Зображення обкладинки

QR код

Sapientia ædificavit sibi domum = Mądrość zbudowała sobie dom... = Wisdom has built her house... . 1 / redakcja naukowa = scientific supervision Janusz Trupinda ; redakcja językowa i korekta w języku polskim = edition and proofreading of the Polish language version Iwona Joć-Adamkowicz ; tłumaczenie i korekta w języku angielskim = English translation and proofreading Petruk - Sztuka tłumaczenia.

Показати інші версії (2)

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Співавтори:	Muzeum Zamkowe (Malbork) (Instytucja sprawcza, Wydawca), "Petruk" Sztuka Tłumaczenia (Tłumacz)
Інші автори:	Trupinda, Janusz (1968- ). (Redaktor), Joć-Adamkowicz, Iwona (Redaktor)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Англійська
Опубліковано:	Malbork : Muzeum Zamkowe w Malborku, 2019.
Предмети:	Państwo Krzyżackie > katalogi wystaw.

Схожі ресурси

Sapientia ædificavit sibi domum = Mądrość zbudowała sobie dom... : katalog wystawy w Muzeum Zamkowym w Malborku, 14 września - 17 listopada 2019. 2 / redakcja naukowa Monika Czapska ; redakcja językowa Iwona Joć-Adamkowicz ; tłumaczenia Petruk - Sztuka Tłumaczenia.
Опубліковано: (2019)

Sapientia ars vivendi : księga jubileuszowa ofiarowana profesor Annie Dąbrowskiej / pod redakcją Anny Burzyńskiej-Kamienieckiej i Agnieszki Libury.
Опубліковано: (2013)

"Scientia et sapientia fidei" : o mądrości w teologii / Jerzy Szymik.
за авторством: Szymik, Jerzy (1953- ).

Jana Srzednickiego sapientia restituta : praca zbiorowa / pod red. Aliny Motyckiej.
Опубліковано: (2008)

Antoni Abraham = Antón Ôbram / Barbara Męczykowska = Barbara Mãczëkòwskô ; tłumaczenie na język kaszubski Ewelina Stefańska ; redakcja i korekta w języku polskim Roksana Blech ; redakcja i korekta w języku kaszubskim Bożena Ugowska.
за авторством: Męczykowska, Barbara Maria
Опубліковано: (2023)

Przestrzenie emigracji : Dworzec Morski i infrastruktura emigracyjna w Gdyni = Dimensions of emigration : the Marine Station and emigration infrastructure in Gdynia / redakcja merytoryczna = content editing Adam Walaszek ; tłumaczenie i korekta = translation and proofreading Magdalena Moran, Sean Moran.
Опубліковано: (2018)

Korespondencja handlowa w języku angielskim / Wiesława Kuźma.
за авторством: Kuźma, Wiesława
Опубліковано: (1991)

State and society in the Balkans before and after establishment of Ottoman rule / editors in chief Srđan Rudić, Selim Aslantaş ; [autorzy: Marko Šuica i 16 dalszych ; proofreading and translation (English) Tatjana Ćosović ; proofreading and translation (Turkish) Stevan Kordić].
Опубліковано: (2017)

Motocykle świata / [redakcja i korekta Studio Fenix].
Опубліковано: (2018)

Obraz ręki w języku polskim i angielskim / Dorota Filar, Adam Głaz.
за авторством: Filar, Dorota

Poland and its last king, Stanislaw II August Poniatowski / Marc Fumaroli ; [translation, editing and proofreading Anne-Marie Fabianowska, Maria Aldridge].
за авторством: Fumaroli, Marc (1932-2020)
Опубліковано: (2015)

Syrena herbem twym zwodnicza / [redakcja i korekta Kacha Szaniawska, Inga Winczakiewicz].
Опубліковано: (2017)

Podroże kapitana Gulliwera w rożne dalekie kraie : w języku angielskim napisane. T. 2.
за авторством: Swift, Jonathan (1667-1745)
Опубліковано: (1804)

Business letters for a joint venture = Listy handlowe w języku angielskim / Emilia Brown.
за авторством: Brown, Emilia
Опубліковано: (1991)

Seminaria bielańskie : prace ofiarowane Profesor Teresie Kostkiewiczowej / redakcja Tomasz Chachulski, Dorota Kielak, Magdalena Ślusarska ; [abstrakty w języku angielskim Katarzyna Korpysz].
Опубліковано: (2015)

Antologia poezji węgierskiej / przekład: Péter Erőss ; redakcja i korekta Karolina Wanda Rutkowska.
Опубліковано: (2020)

Wzory korespondencji handlowej i umów w języku angielskim / Iwona Kienzler ; konsultacja Andrzej Hildebrandt.
за авторством: Kienzler, Iwona (1956- ).
Опубліковано: (2010)

All About Freedom Festival, [3.] / [redakcja, korekta (język polski) Maja Kuźniar, Aleksandra Dulkiewicz ; redakcja, korekta (język angielski) Marta Perepeczko-Foley, Phillip Riley ; tłumaczenia Piotr Janecki, Marta Perepeczko-Foley, Phillip Riley].
Опубліковано: (2009)

