Wypadki i przypadki w tłumaczeniu : kilka uwag o jakości translacji / Maciej Pławski.
Збережено в:
| Автор: | |
|---|---|
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Польська |
| Предмети: | |
| Пов'язані ресурси: | Міститься в:
Translatoryka i glottodydaktyka : od teorii do praktyki |
Схожі ресурси
O tłumaczeniu / Paul Ricoeur ; przekł. Tomasz Swoboda, Stanisław Ulaszek ; wstępem poprzedził Edward Balcerzan.
за авторством: Ricoeur, Paul (1913-2005)
Опубліковано: (2008)
за авторством: Ricoeur, Paul (1913-2005)
Опубліковано: (2008)
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem Małej antologii przekładów-problemów / Stanisław Barańczak.
за авторством: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Опубліковано: (2004)
за авторством: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Опубліковано: (2004)
Kilka uwag o tłumaczeniu toponimów w "Czarnoksiężniku z Archipelagu" Ursuli K. Le Guin / Anna Krawczyk-Łaskarzewska.
за авторством: Krawczyk-Łaskarzewska, Anna
за авторством: Krawczyk-Łaskarzewska, Anna
Poezja Rainera Marii Rilkego w tłumaczeniu Witoda Hulewicza = Lyrik von Rainer Maria Rilke übersetzt von Witold Hulewicz / opracowanie wydawnicze i redakcyjne Ireneusz St. Bruski, tłumaczenie tekstów od wydawcy Agnieszka Karaś.
за авторством: Rilke, Rainer Maria (1875-1926)
Опубліковано: (2021)
за авторством: Rilke, Rainer Maria (1875-1926)
Опубліковано: (2021)
Mariaż lekkości i ciężaru w procesie przekładu audiowizualnego : o kreatywności tłumacza filmowego / Małgorzata Korycińska-Wegner.
за авторством: Korycińska-Wegner, Małgorzata
за авторством: Korycińska-Wegner, Małgorzata
Pragmatyka przekładu : przypadki poetyckie / Krystyna Pisarkowa.
за авторством: Pisarkowa, Krystyna (1932-2010)
Опубліковано: (1998)
за авторством: Pisarkowa, Krystyna (1932-2010)
Опубліковано: (1998)
Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz.
за авторством: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Опубліковано: (2018)
за авторством: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Опубліковано: (2018)
Translatio i literatura / red. nauk. Anna Kukułka-Wojtasik.
Опубліковано: (2011)
Опубліковано: (2011)
Powtórzenie i różnica : szkice z krytyki przekładu / Tomasz Swoboda.
за авторством: Swoboda, Tomasz (1977- ).
Опубліковано: (2014)
за авторством: Swoboda, Tomasz (1977- ).
Опубліковано: (2014)
Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka.
за авторством: Jopek-Bosiacka, Anna
Опубліковано: (2008)
за авторством: Jopek-Bosiacka, Anna
Опубліковано: (2008)
O sztuce tłumaczenia : praca zbiorowa / pod red. Michała Rusinka.
Опубліковано: (1955)
Опубліковано: (1955)
Russkie pisateli o perevode : XVIII - XX vv. / [pod red. Û. D. Levina i A. V. Fedorova ; vstup. st. A. V. Fedorova].
Опубліковано: (1960)
Опубліковано: (1960)
Przekład w epoce cyfrowej / Michael Cronin ; przekład Marta Błaszkowska, Magda Heydel, Elżbieta Koziołkiewicz, Maciej Nawrocki, Aldona Pikul, Zofia Ziemann ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel i Zofia Ziemann.
за авторством: Cronin, Michael (1960- ).
Опубліковано: (2016)
за авторством: Cronin, Michael (1960- ).
Опубліковано: (2016)
Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia księga druga : praca zbiorowa / pod red. Seweryna Pollaka.
Опубліковано: (1975)
Опубліковано: (1975)
Zmagania z przekładem w przestrzeni rosyjskojęzycznej : teoria i praktyka w ewolucji / Anna Bednarczyk.
за авторством: Bednarczyk, Anna (1962- ).
Опубліковано: (2016)
за авторством: Bednarczyk, Anna (1962- ).
Опубліковано: (2016)
Scientific and technical translating : and other aspects of the language problem / UNESCO.
Опубліковано: (1958)
Опубліковано: (1958)
Między tekstem a obrazem : przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, internet / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej.
Опубліковано: (2005)
Опубліковано: (2005)
Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa / Aleksandra R. Knapik, Piotr P. Chruszczewski (red.).
Опубліковано: (2018)
Опубліковано: (2018)
Wybrane problemy terminologii francusko-polskiej oraz metod badań językoznawczych w tłumaczeniach = Terminologies franco-polonaises et application des méthodes d'analyse linguistique dans la traduction : problèmes choisis / pod red. Doroty Śliwy ; [Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydział Nauk Humanistycznych. Instytut Filologii Romańskiej. Katedra Języków Romańskich].
