Okładka

kod QR

Ewangelie / w przekł. Marii Matejowej Torbiarz na gwarę górali skalnopodhalańskich z Zakopanego.

Pokaż inne wersje (12)

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Pozostali autorzy:	Mateja-Torbiarz, Maria (Oprac.)
Format:	Książka
Język:	polski Język grecki klasyczny
Wydane:	Poznań : Zakopane-Krzeptówki : Wydaw. Pallottinum ; Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej, 2002.
Hasła przedmiotowe:	Biblia. > NT. > Ewangelie > język. Biblia. > NT. > Ewangelie > wersje polskie. Język polski > dialekty > Polska > Podhale (region).

Podobne opisy

Ewangelie tylekroć tłumaczone... : studia o przekładach i przekładaniu / Bożena Szczepińska.
od: Szczepińska, Bożena (1940-2007)
Wydane: (2005)

Nowy Testament. [Cz 2], Dzieje Apostolskie, Listy Apostolskie, Apokalipsa / w przekł. Marii Matejowej Torbiarz na gwarę górali skalnopodhalańskich z Zakopanego ; red. Maria Przybył.
Wydane: (2005)

Ewangelie synoptyczne / oprac. Stanisław Mędala.
od: Mędala, Stanisław (1935- ).
Wydane: (2006)

Niewygodne ewangelie / Alessandro Pronzato ; przeł. Anna Gryczyńska.
od: Pronzato, Alessandro (1932-2018)
Wydane: (2003)

Ewangelie apokryficzne. Cz. 2, Św. Józef i św. Jan Chrzciciel, Męka i zmartwychwstanie Jezusa, Wniebowzięcie Maryi / pod red. Marka Starowieyskiego ; współpr. Włodzimierz Appel [et al.].
Wydane: (2010)

Ewangelie apokryficzne. Cz. 2, Św. Józef i św. Jan Chrzciciel, Męka i zmartwychwstanie Jezusa, Wniebowzięcie Maryi / pod red. Marka Starowieyskiego ; współpr. Włodzimierz Appel [et al.].
Wydane: (2003)

Ewangelie apokryficzne. Cz. 2, Św. Józef i św. Jan Chrzciciel, Męka i zmartwychwstanie Jezusa, Wniebowzięcie Maryi / pod red. Marka Starowieyskiego ; współpr. Włodzimierz Appel [et al.].
Wydane: (2013)

Ewangelie synoptyczne : geneza i interpretacja / Roman Bartnicki.
od: Bartnicki, Roman (1943- ).
Wydane: (2003)

Ewangelie. 4, Ewangelie o męce i zmartwychwstaniu / pod red. Marka Starowieyskiego ; przy współpr. Edwarda Nowaka i Mariana Wihlieba.
Wydane: (2008)

Peresopnic'ke Êvangelìê 1556-1561 : doslìdžennâ, translìterovannij tekst, slovopokažčik / [vid. pìdgot. I. P. Čepiga za učastû L. A. Gnatenko ; nauk. red. V. V. Nìmčuk ; redkol. O. S. Oniŝenko (golova et al.] ; Nacìonal'na akademìâ nauk Ukraïni. Nacìonal'na bìblìoteka Ukraïni ìmenì V. Ì. Vernads'kogo, Ìnstitut ukraïns'koï movi, Ukraïnskij movno-ìnformacìjnij fond.
Wydane: (2001)

Ewangelie. 4, Św. Józef, św. Jan Chrzciciel, odejście Maryi, Ewangelia Piotra / pod red. Marka Starowieyskiego ; przy współpr. Tomasza Hergesela i Rafała Zarzecznego.
Wydane: (2008)

Ewangelie synoptyczne dzisiaj / Józef Kudasiewicz.
od: Kudasiewicz, Józef (1926-2012)
Wydane: (1986)

Ewangelie. 2, Zaginione Ewangelie, spisy apostołów i uczniów pańskich / pod red. Marka Starowieyskiego.
Wydane: (2008)

Ewangelie apokryficzne. Cz. 1, Fragmenty, narodzenie i dzieciństwo Maryi i Jezusa / pod red. Marka Starowieyskiego ; współpr. Włodzimierz Appel [et al.].
Wydane: (2003)

Ewangelie. 3, Ewangelie dzieciństwa / pod red. Marka Starowieyskiego, przy współpr. Kazimierza Obryckiego i Józefa Reczka.
Wydane: (2008)

Ewangelie. 1, Nieznane słowa Jezusa / pod red. Marka Starowieyskiego.
Wydane: (2008)

Ewanielskô spiéwa / Aleksander Labuda ; [red. i korekty Elżbieta i Eugeniusz Pryczkowscy].
od: Labuda, Aleksander (1902-1981)
Wydane: (2002)

