Komiks wierszem po ukraińsku / Jewhen Brusłynowski [i 27 pozostałych ; autorzy przekładów: Aneta Kamińska, Bohdan Zadura].
Збережено в:
| Автор: | |
|---|---|
| Інші автори: | , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |
| Формат: | Книга |
| Мова: | Польська Українська |
| Опубліковано: |
Wrocław :
Biuro Literackie,
2015.
|
| Серія: | Poezje - Biuro Literackie
117 |
| Предмети: |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | in00000133752 | ||
| 005 | 20260808030342.0 | ||
| 008 | 150715s2015 pl a 6 |000 0 pol c | ||
| 020 | |a 9788363129903 | ||
| 035 | |a xx003478673 | ||
| 035 | |a (GDPAN)vtls000122293 | ||
| 039 | 9 | |a 202509020745 |b AUTHORITY |c 202501200545 |d VLOAD |c 202302210726 |d VLOAD |c 202302210715 |d AUTHORITY |y 201508311127 |z catap | |
| 040 | |a WA M/MM |c WA M/MM |d WA M/HB |d POZN U/KSs | ||
| 041 | 1 | |a pol |h ukr | |
| 100 | 1 | |a Bruslinovskij, Êvgen |d (1963- ). |0 n2015172252 |9 71236ef0-c8e4-44c3-adf7-adeb1bc3c31e | |
| 245 | 1 | 0 | |a Komiks wierszem po ukraińsku / |c Jewhen Brusłynowski [i 27 pozostałych ; autorzy przekładów: Aneta Kamińska, Bohdan Zadura]. |
| 260 | |a Wrocław : |b Biuro Literackie, |c 2015. | ||
| 300 | |a 75, [3] s. : |b il. kolor. ; |c 30 cm. | ||
| 336 | |a Tekst |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Poezje ; |v 117 | |
| 500 | |a Aut. przekładów pod tekstami wierszy. | ||
| 505 | 0 | |a Wentylatory słoneczne / Ołeh Kocarew ; il. i kaligrafia Aleksandra Ćwikowska. Szyjąca kobieta / wiersze Hałyna Kruk ; reszta Agnieszka Świętek. Zakaz palenia / Andrij Lubka ; [rys.] Paweł Modzelewski "Censoerd". [Kocham Sinead O'Connor] / tekst Nazar Honczar ; rys. Barbara Koniecka. Wtedy / Marianna Kijanowska ; oprac. Marta Falkowska. Ryba absurdalna / aut. wiersza Jewhen Brusłynowski ; aut. rys. Tomasz Niewiadomski. Cmentarz samochodów / tekst Dmytro Pawłyczko ; komiks Marek Grąbczewski. Gwizd / tekst Hałyna Tkaczuk ; rys. Beata Nowak-Żurawska. Praca nad błędami / Hałyna Kruk ; il. Alicja Musiał ; scen. Magda Nowicka-Chomsk. Czy mnie bawisz czy nudzisz / Nazar Honczar ; aut. komiksu Radek Jakubiak. Czasem mi się wydaje, że oplata mnie pajeczyna / na podstawie wiersza Ludmyły Taran ; il. Agnieszka Piekarska. Chłopiec z jaskini Teszyk-Tasz / tekst Jewhen Brusłynowski ; rys. Anna Krztoń. Kijów w maju / tekst Dmytro Pawłyczko ; rys. Uladzimir Pazniak. Bożonarodzeniowe nasladowanie Żadana / tekst Jurij Izdryk ; rys. Edyta Bystroń. Nonsens / Jewhen Brusłynowski ; il. Zavka. Marzec / tekst Marjana Sawka ; rys. Agnieszka Sozańska. | |
| 650 | |a Komiksy |x konkursy |z Polska |y 1990-. |0 s2005187049 |9 9fb16b1a-6a8b-409d-877f-ed0ed1f94945 | ||
