Okładka

kod QR

Tak na spas übersetzowane : doktora Haasego żartobliwe spolszczenia poezji niemieckiej / [Friedrich Schiller] ; oprac. Piotr Obrączka.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Schiller, Friedrich (1759-1805)
Pozostali autorzy:	Obrączka, Piotr (1941- ). (Oprac.), Haase (Oprac.)
Format:	Książka
Język:	polski niemiecki
Wydane:	Opole : Uniwersytet Opolski - Instytut Filologii Polskiej, 2002.
Hasła przedmiotowe:	Schiller, Friedrich > (1759-1805) > tłumaczenia polskie.

Podobne opisy

Dziewica Orleańska : tragedja romantyczna w pięciu aktach z prologiem / Fryderyk Schiller ; przeł. Franciszek Mirandola ; oprac. Zdzisław Żygulski.
od: Schiller, Friedrich (1759-1805)
Wydane: (1928)

Schillers Werke. T. 1-2 / [Friedrich von Schiller] ; hrsg. und mit einem Lebensbild vers. von Arthur Kutscher ; neu hrsg. mit Einleit. und Anmerk. verseh. von Arthur Kutscher.
od: Schiller, Friedrich (1759-1805)
Wydane: (1908)

Listy o estetycznym wychowaniu człowieka i inne rozprawy. / Fryderyk Schiller; przełożyli Irena Krońska i Jerzy Prokopiuk ; wstepem opatrzył Jerzy Prokopiuk.
od: Schiller, Friedrich (1759-1805)
Wydane: (1972)

Zanim rozgorzały spory o poezję romantyczną : polscy tłumacze nad głębią "Nurka" Friedricha Schillera / Jerzy Winiarski.
od: Winiarski, Jerzy (1949- ).

Schillers Reise nach Berlin im Jahre 1804 ; nach einer hinterlassenen Handschrift des Majors Seidel / hrsg. von Albert Pick ; mit einem Vorwort von Georg Voß.
od: Seidel (wojskowy)
Wydane: (1905)

Fryderyk Schiller / Anna Milska.
od: Milska, Anna (1909-1987)
Wydane: (1954)

Schiller w Polsce : studyum historyczno-porównawcze / Maryan Szyjkowski.
od: Szyjkowski, Marian (1883-1952)
Wydane: (1915)

Piękno i wzniosłość w filozofii Fryderyka Schillera / Kinga Kaśkiewicz.
od: Kaśkiewicz, Kinga (1973- ).
Wydane: (2004)

Goethe i Schiller o dramacie i teatrze : wybór pism / przeł. i oprac. Olga Dobijanka.
od: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
Wydane: (1959)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] Heute Donnerstag den 27sten Jannuar wird durch die von Sr. Königl. Maj. v. Preußen allergnädigst generalprivilegirte West-Preußische deutsche Schauspieler Gesellschaft der Geschwister Schuch aufgeführet werden: Die Räuber. Ein Trauerspiel in 5 Aufzügen, von Schiller, nach Bearbeitung des Herrn Plühmicke [...].
Wydane: (1803)

[Afisz teatralny. Incipit] Viertes Abonnement. No. 3. Heute Sonntag, den 28. Dezember 1817. Die Räuber. Ein Trauerspiel in 5 Aufzügen von Friedrich Schiller.
Wydane: (1817)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] 6. Abonnement. No. 1. Freitag den 8. März 1816. Kabale und Liebe. Ein bürgerliches Trauerspiel in 5 Aufzügen, von Friedrich Schiller.
Wydane: (1816)

Die Geburt des Dichters : ein Festspiel zur hundertjährigen Geburtstagsfeier Friedrich Schiller's : aufgeführt auf dem Danziger Stadttheater den 9. Novbr. 1859 / von Rudolph Genée.
od: Genée, Rudolph (1824-1914)
Wydane: (1859)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] Abonnements-Verloosung. no. 16. Heute Montag, den 15. September 1817. Kabale und Liebe. Ein bürgerliches Trauerspiel in 5 Aufzügen, von Friedrich Schiller.
Wydane: (1817)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] Abonnements-Verloosung. No. 20. Heute Montag, den 22. September 1817. Die Braut von Messina, oder: Die feindlicher Brüder. Ein Trauerspiel mit Chor in 5 Aufzügen, von Friedrich Schiller.
Wydane: (1817)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] 3. Abonnement. No. 2. Heute Freytag den 2. Dezember 1814 werden wir die Ehre haben aufzuführen: Kabale und Liebe. Ein bürgerliches Trauerspiel in 5 Aufzügen von Friedrich Schiller.
Wydane: (1814)

Das Danziger Dichterfest vom 17. Februar 1866 / Oswald Stein ; veranst. zum Besten der Danziger Schiller-Stiftung.
od: Stein, Oswald
Wydane: (1866)

Prawdy szukamy obaj : z korespondencji między Goethem i Schillerem / wybrali, przeł. i oprac. Jerzy Prokopiuk, Marek J. Siemek.
od: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
Wydane: (1974)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] Abonnements-Verloosung. No. 12. Heute Montag, den 8. September 1817. Maria Stuart. Ein Trauerspiel in 5 Aufzügen von Fr. Schiller.
Wydane: (1817)

[Afisz teatralny. Incipit:] Abonnement suspendu. Heute Sonntag, den 25. Oktober 1818. Die Räuber. Ein Trauerspiel in 5 Aufzügen von Friedrich Schiller.
Wydane: (1818)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] 1. Abonnement. No. 7. Sonntag den 29. Oktober 1815. Die Jungfrau von Orleans. Eine romantische Tragödie in 6 Aufzügen von Fr. Schiller.
Wydane: (1815)

