Okładka

kod QR

W oazie i na stepie : myśli muzułmańskiego Wschodu / wybrali i przełozyli z oryginałów arabskich, perskich i tureckich Józef Bielawski (teksty arabskie), Franciszek Machalski (teksty perskie), Edward Tryjarski (teksty tureckie).

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Ciało zbiorowe:	Państwowe Wydawnictwo Wiedza Powszechna (Wydawca)
Pozostali autorzy:	Bielawski, Józef (1910-1997) (Tłumacz), Machalski, Franciszek (1904-1979) (Tłumacz), Tryjarski, Edward (1923-2021) (Tłumacz)
Format:	Książka
Język:	polski arabski perski turecki
Wydane:	Warszawa : PW "Wiedza Powszechna", 1958.
Seria:	Myśli Srebrne i Złote
Hasła przedmiotowe:	Zagadki i łamigłówki tureckie > tłumaczenia polskie. Przysłowia perskie > tłumaczenia polskie. Przysłowia arabskie > tłumaczenia polskie. Zagadki i łamigłówki arabskie > tłumaczenia polskie. Przysłowia tureckie > tłumaczenia polskie.

Podobne opisy

Rylcem i trzciną : myśli Starożytnego Wschodu / wybrali i przeł. z oryginałów Tadeusz Andrzejewski, Albertyna Szczudłowska - teksty egipskie, Rudolf Ranoszek - teksty babilońskie, Władysław Tubielewicz - teksty hebrajskie i aramejskie.
Wydane: (1959)

Stepy i pustynie / [z języka francuskiego przełożyły: Małgorzata i Izabella Szmurło].
Wydane: (1992)

Stepy : romans amerykański Jakóba Fenimora Kupera. T. 3.
od: Cooper, James Fenimore (1789-1851)
Wydane: (1834)

Stepy : romans amerykański Jakóba Fenimora Kupera. T. 2.
od: Cooper, James Fenimore (1789-1851)
Wydane: (1834)

Stepy : romans amerykański Jakóba Fenimora Kupera. T. 1.
od: Cooper, James Fenimore (1789-1851)
Wydane: (1834)

Na Stepie / Maksym Gorkij ; [przeł. S. S.].
od: Gorʹkij, Maksim (1868-1936)
Wydane: (1936)

Przez stepy ; Orso / Henryk Sienkiewicz.
od: Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
Wydane: (1900)

Wielbłąd na stepie / Jerzy Krzysztoń.
od: Krzysztoń, Jerzy (1931-1982)
Wydane: (1978)

Koliszczyzna i stepy : powieść / przez Edwarda Tarszę [pseud.].
od: Grabowski, Michał (1804-1863)
Wydane: (1838)

Przez stepy ; W krainie złota / Henryk Sienkiewicz ; il. Maciej Buszewicz.
od: Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
Wydane: (1980)

Wielbłąd na stepie ; Krzyż Południa / Jerzy Krzysztoń.
od: Krzysztoń, Jerzy (1931-1982)
Wydane: (1987)

Kwiaty na stepie : pamiętnik z zesłania / Barbara Piotrowska-Dubik.
od: Piotrowska-Dubik, Barbara (1927-2019)
Wydane: (1997)

Stepy, morze i góry : szkice i wspomnienia z podróży. T. 2 / przez Antoniego Nowosielskiego.
od: Marcinkowski, Antoni Albert (1823-1880)
Wydane: (1854)

Stepy, morze i góry : szkice i wspomnienia z podróży. T. 1 / przez Antoniego Nowosielskiego.
od: Marcinkowski, Antoni Albert (1823-1880)
Wydane: (1854)

W stepie, ostach i burzanie i inne opowiadania / Włodzimierz Odojewski.
od: Odojewski, Włodzimierz (1930-2016)
Wydane: (2009)

Przez morza i stepy (Od Apeninów do Andów) : opowiadanie dla dzieci i młodzieży / E. Amicisa.
od: De Amicis, Edmondo (1846-1908)
Wydane: (1900)

Teksty poetyckie greckich fragmentów muzycznych : komentarz filologiczny / Krzysztof Bielawski.
od: Bielawski, Krzysztof (1969- ).
Wydane: (2012)

Teksty i teksty / Janusz Sławiński.
od: Sławiński, Janusz (1934-2014)
Wydane: (2000)

Teksty i teksty / Janusz Sławiński.
od: Sławiński, Janusz (1934-2014)
Wydane: (1990)