Опубліковано: (2010)
Опубліковано: (2010)
Przekład ustny konferencyjny / Małgorzata Tryuk.
за авторством: Tryuk, Małgorzata (1953- ).
Опубліковано: (2007)
за авторством: Tryuk, Małgorzata (1953- ).
Опубліковано: (2007)
Validité de la modélisation objet dans la langue et dans la traduction / Aleksandra Żłobińska-Nowak.
за авторством: Żłobińska-Nowak, Aleksandra
за авторством: Żłobińska-Nowak, Aleksandra
The multidimensionality of translational hermeneutics : theoretical and methodological perspectives / Beata Piecychna.
за авторством: Piecychna, Beata
Опубліковано: (2021)
за авторством: Piecychna, Beata
Опубліковано: (2021)
Niemnogo ob istorii Biblii o ee perevodah na russkij âzyk / Eugenia Maksimowicz.
за авторством: Maksimowicz, Eugenia
за авторством: Maksimowicz, Eugenia
Übersetzungswissenschaft : Probleme und Methoden / von Wolfram Wilss.
за авторством: Wilss, Wolfram (1925-2012)
Опубліковано: (1977)
за авторством: Wilss, Wolfram (1925-2012)
Опубліковано: (1977)
O wierności / pod red. Olgi Kubińskiej i Wojciecha Kubińskiego.
Опубліковано: (2007)
Опубліковано: (2007)
Przekład literacki we współczesnej translatoryce / Maria Krysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
за авторством: Krysztofiak-Kaszyńska, Maria (1946- ).
Опубліковано: (1996)
за авторством: Krysztofiak-Kaszyńska, Maria (1946- ).
Опубліковано: (1996)
Stylistyka i przekład tekstu naukowego / [red. naczelny Jerzy Ciekot ; red. nauk. Irena Bogaczowa].
Опубліковано: (1987)
Опубліковано: (1987)
Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 7, Frazeologia z perspektywy językoznawcy i tłumacza / redakcja naukowa Alicja Pstyga, Tatiana Kananowicz, Magdalena Buchowska.
Опубліковано: (2018)
Опубліковано: (2018)
Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / pod redakcją Edwarda Balcerzana ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.
Опубліковано: (1984)
Опубліковано: (1984)
Krytyka przekładu w systemie wiedzy o literaturze / opiniował do druku Marian Jurkowski.
Опубліковано: (1999)
Опубліковано: (1999)
Masterstvo Perevoda.
Опубліковано: (1959)
Опубліковано: (1959)
Warsztaty Translatorskie 3 = Workshop of Translation 3 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda, Konrad Klimkowski ; Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Katedra Języka Polskiego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Slavic Research Group. University of Ottawa.
Опубліковано: (2003)
Опубліковано: (2003)
Przekład mistrzów / pod red. Anny Skucińskiej.
Опубліковано: (2012)
Опубліковано: (2012)
Johann Nicolaus Meinhard und seine Übersetzungen / Helmut Rehder.
за авторством: Rehder, Helmut (1905-1977)
Опубліковано: (1953)
за авторством: Rehder, Helmut (1905-1977)
Опубліковано: (1953)
A business project assignment as a specific didactic aid in teaching specialist translation / Izabela Lis-Lemańska.
за авторством: Lis-Lemańska, Izabela
за авторством: Lis-Lemańska, Izabela
Manuale del traduttore : guida pratica con glossario / Bruno Osimo.
за авторством: Osimo, Bruno
Опубліковано: (2004)
за авторством: Osimo, Bruno
Опубліковано: (2004)
Translation and corpora : selected papers from the Göteborg-Oslo Symposium 18-19 October 2003 / ed. by Karin Aijmer & Hilde Hasselgård.
Опубліковано: (2004)
Опубліковано: (2004)
Przekładoznawstwo ogólne wobec teorii enroi / Henryk Lebiedziński.
за авторством: Lebiedziński, Henryk
Опубліковано: (1989)
за авторством: Lebiedziński, Henryk
Опубліковано: (1989)
Zagadnienia lingwistyki przekładu / Roman Lewicki.
за авторством: Lewicki, Roman (1953- ).
Опубліковано: (2022)
за авторством: Lewicki, Roman (1953- ).
Опубліковано: (2022)
Tłumacząc się z tłumaczenia / Elżbieta Tabakowska ; przedm. Anna Szulczyńska.
за авторством: Tabakowska, Elżbieta (1942- ).
Опубліковано: (2009)
за авторством: Tabakowska, Elżbieta (1942- ).
Опубліковано: (2009)