Okładka

kod QR

Pesnâ pra zubra : na lacìnskaj, belaruskaj, ruskaj movah / Mìkola Gusoŭskì ; [per. z lac. na bel. Â. Semâžona, per. z lac. na rus. Â. Parèckaga ì Â. Semâžona, paslâsl. kament. ì bìblìâgr. V. Daraškevìča, ìl. Â. Kulik].

Pokaż inne wersje (1)

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Hussowski, Mikołaj (ok. 1480-po 1533)
Pozostali autorzy:	Semâžonaŭ, Ìosìf Ìgnatavìč (1914-1990) (Tł.), Poreckij, Âkov Il'ič (Tł.), Daraškevič, Viktar Ivanovič (Oprac.), Kulik, Âŭgen Sârgeevìč (1937-2002) (Il.)
Format:	Książka
Język:	białoruski rosyjski łaciński
Wydane:	Mìnsk : "Mastackaâ Lìtaratura", 1980.
Hasła przedmiotowe:	Żubr > poezje. Wiersze

Podobne opisy

Mikołaja Hussowskiego pieśń o żubrze jego postaci, dzikości i o polowaniu na niego / w przekł. Jana Kasprowicza ; [przekł. listu do Królowej Bony Mieczysław Wiśniowolski].
od: Hussowski, Mikołaj (ok. 1480-po 1533)
Wydane: (1994)

Żubr : król puszczy = The bison : the king of the forest / Andrzej Stachurski ; [tekst Jerzy Dackiewicz].
od: Stachurski, Andrzej (1951- ).
Wydane: (2008)

Żubr Puszczy Białowieskiej : monografja / Konrad Wróblewski.
od: Wróblewski, Konrad
Wydane: (1927)

Żubr przywrócony górom = The wisent restored to the mountains / Kajetan Perzanowski i Edward Marszałek ; [tł. Kajetan Perzanowski].
od: Perzanowski, Kajetan (1952- ).
Wydane: (2008)

Pra : o rodzinie Iwaszkiewiczów / Ludwika Włodek.
od: Włodek-Biernat, Ludwika (1976- ).
Wydane: (2012)

Pra : Iwaszkiewiczowie : opowieść o rodzinie / Ludwika Włodek.
od: Włodek-Biernat, Ludwika (1976- ).
Wydane: (2021)

Pra-Jezus : buddyjskie źródła chrześcijaństwa / Elmar R. Gruber, Holger Kersten ; przeł. Mieczysław Dutkiewicz.
od: Gruber, Elmar (1955- ).
Wydane: (1996)

Wielki ośrodek ceramiczny na brzegu Pra-Wisły / Andrzej Żaki.
od: Żaki, Andrzej (1923-2017)

Sìntaksìs belaruskaj i ruskaj moŭ : dyskusìjnyja pytannì / V. I. Ragaŭcoŭ.
od: Ragaūcoŭ, Vasìl' Ivanavìč
Wydane: (2001)

Grodna = Grodno / [fot. G. L. Lìchtarovìč ; aut. tèkstu P. P. Makaraŭ ; per. na bel. movu A. M. Mìmryk].
od: Lìhtarovìč, Georgìj Leanardavìč (1947- ).
Wydane: (1988)

Belaruskaâ dakastryčnìckaâ dramaturgìâ / [ukl., padryhtoŭka tèkstaŭ, ustupny artykul ì kament. S. S. Laŭšuka ; rèd. Û. S. Pšyrkoŭ] ; Akadèmìâ navuk Belaruskaj SSR. Ìnstytut lìtaratury ìmâ Â. Kupaly.
Wydane: (1978)

Nacyjanal'nyja rysy belaruskaj archìtèktury / A. Ì. Lakotka.
od: Lakotka, Alâksandr Ìvanavič (1955- ).
Wydane: (1999)

Listy / Teofilakt Symokatta ; tł. z jęz. grec. na łac. Mikołaj Kopernik ; [tekst łac. i grec. ustalił Ryszard Gansiniec ; na język pol. przeł. Jan Parandowski].
od: Theophylactus Simocatta (ok. 570-ok. 640)
Wydane: (1953)

Akadèmiâ Navuk Belaruskaj SSR / [red. kal. M. A. Barysevič].
Wydane: (1979)

Oktawia : tragedya / z jęz. łac. na pol. przeł. Stanisław Bielawski.
od: Pseudo-Seneca
Wydane: (1911)