Cicero : klasa XI : teksty do użytku szkolnego / wybrali i oprac. Zofia Kwiecińska, Rudolf Niemiec, Stanisław Skimina.
od: Cicero, Marcus Tullius (106-43 p.n.e.)
Wydane: (1962)

Horatius : klasa XI : teksty do użytku szkolnego / wybrali i oprac. Zofia Kwiecińska, Rudolf Niemiec, Lidia Winniczuk.
od: Horatius Flaccus, Quintus (65-8 p.n.e.)
Wydane: (1963)

Na Ujbackim stepie... Kreacje Tatarów w poematach Tomasza Augusta Olizarowskiego / Małgorzata Burzka-Janik.
od: Burzka-Janik, Małgorzata (1977- ).

Wiatr i pył / Tadeusz Konwicki ; teksty wybrali i do druku przygotowali Przemysław Kaniecki i Tadeusz Lubelski ; [rys. Tadeusz Konwicki].
od: Konwicki, Tadeusz (1926-2015)
Wydane: (2008)

Kultura ludów tureckich w świetle przekazu Mahmūda z Kaszgaru (XI w.) / Edward Tryjarski ; Polska Akademia Nauk. Instytut Archeologii i Etnologii. Komitet Nauk Orientalistycznych.
od: Tryjarski, Edward (1923-2021)
Wydane: (1993)

Dywan perski / wybrał i przetł. Władysław Dulęba.
Wydane: (1977)

Język perski / Monika Chwilczyńska-Wawrzyniak.
od: Chwilczyńska-Wawrzyniak, Monika
Wydane: (1998)

O piciu / Charles Bukowski ; opracowanie Abel Debritto ; nowe teksty w przekładzie Krzysztofa Obłuckiego ; teksty już wydane przełożyli Marek Fedyszak [i 9 pozostałych].
od: Bukowski, Charles (1920-1994)
Wydane: (2023)

Prosto się mówi, jak się wie / Marek Edelman ; teksty wybrali i oprac. Paula Sawicka i Krzysztof Burnetko ; koment. opatrzyła Paula Sawicka.
od: Edelman, Marek (1922-2009)
Wydane: (2013)

Prosto się mówi, jak się wie / Marek Edelman ; teksty wybrali i oprac. Paula Sawicka i Krzysztof Burnetko ; koment. opatrzyła Paula Sawicka.
od: Edelman, Marek (1922-2009)
Wydane: (2013)

Drugi dywan perski / wybrał i przetł. Władysław Dulęba.
Wydane: (1980)

Trzeci dywan perski / wybrał i przetł. Władysław Dulęba.
Wydane: (1986)

Tureckie śluby Mariana Mokwy / [teksty Öztürk Emiroğlu, Wojciech Zmorzyński ; tł. na jęz. ang. Piotr Łuba ; fot. Krzysztof Sadowski et al.].
od: Emiroğlu, Öztürk (1965- ).
Wydane: (2014)

Rubajaty / Omar Chajjam ; przełożył z perskiego Andrzej Gawroński ; wstępem i komentarzem opatrzył Franciszek Machalski ; [Polskie Towarzystwo Orientalistyczne].
od: Chajjām, 'Omar (1048-1122)
Wydane: (1969)

Współpraca regionalna państw autorytarnych : studium przypadku arabskich państw Bliskiego Wschodu / Wojciech Grabowski.
od: Grabowski, Wojciech (politologia)
Wydane: (2020)

Józef Julian Sękowski (1800-1858) : kontrowersyjny badacz Wschodu muzułmańskiego na tle epoki / Joanna Nowak.
od: Nowak, Joanna (1967- ).

Manichejskie teksty sakralne / wstęp i tł. na jęz. pol. Andrzej Sarwa.
Wydane: (2006)

Opowieść o miłości Zala i Rudabe : (wyjęta z "Szach-name") / Firdausi ; z oryg. perskiego przeł., wstępem i przyp. opatrzył Franciszek Machalski.
od: Ferdousi, Abulqāsem (933?-1020?)
Wydane: (1961)

Kodeks pracy i inne teksty prawne : teksty jednolite / wraz z indeksem rzeczowym i wprow. Ludwika Florka.
Wydane: (2002)

Kodeks pracy i inne teksty prawne : teksty jednolite / wraz z indeksem rzeczowym i wprow. Ludwika Florka.
Wydane: (1993)

Wybrane teksty Ojców Kościoła o kontemplacji i działaniu / Andrzej Bober ; [tł. Franciszek Małaczyński].
od: Bober, Andrzej (1917-1986)