Opus opificem probat : księga pamiątkowa dedykowana Jerzemu Litwinowi, dyrektorowi Narodowego Muzeum Morskiego w Gdańsku / pod redakcją Roberta Domżała, Marii Dyrki, Anny Ciemińskiej ; redakcja, tłumaczenie i korekta tekstów w j. angielskim Peter Senn.
Опубліковано: (2018)

Dorastanie w piekle / Chaim Kozienicki ; tłumaczenie Anna Jurkowska (przedmowa z wydania w języku angielskim).
за авторством: Kozienicki, Chaim (1928-2021)
Опубліковано: (2016)

Korekta / Thomas Bernhard ; przełożył Marek Kędzierski.
за авторством: Bernhard, Thomas (1931-1989)
Опубліковано: (2015)

Rysunki architektoniczne i dekoracyjne : Tylman van Gameren. T. 2 / Przemysław Wątroba ; redakcja, korekta Jolanta Rudzińska.
Опубліковано: (2019)

Uporczywa terapia we współczesnej medycynie : II Gdańska Debata Lekarska / [redakcja i korekta Roman Budziński].
Опубліковано: (2016)

Medycyna oparta na dowodach naukowych : I Gdańska Debata Lekarska / [redakcja i korekta Roman Budziński].
Опубліковано: (2015)

Hipolit Śmierzchalski : hipofoto / redakcja merytoryczna = content editing Adam Mazur ; tłumaczenie i korekta = Monika Bokiniec.
Опубліковано: (2019)

Word finder : the spelling, accent, and syllabication of the words most commonly referred to by students, writers, secretaries, printers, and proofreaders / Ruth I. Anderson, Lura Lynn Straub, E. Dana Gibson.
за авторством: Anderson, Ruth I. (1919- ).
Опубліковано: (1960)

Belgrade 1521-1867 / editors in chief Srđan Rudić, Selim Aslantaş ; editor Dragana Amedoski ; autorzy: Dragana Amedoski [i 23 pozostałych] ; proofreading and translation - English: Tatjana Ćosović.
Опубліковано: (2018)

Limericks : o limerykach i języku angielskim pół żartem pół serio / Zbigniew Nadstoga, Włodzimierz Sobkowiak, Magdalena Stefańska.
за авторством: Nadstoga, Zbigniew
Опубліковано: (1997)

Biuro i korespondencja : wzory rozmów telefonicznych i pism w języku polskim, angielskim i niemieckim / Iwona Kienzler.
за авторством: Kienzler, Iwona (1956- ).
Опубліковано: (2001)

Kalendarz Gdański ... / [opracowanie historyczno-literackie Cezary Obracht-Prondzyński, Aleksander Masłowski ; redakcja i korekta Daria Majewska].

TOW Gryf Pomorski : fenomen polskiej konspiracji niepodległościowej : praca zbiorowa. T. 1 / redakcja, adjustacja, korekta Piotr Szubarczyk.
Опубліковано: (2020)

Kraina Kanału Elbląskiego : kulturalnie, kulinarnie, ekologicznie / autrzy tekstu: Rafał Baranowski ; redakcja i korekta: Stanisława Pańczuk.
за авторством: Baranowski, Rafał
Опубліковано: (2021)

My i oni : społeczeństwo nowożytnej Rzeczypospolitej wobec państwa / pod redakcją Wojciecha Kriegseisena ; [redakcja, korekta i indeks Katarzyna A. Chmielewska].
Опубліковано: (2016)

Geograficzno-polityczny atlas Polski : Polska w świecie współczesnym / redagowany i opracowany przez Marcina Wojciecha Solarza ; autorzy i współautorzy map, wykresów i zestawień statystycznych: Maciej Zych [i 17 pozostałych] ; tłumaczenie i korekta tekstów w języku angielskim: Mark Znidericz ; Uniwersytet Warszawski. Wydział Geografii i Studiów Regionalnych.
Опубліковано: (2018)

Lech Kaczyński 1949-2010 - Człowiek Solidarności : katalog wystawy = Lech Kaczyński 1949-2010 - Man of Solidarity : catalog of the exhibition / koordynartor wydania katalogu = catalog release coordinator Mateusz Ihnatowicz ; tłumaczenie na język angielski = translation into english Edward Assarabowski ; wersja angielska poprawiona przez = english version proofread by Raymond Clarke.
Опубліковано: (2021)

Mniejszości narodowe i religijne na Żuławach / pod red. Janusza Hochleitnera ; [tłumaczenie streszczeń w języku angielskim: eCORRECTOR].
Опубліковано: (2016)

Lepsze w nauce / [red. i korekta Irena Grzeszczak].
Опубліковано: (2000)

Ks. Władysław Szulist : 65 lat pracy naukowej i publicystycznej : 1957-2022 / redakcja i korekta Sławina Kwidzińska.
Опубліковано: (2022)

Subiektywizm w języku / redakcja naukowa Beata Szejgiec, Damian Gocół.
Опубліковано: (2017)

Mateusz Deisch - Gdańscy wywoływacze : reprint rycin z 1763 roku / redakcja i korekta Agnieszka Kochanowska ; Instytut Kultury Miejskiej.
Опубліковано: (2019)