Зображення обкладинки

QR код

Czerwona strefa = Red zone = Červona zona / Iryna Ciłyk ; z ukraińskiego przełożyli Aneta Kamińska, Bohdan Zadura ; translated from the Ukrainina by Vitaliy Chernetsky, Ostap Kin and Ali Kinsella.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Cílik, Irina (1982- ). (Autor)
Співавтор:	Instytut Kultury Miejskiej (Gdańsk) (Wydawca)
Інші автори:	Kamińska, Aneta (1976- ). (Tłumacz), Zadura, Bohdan (1945- ). (Tłumacz), Chernetsky, Vitaly (1970- ). (Tłumacz), Kìnʹ, Ostap (Tłumacz), Kinsella, Ali (1986- ). (Tłumacz)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Англійська Українська
Опубліковано:	Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2022.
Серія:	Versopolis
Предмети:	Poezja ukraińska > 1990-. Poezja ukraińska > 1990- > tłumaczenia angielskie. Poezja ukraińska > 1990- > tłumaczenia polskie. Wiersze Broszura

Схожі ресурси

Czerwone ślady na czarnym / Iryna Ciłyk ; przełożyła Katarzyna Fiszer.
за авторством: Cílik, Irina (1982- )
Опубліковано: (2024)

Strefa Pawłowa / Sławomir Michał.
за авторством: Michał, Sławomir
Опубліковано: (2014)

Szara strefa / Tadeusz Różewicz.
за авторством: Różewicz, Tadeusz (1921-2014)
Опубліковано: (2002)

Strefa zgniotu / Eliza Kącka.
за авторством: Kącka, Eliza
Опубліковано: (2022)

Strefa niepamięci / Piotr Pytlakowski.
за авторством: Pytlakowski, Piotr (1951-2024)
Опубліковано: (2023)

Wolna strefa / Helena Walewska-Sobolewska.
за авторством: Walewska-Sobolewska, Helena (1926- ).
Опубліковано: (2009)

Strefa nocy / Jan Piotr Grabowski.
за авторством: Grabowski, Jan Piotr (1947- ).
Опубліковано: (1993)

Strefa skażenia / Richard Preston ; tłumaczenie Jerzy Kuryłowicz.
за авторством: Preston, Richard (1954- ).
Опубліковано: (2015)

Strefa interesów / Martin Amis ; przełożyła Katarzyna Karłowska.
за авторством: Amis, Martin (1949-2023)
Опубліковано: (2015)

Strefa dobrego zasięgu / Adam Boniecki.
за авторством: Boniecki, Adam Edward (1934- ).
Опубліковано: (2019)

Strefa zdekomunizowana : wywiad rzeka z Radkiem Sikorskim / Łukasz Warzecha.
за авторством: Sikorski, Radosław (1963- ).
Опубліковано: (2007)

Szara strefa awangardy / Ewa Guderian-Czaplińska.
за авторством: Guderian-Czaplińska, Ewa (1962-2020)
Опубліковано: (1998)

Strefa przejścia : o końcu postkomunizmu / Boris Buden ; przeł. Michał Sutowski.
за авторством: Buden, Boris (1958- ).
Опубліковано: (2012)

Strefa euro : szanse i zagrożenia dla Polski / pod redakcją Zofii Szpringer.
Опубліковано: (2019)

Strefa filmu : kino Andrieja Tarkowskiego / red. nauk. Iwona Anna NDiaye, Marek Sokołowski.
Опубліковано: (2013)

Strefa zgniotu : zapowiedź globalnego chaosu / Wojciech Sumliński, Tomasz Budzyński ; współpraca Edyta Bazan.
за авторством: Sumliński, Wojciech (1969- ).
Опубліковано: (2022)

Czerwona msza albo uśmiech Stalina / Bohdan Urbankowski.
за авторством: Urbankowski, Bohdan (1943-2023)
Опубліковано: (1995)

Integracja Europejska. Strefa euro / Paweł Gajewski.
за авторством: Gajewski, Paweł (ekonomia)

Strefa podmiejska miasta Radomia / Stefan Witkowski.
за авторством: Witkowski, Stefan

