, Małgorzata Oliwia (1982- ).
Veröffentlicht: (2020)

Biel / Małgorzata Oliwia Sobczak.
von: Sobczak, Małgorzata Oliwia (1982- ).
Veröffentlicht: (2021)

Czerwień / Małgorzata Oliwia Sobczak.
von: Sobczak, Małgorzata Oliwia (1982- ).
Veröffentlicht: (2019)

Zieleń / Małgorzata Oliwia Sobczak.
von: Sobczak, Małgorzata Oliwia (1982- )
Veröffentlicht: (2025)

Żółć / Małgorzata Oliwia Sobczak.
von: Sobczak, Małgorzata Oliwia (1982- ).
Veröffentlicht: (2024)

Błękit / Małgorzata Oliwia Sobczak.
von: Sobczak, Małgorzata Oliwia (1982- ).
Veröffentlicht: (2025)

Feinde, Fremde, Freunde : Polen und die Deutschen / Rolf Nikel.
von: Nikel, Rolf (1954- ).
Veröffentlicht: (2023)

Gniazdo gryfa : słownik kaszubskich symboli, pamięci i tradycji kultury / redakcja naukowa Cezary Obracht-Prondzyński ; autorzy Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Józef Borzyszkowski, Witosława Frankowska, Daniel Kalinowski, Katarzyna Kulikowska, Anna Kwaśniewska, Magdalena Lemańczyk, Cezary Obracht-Prondzyński, Justyna Pomierska, Tadeusz Rembalski, Miloš Řeznik ; Instytut Kaszubski.
Veröffentlicht: (2020)

Aus Heimat und Fremde / von Monika Hunnius.
von: Hunnius, Monika (1858-1934)
Veröffentlicht: (1929)

Adel im Grenzraum : transkulturelle Verflechtungen im Preußenland vom 18. bis zum 20. Jahrhundert / Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Sabine Jagodzinski, Miloš Řeznik (Hrsg.) ; Übertragung aus dem Polnischen ins Deutsche: Astrid Popien, Christian Prüfer ; Übertragung ins Englische: Gerrit Berenike Heiter, Neele Rother, Dorota Woroniecka-Krzyżanowska.
Veröffentlicht: (2021)

Fremde Heimat : Alltag in einem masurischen Dorf : ein Bildband / von Mathias Wagner ; mit einem Vorwort von Andreas Kossert und einem Nachwort von Ulla Lachauer.
von: Wagner, Mathias (1955- ).
Veröffentlicht: (2004)

Mein Eigen Erich Heermann / Erich Heermann.
von: Heermann, Erich (1880- ).
Veröffentlicht: (1945)

Mein eigen Hannes Joos / [O. Feil].
von: Feil, Otto (1894-1985)
Veröffentlicht: (1962)

Zu Eigen H. Sanner G. Broel.
von: Broel, Georg (1884-1940)
Veröffentlicht: (1914)

Günter Grass - Odpominania : w 90. rocznicę urodzin = Günter Grass - Entinnerungen : zum 90. Geburtstagsubiläum / Mieczysław Abramowicz, Paweł Adamowicz, Iwona Bigos, Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Józef Borzyszkowski, Gertrude Cepl-Kaufmann, Anna Czekanowicz, Hans Magnus Enzensberger, Andrzej Mestwin Fac, Ewa Graczyk, Marek Jaroszewski, Anna Kowalewska-Mróz, Maciej Kraiński, Peter Oliver Loew, Cezary Obracht-Prondzyński, Hilke Ohsoling, Magdalena Olszewska, Antje Peters-Hirt, Elżbieta Pękała, Cornelia Pieper, Julian Preece, Ewa Rachoń, Gabriele Schopenhauer, Tilman Spengler, Halina Stasiak, Dieter Stolz, Marek Szalsza, Marta Wróblewska, Leszek Żyliński ; redakcja = herausgegeben von Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk ; tłumaczenie = Übersetzung Marek Szalsza - z języka polskiego = aus dem Polnischen, Agata Teperek - z języka niemieckiego = aus dem Deutschen.
Veröffentlicht: (2017)

Przesądy / Izabela Podlaska, Miłosława Krogulska.
von: Podlaska-Konkel, Izabela
Veröffentlicht: (2009)

Tymczasowa rzeczywistość / Miłosława Bukowska-Schielmann.
von: Bukowska-Schielmann, Miłosława (1948-2002)
Veröffentlicht: (2004)

Der Fremde in Hamburg : malerischer Fremdenführer durch Hamburg, Altona und deren Umgebungen ; nach den neuesten und bestenm Quellen bearbeitet ; mit einem Grundriss von Hamburg und vielen in den Text gedruckten Holzschnitten.
Veröffentlicht: (1847)

Das Judenthum in der Fremde / von B. Bauer.
von: Bauer, Bruno (1809-1882)
Veröffentlicht: (1863)

Ona i dom, który tańczy / Małgorzata Oliwia Sobczak.
von: Sobczak, Małgorzata Oliwia (1982- ).
Veröffentlicht: (2017)

Mein Eigen Walter Maximilian Woog Bohn.
von: Bohn, Hans (1891-1980)
Veröffentlicht: (1918)

Die Wanderer in ihr eigenes Land / Ottokar Gräbner.
von: Gräbner, Ottokar (1904-1972)
Veröffentlicht: (1952)

Zu Eigen Otto Peter Feil / [O. Feil].
von: Feil, Otto (1894-1985)
Veröffentlicht: (1956)

Jubileusz dwudziestolecia Instytutu Kaszubskiego : (1996-2016) / [opracowanie Cezary Obracht-Prondzyński, Mirosława Borzyszkowska-Szewczyk, Tomasz Rembalski ; tłumaczenie na język angielski Andrzej Chodań ; tłumaczenie na język niemiecki Marta Turska we współpracy z Anastasią Telaak] ; Instytut Kaszubski w Gdańsku.
Veröffentlicht: (2016)

Der genormte Blick aufs Fremde : Reiseführer in und über Ostmitteleuropa / hrsg. von Rudolf Jaworski, Peter Oliver Loew und Christian Pletzing.
Veröffentlicht: (2011)

Den Freunden alles Schönen zu eigen / J. Neufeld & Söhne ; [Text und Ausstattung: G.Könsen].
Veröffentlicht: (1924)

Upadłość konsumencka w świetle domniemania racjonalności ustawodawcy / Oliwia Zachmielewska.
von: Owcarz, Oliwia

"Fremde Kulturen" im Geographieunterricht : Analysen - Konzeptionen - Erfahrungen / Georg Stöber (Hrsg.).
Veröffentlicht: (2001)

Niezapłacony rachunek sumienia / Felicja BoSska (Borzyszkowska-Sękowska).
von: Borzyszkowska-Sękowska, Felicja (1940- ).
Veröffentlicht: (2005)