Civitas et urbs Stetinum : karty z dziejów północnej części miasta / pod redakcją Anny B. Kowalskiej ; [tłumaczenia na j. angielski Anna Kinecka, tłumaczenia na j. łaciński Magdalena Brączkowska].

Urbs Sacra : pielgrzymki i podróże religijne do Rzymu w starożytności chrześcijańskiej (IV-VII w.) / Beata Pawłowska.
por: Blahaczek, Beata (1974- ).
Publicado: (2007)

Wiślica - urbs famosissima in regno Lechitarum / Wartołowska Zofia.
por: Wartołowska, Zofia (1909-1976)

Johann Bentzmann Consul Primariae Civitas Gedanensis / Matth. Deisch.
por: Deisch, Matthaeus (1724-1789)
Publicado: (1769)

Polis - urbs - metropolis : materiały LIX Ogólnopolskiej Sesji Naukowej Stowarzyszenia Historyków Sztuki, Lublin, 25-26 listopada 2010 / pod red. Lechosława Lameńskiego i Elżbiety Błotnickiej-Mazur.
Publicado: (2011)

Johann Conrad Fichtel Consul Civitas Gedan. 1723. / Bernigeroth.
por: Bernigeroth, Martin (1670-1733)
Publicado: (1723)

Gedanum sive Dantiscum, urbs illustris et regia = Gdańsk czy też Dantiscum, miasto znakomite i królewskie. Cz. 2 / Václav Klement Žebrácký = Wacław Klemens Żebracki ; Agnieszka Witczak.
por: Clemens, Václav (ok. 1589-1636)
Publicado: (2021)

Eutropi Breviarium ab urbe conditia cum versionibus graecis et Pauli Landolfique additamentis / recensuit et adnotavit H. Droysen.
por: Eutropius
Publicado: (1879)

Hungarici monasterii ordinis Sancti Pauli primi heremitae de urbe Roma instrumenta et priorum registra / transcripsit et edidit Lorenz Weinrich.
Publicado: (1999)

Piękno drukowane : sympozjum utrwalone drukiem / pod redakcją Aleksandra Balińskiego ; tłumaczenia na język angielski sporządziła Anna Moroz-Darska.
Publicado: (2019)

Slovensko = (Słowacja) / Bohunka Koklesová ; tłumaczenia na polski Magdalena Bystrzak (ze słowackiego).
por: Koklesová, Bohunka (1972- ).

Urzekająca paralaksa : fotografia i jej obrazy / [przedmowa Wojciech Suchocki ; wstęp Marek Janczyk, teksty Ewa Hornowska ; tłumaczenia na j. angielski (płyta CD) Marcin Turski].
Publicado: (2015)

Obchodná, 1984-2014 / Bohunka Koklesová ; tłumaczenia na polski Magdalena Bystrzak (ze słowackiego).
por: Koklesová, Bohunka (1972- ).

Introligatorzy i ich klienci = Bookbinders and their customers / redakcja Arkadiusz Wagner ; współpraca Iwona Imańska, Teresa Szymorowska ; tłumaczenia na język angielski Alina Boniewicz.
Publicado: (2017)

Rzeczpospolita w oczach podróżników z Francji i Niemiec / pod redakcją Anny Mikołajewskiej i Włodzimierza Zientary ; tłumaczenia: Edward Maliszewski (język angielski), Jolanta Śmigiel (język francuski).
Publicado: (2014)

Leto na Kryme = (Lato na Krymie) / Bohunka Koklesová ; tłumaczenia na polski Magdalena Bystrzak (ze słowackiego).
por: Koklesová, Bohunka (1972- ).

Nauczanie tłumaczenia na specjalizacji przekładowej / Leszek Mikrut.
por: Mikrut, Leszek

Justa Causa Reformatorum, In Urbe Gedanensi, Clarè ostensa atq[ue] vindicata adversus Nuperas D. Johannis Botsacci Obscurationes.
por: Caesar, Johannes (1614-1653)
Publicado: (1652)

Nezbadaný svet = (Niezauważony świat) / Bohunka Koklesová ; tłumaczenia na polski Magdalena Bystrzak (ze słowackiego).
por: Koklesová, Bohunka (1972- ).

