Image de couverture de livre

QR Code

Prom przez kanał La Manche : wiersze / Uładzimier Arłoŭ ; z białorus. przeł. Adam Pomorski.

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Arloǔ, Uladzìmìr Alâkseevìč (1953- ).
Autres auteurs:	Pomorski, Adam (1956- ). (Tł.)
Format:	Livre
Langue:	polonais biélorusse
Publié:	Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, cop. 2009.
Collection:	Europejski Poeta Wolności
Sujets:	Poezja białoruska > 1990- > tłumaczenia polskie.

Documents similaires

Porucznik Piatrowicz i chorąży Duch : ballady / Uładzimier Arłoŭ ; przełożył Bohdan Zadura.
par: Arloǔ, Uladzìmìr Alâkseevìč (1953- ).
Publié: (2021)

Ad Polacka pačaŭsâ svet / tèkst Uladzìmìra Arlova ; fota Sârgeâ Plytkieviča ; mastak Zmìcer Gerasìmovìč.
par: Arloǔ, Uladzìmìr Alâkseevìč (1953- ).
Publié: (2005)

Prom / B. Rogiński.
par: Rogiński, Bolesław (1907-1990)
Publié: (1950)

Prom / Remigiusz Mróz jako Ove Løgmansbø.
par: Løgmansbø, Ove (1975- ).
Publié: (2017)

Prom "Regina" / Włodzimierz Nieżywiński fotoreporter.
par: Nieżywiński, Włodzimierz (1923-1983)
Publié: (1979)

Prom do Puttgarden / Helle Helle ; przeł. Marek Stafiej.
par: Helle, Helle (1965- ).
Publié: (2010)

Prom samochodowy przez Martwą Wisłę łaczy Nowy Port z Wisłoujściem / Włodzimierz Nieżywiński fotoreporter.
par: Nieżywiński, Włodzimierz (1923-1983)
Publié: (1976)

Kanał Sueski / Wiesław Fijałkowski.
par: Fijałkowski, Wiesław ( -2004)
Publié: (1978)

Kanał Sueski / Tomasz Wituch.
par: Wituch, Tomasz (1942- ).
Publié: (1972)

Kanał Bydgoski / Walenty Winid.
par: Winid, Walenty (1894-1945)
Publié: (1928)

Kanał / Don Fredericksen, Marek Hendrykowski ; [ze wstępem i posł. Andrzeja Wajdy].
par: Fredericksen, Donald Laurence
Publié: (2007)

Budujemy kanał : wspomnienia kierownika Biura Planowania / Witold Olszewski.
par: Kępiński, Rościsław (1907-1977)
Publié: (2014)

Kanał Staropruski Pochylnia Oleśnica / J. Bułhak i Syn.
Publié: (1949)

Kanał Sueski 1956 / Roman Marcinek.
par: Marcinek, Roman (1962- ).
Publié: (2017)

Kanał Staropruski K[oło] Oleśnicy / J. Bułhak i Syn.
Publié: (1949)

Kanał Augustowski : jego dzieje i przyszłość / Jerzy Górewicz, Bolesław Orłowski.
par: Górewicz, Jerzy
Publié: (1971)

La Plus Grande Partie de la Manche, gui contient Les Côtes D'Angleterre et celles de France les Bords Maritimes de Picardie. / Aux depens de Matthieu Seutter.
par: Seutter, Matthäus (1678-1757)
Publié: (1730)

Poczta gołębia / Uładzimir Niaklajeŭ ; wybrał i przeł. Adam Pomorski.
par: Nâklâeǔ, Uladzìmìr Prakopavìč (1946- ).
Publié: (2011)

Kanał Augustowski : plan miasta : mapa turystyczna / oprac. Leokadia Zabielska, Marek Bałut.
Publié: (1995)

Kanał Augustowski : arcydzieło rąk ludzkich i natury / [tekst Wojciech Batura ; wstęp Andrzej Strumiłło].
par: Batura, Wojciech
Publié: (2015)

Kanał na Stępce Widok na Ołowiankę / Foto Karol Nowaliński.
par: Nowaliński, Karol (1935- ).
Publié: (1987)

Konflikt o Kanał Panamski / Jan Iwanek.
par: Iwanek, Jan (1952- ).
Publié: (2013)

Kanał na Stępce Widok na Wyspę Ołowiankę / Foto Karol Nowaliński.
par: Nowaliński, Karol (1935- ).
Publié: (1987)

Gdańsk - Kanał Stągwie Mleczne / fotograf Janusz Uklejewski.
par: Uklejewski, Janusz (1925-2011)
Publié: (1960)

[Nowy Port, kanał portowy] [Aut. odb. Karol Nowaliński].
Publié: (1986)

[Nowy Port, kanał portowy] [Aut. odb. Karol Nowaliński].
Publié: (1986)

[Nowy Port, kanał portowy] [Aut. odb. Karol Nowaliński].
Publié: (1986)

Die Schlacht am Kanal / mit einer Einl. von von Ardenne.
Publié: (1917)

Der Bromberger Kanal : Festschrift zur Säcularfeier der Erbauung desselben im Jahre 1874 / von H. Garbe.
par: Garbe, Heinrich (1840-1901)
Publié: (1874)

Żegluga Gdańska w kanale portowym / Włodzimierz Nieżywiński fotoreporter.
par: Nieżywiński, Włodzimierz (1923-1983)
Publié: (1978)

Als Kampfflieger am Suez-Kanal / von Hans Henkelburg.
par: Henkelburg, Hans
Publié: (1917)

Kanał Ostródzko-Elbląski : miniprzewodnik / [aut. tekstu Jan Bałdowski ; aut. zdjęć Andrzej Stachurski, Mieczysław Wieliczko, Kazimierz Centkowski].
par: Bałdowski, Jan (1917-1999)
Publié: (1999)

Wielki i Mały Kanał Brdy / P. Biesek [et al.].
Publié: (2010)

Coctail bar na "Pomeranii" - prom budowany w stoczni im. Warskiego w Szczecinie / Włodzimierz Nieżywiński fotoreporter.
par: Nieżywiński, Włodzimierz (1923-1983)
Publié: (1979)

Kanał Elbląski - Jezioro Jeziorak : mapa turystyczna szlaku wodnego / oprac.: Witold Maculewicz, Józef Kuran.
Publié: (1962)

Kanał Augustowski : mapa 1:100 000 : szlak wodny Biebrza-Niemen : Augustów, Grodno, Druskieniki, Sopoćkinie / aut. mapy: Robert Sarnowski - treść turyst. i zdj., Piotr Kamiński - kartogr. i red. całości, Wojciech Batura - tekst.
Publié: (2006)

Kanał Elbląski / zdjęcia i tekst: Ryszard Siwiec ; opracowanie redakcyjne: Marzenna Bracka-Kondracka ; tłumaczenia: j. ang. tekst Agnieszka Bronś, j. ang. podpisy zdjęć Marcin Pychyński, j. niem. Magdalena Brzezińska, j. ros. Irina Politańska.
par: Siwiec, Ryszard
Publié: (2017)

Wielki i Mały Kanał Brdy / Piotr Biesek, Jarosław Ellwart, Waldemar Wencel.
par: Biesek, Piotr
Publié: (2017)

Kanał odpływowy od strony Nowej Motławy Foto Karol Nowaliński.
par: Nowaliński, Karol (1935- ).
Publié: (1987)

Prom Finnhansa i pohłębiarka im. inż. Wendy na wysokości przystani promowej w Gdańsku / Włodzimierz Nieżywiński fotoreporter.
par: Nieżywiński, Włodzimierz (1923-1983)
Publié: (1977)