Wiersze / Adama Gorczyńskiego.
od: Gorczyński, Adam (1805-1876)
Wydane: (1883)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] 1. Abonnement. No. 6. Sonntag, den 10. August 1817. Die Jungfrau von Orleans. Eine romantische Tragödie in 5 Aufzügen und einem Prolog von F. Schiller.
Wydane: (1817)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] Heute Mittwoch den 27. April 1814 werden wir die Ehre haben zum Benefiz der Demoiselle Nunge aufzuführen: Maria Stuart. Ein Trauerspiel in 5 Aufzügen von Fr. Schiller.
Wydane: (1814)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] Heute Freytag den 29. April 1814 werden wir die Ehre haben zum Benefize des Herrn Direktor Schwartz aufzuführen: Wilhelm Tell. Ein Schauspiel in 5 Aufzügen von Fr. Schiller.
Wydane: (1814)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] Mit Bewilligung der hohen Obrigkeit werden wir die Ehre haben Heute, Donnerstag den 27. Januar 1814 aufzuführen: Die Jungfrau von Orleans. Eine romantische Tragödie in 6 Aufzügen von Fr. Schiller.
Wydane: (1814)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] 1807 Heute wird von der von Sr. Königl. Majestät von Preussen allergnädigst generalprivilegirten Westpreußischen deutschen Schauspieler-Gesellschaft der Geschwister Schuch aufgeführt werden: Wilhelm Tell. Schauspiel in 5 Aufzügen von Schiller.
Wydane: (1807)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] 3tes Abonnement. No. 11. Mit Bewilligung der hohen Obrigkeit werden wir die Ehre haben Heute, Dienstag den 23ten Oktober 1810 aufzuführen: Die Räuber. Trauerspiel in 5 Akten von Fr. Schiller.
Wydane: (1810)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] 5tes Abonnement. No. 4. Mit Bewilligung der hohen Obrigkeit werden wir die Ehre haben Heute, Donnerstag den 29sten November 1810 aufzuführen: Die Räuber. Trauerspiel in 5 Akten von Fr. Schiller.
Wydane: (1810)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] 6tes Abonnement. No. 2. Mit Bewilligung der hohen Obrigkeit werden wir die Ehre haben Heute, Dienstag den 18ten Dezember 1810 aufzuführen: Kabale und Liebe. Ein Trauerspiel in 5 Aufzügen von Schiller.
Wydane: (1810)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] (Abonnement) (No. 6). Mit Hoher Obrigkeitlicher Bewilligung wird Heute Mitwoch den 22. November die Schauspieler-Gesellschaft der Geschwister Schuch aufführen: Die Jungfrau von Orleans. Eine romantische Tragödie in 5 Aufzügen und ein Prolog von Schiller.
Wydane: (1807)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] 2tes Abonnement. No. 4. Mit Bewilligung der hohen Obrigkeit werden wir die Ehre haben Heute, Donnerstag den 15ten März 1810 aufführen: Die Braut von Messina, oder: Die feindlichen Brüder : ein Trauerspiel in 3 Aufzügen von Schiller.
Wydane: (1810)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] Heute, Sonntag den 27sten December, 1804 wird die von Sr. Königl. Majestät von Preussen allergnädigst generalprivilegirte Westpreußische deutsche Schauspieler-Gesellschaft der Geschwister Schuch zum Erstenmal aufführen: Die Jungfrau von Orleans. Eine romantische Tragödie in 6 Akten von Schiller.
Wydane: (1804)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] Heute, Sonnabend den 4ten April 1807 wird von der von Sr. Königl. Majestät von Preussen allergnädigst generalprivilegirten Westpreußischen deutschen Schauspieler-Gesellschaft der Geschwister Schuch zum Benefize der bisherigen Wöchner zum Erstenmal aufgeführt werden: Die Braut von Messina, oder: Die Feindlichen Brüder. Ein Trauerspiel in 5 Abtheilungen von Schiller.
Wydane: (1807)

Przekłady i naśladowania / [oprac. Kazimierz Brodziński].
Wydane: (1872)

[Afisz teatralny. Incipit] Abonnement suspendu. Heute Sonntag, den 29. November 1818 zum Benefize des Herrn Devrient. Don Carlos, Infant von Spanien. Dramatisches Gedicht in 5 Aufzügen von Friedrich Schiller.
Wydane: (1818)

[Afisz teatralny. Incipit:] Theater zu Danzig. Heute Sonntag, den 14. November 1819. Maria Stuart. Ein historisches Trauerspiel in 5 Aufzügen von Schiller.
Wydane: (1819)

Programm für die Schillerfeier im Theater : Danzig, den 10. November 1859.
Wydane: (1859)

[Afisz teatralny. Incipit] Erstes Abonnement. No. 12. Theater in Danzig. Heute Dienstag, den 25. November 1823. Maria Stuart. Ein großes historisches Trauerspiel in 5 Aufzügen von Schiller.
Wydane: (1823)

Goethes und Schillers Urteile ueber ihre poetischen Werke auf Grund des Briefwechsels der Dichter mit Beruecksichtigung der Biographien des XX Jahrhunderts = Opinie Goethego i Schillera o swych dziełach na podstawie wymiany korespondencji poetów z uwzględnieniem biografii XX wieku / Kazimierz Głowacki ; [tł. pracy Anna Różańska].
od: Głogowski, Kazimierz (1897-1988)
Wydane: (2012)