Strefa zysku : strategiczne modele działalności / Adrian J. Slywotzky, David J. Morrison, Bob Andelman ; przekł. Andrzej Ehrlich.
за авторством: Slywotzky, Adrian J.
Опубліковано: (2000)

Czerwona ofensywa / Piotr Langenfeld.
за авторством: Langenfeld, Piotr
Опубліковано: (2014)

Czerwona księga : Stalin i Żydzi : tragiczna historia Żydowskiego Komitetu Antyfaszystowskiego i radzieckich Żydów / Arno Lustiger ; przełożyli Elżbieta Kaźmierczak i Witold Leder.
за авторством: Lustiger, Arno (1924-2012)
Опубліковано: (2004)

Czerwona wiosna : powieść / Józef Łobodowski.
за авторством: Łobodowski, Józef (1909-1988)
Опубліковано: (1965)

Komiks wierszem po ukraińsku / Jewhen Brusłynowski [i 27 pozostałych ; autorzy przekładów: Aneta Kamińska, Bohdan Zadura].
за авторством: Bruslinovskij, Êvgen (1963- ).
Опубліковано: (2015)

Czerwona księżniczka / Dariusz Kortko, Judyta Watoła.
за авторством: Kortko, Dariusz
Опубліковано: (2012)

Czerwona trawa / Boris Vian ; przełożyła Elżbieta Jogałła.
за авторством: Vian, Boris (1920-1959)
Опубліковано: (1987)

Rzeka Czerwona / Louise Erdrich ; przełożyła Agnieszka Walulik.
за авторством: Erdrich, Louise (1954- ).
Опубліковано: (2025)

Szara strefa w Rosji / Igor Kliamkin, Lew Timofiejew ; przekł. Marcin Wojciechowski.
за авторством: Klâmkin, Igor' Moiseevič (1941- ).
Опубліковано: (2003)

Integracja ze strefą Euro : teoretyczne i praktyczne aspekty konwergencji / Cezary Wójcik.
за авторством: Wójcik, Cezary (1974- ).
Опубліковано: (2008)

Strefa nadmorska w Polsce : przyroda i krajobraz w antropocenie / Maciej Przewoźniak.
за авторством: Przewoźniak, Maciej (1955- ).
Опубліковано: (2022)

Losy Muzeum Przemysłu Artystycznego we Lwowie w latach 1939-1941 / Iryna Horban ; tłumaczenie z języka ukraińskiego Lesia Bileńka-Swystowycz.
за авторством: Gorbanʹ, Irina Pavlìvna

Szara strefa w Rosji / Władimir O. Isprawnikow, Wsiewołod W. Kulikow ; [tł. Danuta Stolarek].
за авторством: Ispravnikov, Vladimir Olegovič
Опубліковано: (1999)

Czerwona zaraza : jak naprawdę wyglądało wyzwolenie Polski? / Dariusz Kaliński.
за авторством: Kaliński, Dariusz (1977- ).
Опубліковано: (2017)

Czerwona Księżniczka / Sofka Zinovieff ; przeł. z ang. Sławomira Kaczmarek.
за авторством: Zinovieff, Sofka (1961- ).
Опубліковано: (2012)

Czerwona gorączka / Andrzej Pilipiuk ; il. Grzegorz i Krzysztof Domaradzcy.
за авторством: Pilipiuk, Andrzej (1974- ).
Опубліковано: (2007)

Czerwona Michalina : Michalina Tatarkówna-Majkowska : prządka, działaczka, łodzianka / Piotr Ossowski.
за авторством: Ossowski, Piotr
Опубліковано: (2017)

Ratusz - Sala Czerwona / foto Karol Nowaliński.
за авторством: Nowaliński, Karol (1935- ).
Опубліковано: (1984)

Czym zadziwi strefa kiwi : Nowa Zelandia - zielony raj? / Anke Richter ; przeł. z niem. Wioletta Mazurek.
за авторством: Richter, Anke
Опубліковано: (2013)

Czerwona rękawiczka / Tadeusz Różewicz.
за авторством: Różewicz, Tadeusz (1921-2014)
Опубліковано: (1948)

Czerwona Atlantyda : upadek komunizmu w Europie Wschodniej / Luigi Geninazzi ; przekł. Agnieszka Gołębiowska.
за авторством: Geninazzi, Luigi (1947- ).
Опубліковано: (2014)