Zamyślenia ewangeliczne / Jarosław Kaźmierczak.
od: Kaźmierczak, Jarosław (ksiądz)
Wydane: (2000)

Piąta Ewangelia : Ziemia Zbawiciela / [wybór tekstów biblijnych Mariusz Frukacz ; koment. Krzysztof P. Kowalik].
Wydane: (2008)

Słowo które przenika : Ewangelia dla każdego / ks. Andrzej Draguła.
od: Draguła, Andrzej (1966- ).
Wydane: (2018)

Problem synoptyczny / Andrzej Kowalczyk.
od: Kowalczyk, Andrzej (1940-2021)
Wydane: (2009)

Zestawienié synopticzné Ewanielii z greczi na kaszëbsczi tołmaczonëch / przez Adama Ryszarda Sikorę.
Wydane: (2014)

Ewangelia Jezusa / [wprow. oraz objaśn.: Paolo Crivellaro ; przekł. wprow. i objaśnień z jęz. wł.: Danuta Szumska].
Wydane: (1984)

Biblia dla każdego : tekst, komentarz, ilustracje : Nowy Testament. 1, Ewangelia wg św. Mateusza - Marka - Łukasza - Jana - Dzieje Apostolskie / [koment. Gianfranco Ravasi ; red. nauk. Waldemar Chrostowski, Jan Nowak, Henryk Witczyk ; przekł. Magdalena Dutkiewicz-Litwiniuk, Krystyna Kozak, Krzysztof Stopa ; oprac. Jan Nowak, Paweł Borto].
Wydane: (2007)

Jesus braucht Kleinbauern und solche, die es werden wollen / Reinhard Körner.
od: Körner, Reinhard (1951- ).
Wydane: (2009)

Das fünfte Evangelium : (Das heilige Land) / von Martin Brückner.
od: Brückner, Martin (1868-1931)
Wydane: (1910)

Komentarz do Ewangelii / Jan Paweł II ; [oprac. Marek Czekański, Tomasz Rowiński].
od: Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
Wydane: (2011)

Die Geschichte Jesu in Galiläa : Erklärung der synoptischen Evangelien / von M. Brückner.
od: Brückner, Martin (1868-1931)
Wydane: (1919)

Nowy Testament : karta z dziejów Izraela / Mieczysław Wodnar.
od: Wodnar, Mieczysław ( -2001)
Wydane: (1996)

Kłopotliwa miłość / Jacek Tonkowicz.
od: Tonkowicz, Jacek
Wydane: (2005)

Teologia Nowego Testamentu. Cz. 1, Ewangelie, Dzieje Apostolskie, Listy Katolickie, Apokalipsa : Jezus Chrystus wczoraj - dziś - na wieki / Hugolin Langkammer.
od: Langkammer, Hugolin (1930-2021)
Wydane: (1985)

Chleb na niedzielę : komentarz do Ewangelii : rok A / Alessandro Pronzato ; przeł. Jarosław Merecki.
od: Pronzato, Alessandro (1932-2018)
Wydane: (2004)

Nowy Testament Pana Naszego Jezusa Chrystusa z greckiego ięzyka na polski pilnie i wiernie przetłumaczony.
Wydane: (1864)

Bóg - Człowiek w opisie ewangelistów : nowy, synoptyczny przekład czterech Ewangelij w jednej : na podstawie tekstu greckiego / oprac. i objaśnił Władysław Szczepański ; z przedm. J. Bilczewskiego.
Wydane: (1937)

Co mówi Jezus? : objaśnianie przypowieści ewangelicznych w słowach prostych i uniwersalnych / Anna Wierzbicka ; przeł. Izabela Duraj-Nowosielska.
od: Wierzbicka, Anna (1938- ).
Wydane: (2002)

Archi-chrystologia / Michel Henry ; tł. Lucjan Balter.
od: Henry, Michel (1922-2002)

Nowy Testament Pana naszego Iezusa Christusa / edycyi Wulgaty ; tłumaczenia Iakuba Wuyka.
Wydane: (1815)

Nowy Testament Pana naszego Iezusa Christusa / edycyi Wulgaty ; tłumaczenia Jakuba Wuyka.
Wydane: (1819)

Nowy Testament w dziejach i kulturze Europy : 450 rocznica przekładu Nowego Testamentu przez Mikołaja Jakubicę na język dolnołużycki / red. nauk. Tomasz Jaworski, Wiesław Pyżewicz ; Uniwersytet Zielonogórski.
Wydane: (2001)

Dobra Nowina dla grzesznika : rekolekcje wygłoszone dla Zgromadzenia Księży Marianów, Lublin, 7-9 kwietnia 2000 r. / Zbigniew Kiernikowski.
od: Kiernikowski, Zbigniew (1946- ).
Wydane: (2004)