| 655 | |a Komiksy |z Polska |y 1990- |v antologie. |0 s2009232987 |9 577643aa-3536-426e-afdb-be31042bcf2c | ||
| 655 | |a Poezja ukraińska |y 1990- |v tłumaczenia polskie. |0 s2005262148 |9 460a25b1-7cd5-4d3c-bc03-8df1f5b776cd | ||
| 655 | |a Poezja ukraińska |y 1990- |v adaptacje. |0 sx2011862131 |9 37637568-a3c7-49ba-9fd8-5838b32ea6ee | ||
| 700 | 1 | 2 | |a Kocarev, Oleg |d (1981- ). |t Sonâčnì ventilâtori |l (pol.) |0 n2015004763 |9 3ec8ece1-5612-4ea3-8f00-8ba594952b97 |
| 700 | 1 | 2 | |a Kruk, Galina Grigorìvna |d (1974- ). |t Žìnka, ŝo šiê |l (pol.) |0 n2015053098 |9 c82c7c87-46dd-45c1-90be-bc12667e919f |
| 700 | 1 | 2 | |a Kruk, Galina Grigorìvna |d (1974- ). |t Robota nad pomilkami |l (pol.) |0 n2015053097 |9 781c3f1c-9443-4978-87c9-8751ac806142 |
| 700 | 1 | 2 | |a Lûbka, Andrìj Stepanovič |d (1987- ). |t Zaborona kurìnnâ |l (pol.) |0 n2015004764 |9 a8b4e65a-08bb-41c9-b161-78b05c4f2c91 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gončar, Nazar |d (1964-2009). |t Lûblû Sinèad O'Connor |l (pol.) |0 n2015172175 |9 dc657aa5-c12c-404a-8917-c3fbe283edb7 |
| 700 | 1 | 2 | |a Gončar, Nazar |d (1964-2009). |t Či ti baviš mene či nudiš |l (pol.) |0 n2015004930 |9 d0c38cb2-4b79-4a50-b84b-a009f0b335cd |
| 700 | 1 | 2 | |a Kìânovsʹka, Marìanna |d (1973- ). |t Todi / vnočì |l (pol.) |0 n2015172177 |9 67a3328b-5834-48a8-8420-547f0b0b4c72 |
| 700 | 1 | 2 | |a Bruslinovskij, Êvgen |d (1963- ). |t Ribina nezugarna |l (pol.) |0 n2015172379 |9 e6912cec-b41d-4abc-9f01-f6374a6a56e2 |
| 700 | 1 | 2 | |a Bruslinovskij, Êvgen |d (1963- ). |t Nìsenìtnicâ |l (pol.) |0 n2015172378 |9 6d4b1d69-8449-42fe-a152-375442a34e4d |
| 700 | 1 | 2 | |a Bruslinovskij, Êvgen |d (1963- ). |t Hlopčik iz pečeri Tešik-Taš |l (pol.) |0 n2015172377 |9 7804a02d-f8a7-4287-bfae-fb8cf8b88438 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pavličko, Dmitro Vasilʹovič |d (1929-2023). |t Cmentarz samochodów |0 n2015172390 |9 f60e3315-3da2-43d8-8d00-76b1a37f99b6 |
| 700 | 1 | 2 | |a Pavličko, Dmitro Vasilʹovič |d (1929-2023). |t Kiïv u travnì |l (pol.) |0 n2015004937 |9 1c45000f-996b-49a9-b8d3-4f31e800bd61 |
| 700 | 1 | 2 | |a Tkačuk, Galina |d (1985- ). |t Gwizd |0 n2015172393 |9 1bc76b37-09ff-4bc1-b5ed-22d21fa758f0 |
| 700 | 1 | 2 | |a Taran, Ludmiła |d (1954- ). |t Ìnkoli menì zdaêt'sâ, ŝo mene zasnovuê pavutina |l (pol.) |0 n2015172185 |9 fcfef691-0cb8-42f7-9eb4-ded4a38b2e15 |
| 700 | 1 | 2 | |a Ìzdrik, Ûrìj Romanovič |d (1962- ). |t Rìzdvâne podražanìê Žadanovì |l (pol.) |0 n2015004761 |9 21ffd9d3-ae9d-45b6-8894-064629b2f3de |
| 700 | 1 | 2 | |a Savka, Mar'âna |d (1973- ). |t Berezenʹ |l (pol.) |0 n2015172183 |9 d11cdae1-a0b2-46b4-87bd-69fa1f012cfe |