Tomasza à Kempis o naśladowaniu Jezusa Chrystusa : ksiąg czworo / z łac. przetł. X. A. J.
od: Thomas à Kempis (1379-1471)
Wydane: (1841)

O naśladowaniu Jezusa Chrystusa xiąg czworo / z łac. przetł. X. A. J.
od: Thomas à Kempis (1379-1471)
Wydane: (1850)

Pro status firmonima u sučasnih slovʹâncʹkih movah / Oleg Belej.
od: Belej, Oleg Omelânovič

Kancèpcyja nacyjanal'naga byccja ŭ belaruskaj lìtaratury : (proza zamežža XX stagoddzja) / A. A. Paškevìč.
od: Paškevìč, Alâksandr Alâksandravìč
Wydane: (2002)

La Galleria Vaticana / per A. Venturi.
od: Venturi, Adolfo (1856-1941)
Wydane: (1890)

List do H. A. Langenmantla / Jan Heweliusz ; [wstęp i tł. listu z oryg. łac. Anna Siemiginowska].
od: Heweliusz, Jan (1611-1687)
Wydane: (1987)

O technice bel canto w śpiewie operowym = On bel canto technique in operatic singing / Karina Skrzeszewska.
od: Skrzeszewska, Karina

Uzależnienie Polski od papiestwa a kanonizacja św. Stanisława / Marian Witold Łodyński ; [tł. z jęz. łac. Rafał Górski].
od: Łodyński, Marian (1884-1972)
Wydane: (1995)

Dzieła / Tacyt ; z jęz. łac. przeł. Seweryn Hammer.
od: Tacitus, Publius Cornelius (ok. 55-ok. 120)
Wydane: (2004)

Obrazovannyj učenyj / per. s angl. A. V. Mitrofanova.
Wydane: (1979)

Św. Augustyna Księga rozmów duszy z Bogiem / [z łac. przeł. S. Marja Emilja od Aniołów. Ksiega podręczna / [przekł. z łac. Ildefonsa Bobicza].
Wydane: (2001)

M. T. Cycerona Xięgi dwie o wynalezieniu retoryczném / z łac. na pol. jęz. przeł. przez Klemensa Żukowskiego.
od: Cicero, Marcus Tullius (106-43 p.n.e.)
Wydane: (1840)

Józef Andrzej hrabia na Załuskach Załuski / Jan Daniel Andrzej Janocki ; z tekstu łac. przeł. Kamil Kantak.
od: Janocki, Jan Daniel (1720-1786)
Wydane: (1928)

O praktykach Kurii Rzymskiej / Mateusz z Krakowa ; tekst łac. wyd. oraz na pol. przeł. Władysław Seńko.
od: Mateusz z Krakowa (ok. 1345-1410)
Wydane: (2007)

Jaczi nie béł / Mateùsz Titës Meyer.
od: Meyer, Mateusz Tytus (1991- ).
Wydane: (2024)

Une Chambre avec vue sur le lac : roman / Anne Rives.
od: Rives, Anne
Wydane: (1969)

Do Kongressu Wiedeńskiego : w dn. 1 października 1814 / z łac.
od: Kopczyński, Andrzej Onufry (1735-1817)
Wydane: (1814)

Pieśni / Jan Dantyszek ; wybrała i przeł. z łac. Anna Kamieńska.
od: Dantyszek, Jan (1485-1548)
Wydane: (1973)

Na Syberię / Per Petterson ; przeł. Iwona Zimnicka.
od: Petterson, Per (1952- ).
Wydane: (2011)

Il Museo e la galleria Borghese / per A. Venturi.
Wydane: (1893)

O Indianach / Francisco de Vitoria ; [tł. z jęz. łac. Józef Modrzejewski].
od: Vitoria, Francisco de (1486?-1546)
Wydane: (1954)

O niewolnej woli / Marcin Luter ; tł. z jęz. łac. Wiktor Niemczyk.
od: Luther, Martin (1483-1546)
Wydane: (2002)

Instytucje Justyniana / z jęz. łac. przeł. i przedm. opatrzył Cezary Kunderewicz.
Wydane: (1986)

Księga henrykowska / z tekstu łac. przetł. i wstępem poprzedził Roman Grodecki.
Wydane: (1949)

Jana Długosza Banderia prutenorum / wydał Karol Górski ; [przekł., wstępu i objaśnień na jezyk łac. dokonały Gabriela Pianko, Lidia Winniczuk].
od: Długosz, Jan (1415-1480)
Wydane: (1958)