Cover Image

QR Code

Kropidłowska opowiada : legendy kaszubsko-pomorskie = Kropidłowskô òpòwiôdô : kaszëbkò-pòmòrsczé legendë / autor Teodora Kropidłowska ; tłumaczenie na język kaszubski i korekta tekstów kaszubskich Dariusz Majkowski ; ilustracje i skład Izabela Rzońca.

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Kropidłowska, Teodora (1879-1931) (Autor)
Corporate Authors:	Muzeum Kaszubskie im. Franciszka Tredera (Kartuzy) (Wydawca), Wydawnictwo Region (Wydawca)
Other Authors:	Majkowski, Dariusz (dziennikarz) (Tłumacz), Rzońca, Izabela (Ilustrator)
Format:	Book
Language:	Polish Kashubian
Published:	Kartuzy : Gdynia : Muzeum Kaszubskie im. Franciszka Tredera w Kartuzach ; Wydawnictwo REGION Jarosław Ellwart, 2021.
Subjects:	Kropidłowska, Teodora > (1879-1931). Język kaszubski > teksty. Legendy > Polska > Kaszuby (region). Legendy > Polska > Kaszuby (region) > tłumaczenia kaszubskie. Literatura dialektalna polska > Polska > Kaszuby (region) > 1900-1945.

Similar Items

Teodora z Fethków i Izydor Gulgowscy - ich życie i dzieła, rodzina i przyjaciele we Wdzydzach / Józef Borzyszkowski ; konsultacja tłumaczeń i korekta tekstów w j. niemieckim: Magdalena Darska-Łogin i Marion Brandt.
by: Borzyszkowski, Józef (1946- ).
Published: (2018)

Legendy kaszubskie = Kaszëbsczé legeńdë / Janusz Mamelski ; [il. Tomasz Górecki].
by: Mamelski, Janusz (1966-2022)
Published: (2008)

Zorze odrodzenia kaszubskiego : Teodora i Izydor Gulgowscy : konteksty, kreacje, kontynuacje / Cezary Obracht-Prondzyński ; fotografie: Anka Borowska.
by: Obracht-Prondzyński, Cezary (1966- ).
Published: (2021)

Justynian i Teodora / Robert Browning ; przełożyła Maria Boduszyńska-Borowikowa.
by: Browning, Robert (1914-1997)
Published: (2021)

Justynian i Teodora / Robert Browning ; przeł. Maria Boduszyńska-Borowikowa.
by: Browning, Robert (1914-1997)
Published: (1996)

Justynian i Teodora / Robert Browning ; przeł. Maria Boduszyńska-Borowikowa.
by: Browning, Robert (1914-1997)
Published: (1977)

Materiały Ogólnopolskiej Sesji Naukowej pt. "Świat bajek, baśni i legend kaszubskich"(7-8 VI 1976) / [kom. red. Tadeusz Bolduan et al.] ; Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie.
Published: (1979)

Żukòwsczé legendë = Legendy żukowskie / Janusz Mamelski ; ilustracje: Anna Wołosiak-Tomaszewska.
by: Mamelski, Janusz (1966-2022)
Published: (2020)

Pamiętnik / Teodora z Kosmowskich Krajewska ; przygot. do dr. Bogusława Czajecka.
by: Krajewska, Teodora (1854-1935)
Published: (1989)

Teksty pomorskie (kaszubskie) / zebr. F. Lorentz.
Published: (1924)

Odrodzenie Kaszubów i kaszubszczyzny na początku XX wieku : Friedrich Lorentz oraz Teodora i Izydor Gulgowscy na Kaszubach a Verein für kaschubische Volkskunde / Józef Borzyszkowski.
by: Borzyszkowski, Józef (1946- ).

Antologiô kaszëbsczi dramë : spòd strzechë na binã / [red. i wybór Bożena Ugowska ; il. Joanna Koźlarska] ; Kaszëbskò- Pòmòrsczé Zrzeszenié.
Published: (2011)

Aleja legend kaszubskich / napisał oraz opracował Roman Drzeżdżon ; ilustracje Andrzej Arendt ; [tłumaczenie na j. angielski: Paulina Kowalewska, tłumaczenie na j. niemiecki: Emilia Leszkowska].
by: Drzeżdżon, Roman (1972- ).
Published: (2015)

Przysłowia kaszubskie : studium z paremiografii i paremiologii / Justyna Pomierska.
by: Pomierska, Justyna
Published: (2013)

Aktualny zasięg zwartego obszaru dialektów kaszubskich / Zuzanna Topolińska.
by: Topolińska, Zuzanna (1931- ).

Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej. T. 1- / Bernard Sychta.
by: Sychta, Bernard (1907-1982)
Published: (1967)

Zwarty zasięg dialektów kaszubskich w świetle najnowszych danych dialektologicznych / Zuzanna Topolińska.
by: Topolińska, Zuzanna (1931- ).

Odchodzące słownictwo kaszubskie / Kwiryna Handke.
by: Handke, Kwiryna (1932-2021)

Kaszubski śpiewnik domowy / pod red. Witosławy Frankowskiej.
Published: (2014)

Wrëjôrze jidą : widowisko plenerowe z kaszubskich obrzędów dyngusowych / Paweł Szefka.
by: Szefka, Paweł (1910-1991)
Published: (1981)

Zagadkowe kaszubskie potema "uczta, zabawa" / Hanna Popowska-Taborska.
by: Popowska-Taborska, Hanna (1930-2022)
Published: (2000)

Z podaniem i legendą na kaszubskich szlakach / Izabella Trojanowska ; [wstęp Jerzy Samp].
by: Trojanowska, Izabella (1929-1995)
Published: (2013)

Lecë choranko : pieśni kaszubskie / Jan Trepczyk ; oprac. red. Witosława Frankowska.
by: Trepczyk, Jan (1907-1989)
Published: (1997)

Pochodzenie niektórych przysłów polskich i kaszubskich / Edward Breza.
by: Breza, Edward (1932-2017)

Indeks a tergo do Słownika gwar kaszubskich Bernarda Sychty / oprac. Bronisław Rocławski ; [red. nauk. Jadwiga Zieniukowa] ; Polska Akademia Nauk. Instytut Słowianoznawstwa.
by: Rocławski, Bronisław (1942- ).
Published: (1991)

Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich / ułożył X. G. Pobłocki.
by: Pobłocki, Gustaw (1840-1915)
Published: (1887)

Język kaszubski : poradnik encyklopedyczny / red. Jerzy Treder ; [aut. haseł Edward Breza et al].
Published: (2006)

W poszukiwaniu językowego obrazu świata : "dom, praca, wolność" a także "honor" i "Europa" w kaszubskich dialektach i w powstającym kaszubskim języku literackim / Hanna Popowska-Taborska.
by: Popowska-Taborska, Hanna (1930-2022)

Słownik gwarowy tzw. Słowińców kaszubskich. [T.] 1, A-C / red. Zenon Sobierajski ; zespół tł. z jęz. niem. Zenon Sobierajski [et al.], z jęz. ros. Janina Chodera.
Published: (1997)

Szkice z kaszubszczyzny : dzieje, zabytki, słownictwo / Hanna Popowska-Taborska ; Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie ; Towarzystwo Przyjaciół Ziemi Wejherowskiej.
by: Popowska-Taborska, Hanna (1930-2022)
Published: (1987)

Bajarz kaszubski : bajki z "Gryfa" (1908-1912) / przygot. do dr. i wstępem opatrzył Józef Borzyszkowski.
Published: (2005)

Słowniczek kaszubski / Aleksander Labuda.
by: Labuda, Aleksander (1902-1981)
Published: (1960)

Tłumaczenia na język kaszubski : osiągnięcia, metody, cele : (materiały pokonferencyjne) / [red. Radosław Kamiński ; współpr. Janina Kurowska, Zuzanna Szwedek-Kwiecińska].
Published: (2012)

Instytut Kaszubski w latach 1996-2002 / [oprac. Cezary Obracht-Prondzyński].
Published: (2003)

Problem wpływu niemieckiego na kategorię nomina actionis w tekstach słowińskich i kaszubskich / Elżbieta Wrocławska.
by: Wrocławska, Elżbieta
Published: (1992)

Raz jeszcze o materiałach kaszubskich w "Słownikach porównawczych języków i narzeczy Europy i Azji" / Hanna Popowska-Taborska.
by: Popowska-Taborska, Hanna (1930-2022)

Kaszubskie nazwy potraw i napojów / Róża Wosiak-Śliwa.
by: Wosiak-Śliwa, Róża (1961- ).
Published: (2011)

Sylwa kaszubskie / Daniel Kalinowski.
by: Kalinowski, Daniel (1969- ).
Published: (2017)

Słownik polsko-kaszubski / Aleksander Labuda ; oprac. nauk. Jerzego Tredera.
by: Labuda, Aleksander (1902-1981)
Published: (1981)

Instytut Kaszubski w latach 1996-2003 / [oprac. Cezary Obracht-Prondzyński ; tł. na jęz. niem. Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk].
Published: (2003)