| 700 | 1 | |a Ćwikowska, Aleksandra |d (1994- ). |e Il. |0 n2015170722 |9 5d745919-a318-40eb-a4dd-ee566fd8848c | |
| 700 | 1 | |a Świętek, Agnieszka |d (1993- ). |e Il. |0 n2014092758 |9 053cf387-5b69-485f-9dd6-2468647923b1 | |
| 700 | 1 | |a Modzelewski, Paweł |d (1987- ). |e Il. |0 n2015170745 |9 3b153a6b-8461-4716-b86a-03bca44aea5d | |
| 700 | 1 | |a Koniecka, Barbara |d (1973- ). |e Il. |0 n2003088190 |9 7f2e4108-6bb6-471e-bc02-4c538329f809 | |
| 700 | 1 | |a Falkowska, Marta |d (1989- ). |e Il. |0 n2015142346 |9 66e98a4c-6b0c-4a54-a6b9-016f55f0610f | |
| 700 | 1 | |a Niewiadomski, Tomasz |d (1971- ). |e Il. |0 n2004050778 |9 ac430be1-1882-4566-bfa5-1aec0fbeca72 | |
| 700 | 1 | |a Grąbczewski, Marek |d (1997- ). |e Il. |0 n2015096195 |9 ea1db7d4-1ab8-40c1-ab6e-d6401d07ea6a | |
| 700 | 1 | |a Żurawska, Beata |d (1986- ). |e Il. |0 n2013194324 |9 0240879c-b920-4b8a-87a9-4c1c894a2208 | |
| 700 | 1 | |a Musiał, Alicja |d (1986- ). |e Il. |0 n2015170756 |9 73e04a2a-9e8d-4f4f-a818-44b1477610df | |
| 700 | 1 | |a Nowicka-Chomsk, Magda |d (1986- ). |e Scen. |0 n2015170766 |9 007a6d5a-7de2-4440-bb9d-107701766952 | |
| 700 | 1 | |a Jakubiak, Radek |d (1971- ). |e Il. |0 n2015096235 |9 3c4776d6-ff04-454c-bc92-59f443b8e279 | |
| 700 | 1 | |a Piekarska, Agnieszka |d (1985- ). |e Il. |0 n2015170788 |9 81fe13f9-cfc1-491f-b529-a4c9c1348025 | |
| 700 | 1 | |a Krztoń, Anna |d (1988- ). |e Il. |0 n2009094411 |9 d8a50803-394d-46b0-b3cc-62078ce22dfa | |
| 700 | 1 | |a Pazniak, Uladzimir |d (1985- ). |e Il. |0 n2015172078 |9 0cb7877c-3e38-40d8-9fec-4847a4be07a6 | |
| 700 | 1 | |a Bystroń, Edyta |d (1986- ). |e Il. |0 n2004035948 |9 973ecde0-2367-47ec-a684-e0dc5064ed64 | |
| 700 | 1 | |a Zawadka, Katarzyna |d (1974- ). |e Il. |0 n2015078912 |9 ca2add37-d51f-4bcc-85e0-4de1dfb08aaf | |
| 700 | 1 | |a Sozańska, Agnieszka |d (1990- ). |e Il. |0 n2015140520 |9 f44d8d1b-25ac-44e3-9081-b6668abbf87f | |
| 700 | 1 | |a Zadura, Bohdan |d (1945- ). |e Tł. |0 n94201973 |9 53b4f64d-04e0-4216-8d35-b71c8192ab64 | |
| 700 | 1 | |a Kamińska, Aneta |d (1976- ). |e Tł. |0 n01105107 |9 133a3eb1-726b-4d18-a7ee-669e8ea19c7a | |
| 710 | 2 | |a Biuro Literackie. |4 pbl |0 n01070364 |9 59f138c2-a0eb-4779-b440-4a325a22d3ef | |
| 830 | 0 | |a Poezje - Biuro Literackie |v 117 | |
| 920 | |a 978-83-63129-90-3 | ||
| 993 | |a (OCoLC)912902284 | ||
| 999 | |a VIRTUA 0 m | ||
| 999 | f | f | |i c7e0f218-3a1b-46f2-a0a0-60d1e10bbecf |s 1dda86a3-a772-4ee3-aae8-3dee82b57ab5 |t 0 |
| 952 | f | f | |p Do wypożyczenia |a Biblioteka Gdańska PAN |b Gdańsk |c Nowy Gmach |d Magazyn NG |t 0 |e III 339090 |h Według sygnatur |i Książka |m 1000103031 |