rdf-syntax-grammar
mods:
  schema location: http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
  title info:
    title: XX lat "Zeszytów Literackich"
  title info:
    title: Dwadziescia lat "Zeszytów Literackich"
  title info:
    title: Wiersze z "Zeszytów Literackich"
  name:
    name part: Karpiński, Wojciech
    name part: (1943-2020)
    role:
      role term: Wyk.
  name:
    name part: Hertz, Paweł
    name part: (1918-2001)
    role:
      role term: Tł.
  name:
    name part: Fundacja Zeszytów Literackich
    role:
      role term: pbl
  type of resource: sound recording-nonmusical
  genre: poetry
  genre: Poezja polska-1945--antologie.
  origin info:
    place:
      place term: pl
    place:
      place term: Warszawa
    publisher: Fundacja Zeszytów Literackich
    publisher: Stowarzyszenie STEP
    date issued: 2002
    issuance: monographic
  language:
    language term: pol
  language:
    language term: rus
  physical description:
    form: sound disc
    extent: 1 płyta CD (53 min 55 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
  table of contents: Podróż zimowa X : Zastyga na poboczu doge..., Podróż zimowa XXI : Cmentarze samochodów... / Stanisław Barańczak ; Obłoki, Zastępowałem w klatce dzikie zwierze..., Na stulecie Anny Achmatowej / Josif Brodski ; Osiko twoje liście... / Paul Celan ; Rozłączenie, Stawisko, Krótka rozprawa o ubraniach / Julia Hartwig ; Tarnina / Zbigniew Herbert ; Paryż 1939 / Paweł Hertz ; Pośród nich, w środku / Ryszard Krynicki ; Jasności promieniste, Wieczór, To, Werki, Litwa, po pięćdziesięciu dwóch latach : pewna okolica, Oset, pokrzywa, Po wygnaniu / Czesław Miłosz ; Rozmowa w zimie, Tam gdzie ogień, Pusty jest Paryż przed połową lipca / Tomasz Venclowa ; Jechać do Lwowa, Autoportret, Poranek w Vincenzie, Król / Adam Zagajewski ; Tak, niektórzy... / Hugo von Hofmannstahl.
  target audience: general
  note: Dodatek do nr 4 (2002) Zeszytów Literackich.
  note: Opis wg etykiety dysku.
  note: Wiersze czytają autorzy z wyjątkiem wiersza Osiko, twoje liście (tł. R. Krynicki) czytanego przez R. Krynickiego oraz wiersza Tak, niektórzy... (tł. P. Hertz) czytanego przez W. Karpińskiego.
  note: Recytacja w jęz. pol. Wiersze Josifa Brodskiego w jęz. ros.
  subject:
    topic: Poezja
    temporal: 20 w
    topic: antologie
  related item:
    title info:
      title: Zastyga na poboczu dodge (pol.)
    name:
      name part: Barańczak, Stanisław
      name part: (1946-2014)
  related item:
    title info:
      title: Cmentarze samochodów (pol.)
    name:
      name part: Barańczak, Stanisław
      name part: (1946-2014)
  related item:
    title info:
      title: Oblaka (ros.)
    name:
      name part: Brodskij, Iosif Aleksandrovič
      name part: (1940-1996)
  related item:
    title info:
      title: Â vhodil vmesto dikogo zverâ v kvetku (ros.)
    name:
      name part: Brodskij, Iosif Aleksandrovič
      name part: (1940-1996)
  related item:
    title info:
      title: Ahmatova učit sderžannosti (ros.)
    name:
      name part: Brodskij, Iosif Aleksandrovič
      name part: (1940-1996)
  related item:
    title info:
      title: Espenbaum, dein Laub... (niem.)
    name:
      name part: Celan, Paul
      name part: (1920-1970)
  related item:
    title info:
      title: Rozłączenie (pol.)
    name:
      name part: Hartwig, Julia
      name part: (1921-2017)
  related item:
    title info:
      title: Stawisko (pol.)
    name:
      name part: Hartwig, Julia
      name part: (1921-2017)
  related item:
    title info:
      title: Krótka rozprawka o ubraniach (pol.)
    name:
      name part: Hartwig, Julia
      name part: (1921-2017)
  related item:
    title info:
      title: Tarnina (pol.)
    name:
      name part: Herbert, Zbigniew
      name part: (1924-1998)
  related item:
    title info:
      title: Paryż 1939 (pol.)
    name:
      name part: Hertz, Paweł
      name part: (1918-2001)
  related item:
    title info:
      title: Pośród nich, w środku (pol.)
    name:
      name part: Krynicki, Ryszard
      name part: (1943- )
  related item:
    title info:
      title: Jasności promieniste (pol.)
    name:
      name part: Miłosz, Czesław
      name part: (1911-2004)
  related item:
    title info:
      title: Wieczór (pol.)
    name:
      name part: Miłosz, Czesław
      name part: (1911-2004)
  related item:
    title info:
      title: To (pol.)
    name:
      name part: Miłosz, Czesław
      name part: (1911-2004)
  related item:
    title info:
      title: Werki (pol.)
    name:
      name part: Miłosz, Czesław
      name part: (1911-2004)
  related item:
    title info:
      title: Litwa, po piećdziesięciu dwóch latach : pewna okolica (pol.)
    name:
      name part: Miłosz, Czesław
      name part: (1911-2004)
  related item:
    title info:
      title: Oset, pokrzywa (pol.)
    name:
      name part: Miłosz, Czesław
      name part: (1911-2004)
  related item:
    title info:
      title: Po wygnaniu (pol.)
    name:
      name part: Miłosz, Czesław
      name part: (1911-2004)
  related item:
    title info:
      title: Rozmowa w zimie
    name:
      name part: Venclova, Tomas
      name part: (1937- )
  related item:
    title info:
      title: Tam gdzie ogień
    name:
      name part: Venclova, Tomas
      name part: (1937- )
  related item:
    title info:
      title: Pusty jest Paryż przed połową lipca
    name:
      name part: Venclova, Tomas
      name part: (1937- )
  related item:
    title info:
      title: Autoportret (pol.)
    name:
      name part: Zagajewski, Adam
      name part: (1945-2021)
  related item:
    title info:
      title: Król (pol.)
    name:
      name part: Zagajewski, Adam
      name part: (1945-2021)
  related item:
    title info:
      title: Jechać do Lwowa (pol.)
    name:
      name part: Zagajewski, Adam
      name part: (1945-2021)
  identifier: 2100000321667 Takt

title info:
  title: Poranek w Vincenzie (pol.)
name:
  name part: Zagajewski, Adam
  name part: (1945-2021)

title info:
  title: Manche freilich... (pol.)
name:
  name part: Hofmannsthal, Hugo von
  name part: (1874-1929)

record content source: KR U/SM
record creation date: 090819
record change date: 20260807011648.9
record identifier: in00000013365