Architektura uzdrowisk nadbałtyckich na przełomie XIX i XX w. = Bäderarchitektur entlang der Ostseeküste an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert / [redakcja: Justyna Gibbs, współpraca redakcyjna: Jana Olschewski ; tłumaczenia z j. niemieckiego: Janusz Mosakowski, Marek Szalsza, tłumaczenia na j. niemiecki: Marek Szalsza].
Publicado: (2025)

Informatio Brevis, Cur Serenissimi Electoris Brandenburgici, Militis Intromissionem, Civitas Elbingensis Anno M DC XCVIII evitare non potuerit.
Publicado: (1700)

Viro iuris consultissimo Henr. Theoph. Guilelmo Martens [...] advocationibus in hac urbe susceptis quinquaginta per annos [...] : Societas Litteraria Gedanensis praesidi suo die 23 Novembr. 1872.
Publicado: (1872)

Listy. 1, (1-50) / Hieronim ze Strydonu ; wstęp i oprac. na podstawie tłumaczenia ks. Jana Czuja Monika Ożóg ; tekst łaciński przygotował Henryk Pietras.
por: Hieronim (święty ; ok. 340-ok. 420)
Publicado: (2010)

Tłumaczenia poetyckie / Julian Tuwim.
Publicado: (2006)

Ceramika europejska w zbiorach Muzeum Zamkowego w Malborku / Barbara Pospieszna, Artur Dobry ; przekład na j. angielski Małgorzata Możdżyńska-Nawotka, uzupełnienie tłumaczenia Jennifer Zielińska ; Muzeum Zamkowe w Malborku.
Publicado: (2018)

Kashubian pathways = Kaszubskie stegny / Jan Misiek ; autor tekstu = text Edmund Puzdrowski ; tłumaczenia na język angielski = translation into English Maria Stelmasiewicz.
por: Misiek, Jan (1949- ).
Publicado: (2019)

Deň plný zázrakov = (Dzień pełen cudów) / Bohunka Koklesová ; tłumaczenia na polski Magdalena Bystrzak (ze słowackiego).
por: Koklesová, Bohunka (1972- ).

Píseň o Moskve = (Pieśń o Moskwie) / Bohunka Koklesová ; tłumaczenia na polski Magdalena Bystrzak (ze słowackiego).
por: Koklesová, Bohunka (1972- ).

Okruch złota w popiele ogniska... : starożytne nekropole w Czarnówku i ich tajemnice / pod redakcją Jacka Andrzejowskiego przy współpracy Jana Schustera ; ze słowem wstępnym Marioli Pruskiej ; tłumaczenia Anna Kinecka ; Muzeum w Lęborku, Fundacja Monumenta Archaeologica Barbarica.
Publicado: (2014)

Man in the middle / James M. Bradburne ; tłumaczenia Jan Maciej Głogoczowski (z j. angielskiego - tekst J. M. Bradburne).
por: Bradburne, James M.

Szary Kruk = Grey Raven : sympozjum / redakcja Aleksander Baliński ; tłumaczenia na język angielski Anna Moroz-Darska ; Polska Akademia Nauk. Biblioteka Gdańska, Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku.
Publicado: (2020)

TV / Agnė Narušytė ; tłumaczenia na polski Aleksandra Kamińska (z angielskiego).
por: Narušytė, Agnė (1970- ).

Tiborc / Peter Puklus ; tłumaczenia na polski Daniel Warmuz (z węgierskiego).
por: Puklus, Peter (1980- ).

Quem pietas, quem prisca fides, quem candor apertus Inter Magnificos extulit Urbe Patres Maulius hoc quondam renitebat imagine quem nune Ter nitidum praestat. Patris Imago DEI / J. G. Wolffgang.
por: Wolfgang, Johann Georg (1662-1744)
Publicado: (1716)

Porosty północnej części Garbu Gielniowskiego na Wyżynie Kielecko-Sandomierskiej / Grzegorz Adydan, Lidia Kieloch.
por: Adydan, Grzegorz

Wstęp do teorii tłumaczenia / Olgierd Wojtasiewicz.
por: Wojtasiewicz, Olgierd Adrian (1916-1995)
Publicado: (1992)

Tulips = (Tulipany) / Agnė Narušytė ; tłumaczenia na polski Aleksandra Kamińska (z angielskiego).
por: Narušytė, Agnė (1970- ).