Okładka

kod QR

Od "Małorosji" do "Indoeuropy" : stereotyp "narodu" w ukraińskiej społecznej świadomości i myśli społecznej / Mykoła Riabczuk ; z języka ukraińskiego tłumaczył Przemysław Tomanek ; konsultacja języka ukraińskiego Bożena Zinkiewicz-Tomanek.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Râbčuk, Mikola (1953- ). (Autor)
Pozostali autorzy:	Zinkiewicz-Tomanek, Bożena (1943-2021) (Konsultant), Tomanek, Przemysław (1967- ). (Tłumacz)
Format:	Artykuł
Język:	polski ukraiński
Hasła przedmiotowe:	Charakter narodowy ukraiński. Tożsamość społeczna > Ukraina. Stereotyp (psychologia) > Ukraina.
Powiązane pozycje:	Zawarte w: Narody i stereotypy

Podobne opisy

Stereotyp Polaka w literaturze ukraińskiej / Marija Zubrycka ; z języka angielskiego tłumaczył Andrzej Branny ; konsultacja języka ukraińskiego Bożena Zinkiewicz-Tomanek.
od: Zubrickʹa, Marìâ Oleksìïvna (1957- ).

Stereotyp Polaka w przysłowiach ukraińskich / Bohdan Strumiński ; z języka angielskiego tłumaczyła Teresa Bela ; przysłowia tłumaczył z języka ukraińskiego Przemysław Tomanek.
od: Strumiński, Bohdan (1930-1998)

Od tożsamości do niepodległości : studia i szkice z dziejów kształtowania się ukraińskiej świadomości narodowej / Mirosława Papierzyńska-Turek.
od: Papierzyńska-Turek, Mirosława
Wydane: (2012)

Język ukraiński dla początkujących / Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska.
od: Zinkiewicz-Tomanek, Bożena (1943-2021)
Wydane: (2012)

Polak w oczach Białorusina / Oleg A. Łojka ; konsultacja języka białoruskiego Bożena Zinkiewicz-Tomanek.
od: Lojka, Aleg Antonavìč (1931-2008)

Czeski stereotyp Czechów a czeski stereotyp Polaków / Antonin Mestan ; z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec.
od: Měšťan, Antonín (1930-2004)

Płaszczyzny recepcji toposu Odessy w niemieckiej świadomości zbiorowej / Agnieszka Buk.
od: Buk, Agnieszka

Ukraina : polskie jądro ciemności / Bogdan Huk.
od: Huk, Bogdan (1964- ).
Wydane: (2013)

Czternasta od końca : opowieści o współczesnej Ukrainie / Mykoła Riabczuk ; przekład: Katarzyna Kotyńska, Andrij Saweneć, Joanna Cieplińska, Andrzej Jekaterynczuk, Michał Petryk, Olena Szelążyk-Komenda, Marek S. Zadura, Mateusz Zalewski.
od: Râbčuk, Mikola (1953- ).
Wydane: (2022)

Modernistki : antologia ukraińskiej prozy kobiecej okresu międzywojennego / redakcja Grażyna Borkowska, Iwona Boruszkowska, Katarzyna Kotyńska ; wstęp Ola Hnatiuk.
Wydane: (2017)

Współczesny Białorusin (przeżywający kryzys etniczny) / Aleksander Antipenka ; z języka angielskiego tłumaczyła Teresa Bela ; konsultacja języka białoruskiego Bożena Zinkiewicz-Tomanek.
od: Ancìpenka, Alâksandr Ìlʹìč (1953- ).

Arcybiskupa Andrzeja Szeptyckiego wizja ukraińskiego narodu, państwa i cerkwi / Adam Kubasik.
od: Kubasik, Adam
Wydane: (1999)

Greckie i łacińskie elementy prepozycyjne w ukraińskiej terminologii mykologicznej / Przemysław Jóźwikiewicz.
od: Jóźwikiewicz, Przemysław

Ukraińcy / Andrew Wilson ; z ang. przeł. Marek Urbański.
od: Wilson, Andrew (1961- ).
Wydane: (2002)

Ekologia języka ukraińskiego w Polsce / Włodzimierz Wysoczański.
od: Wysoczański, Włodzimierz

Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego : studium genologiczne / Agnieszka Dudek-Szumigaj.
od: Dudek-Szumigaj, Agnieszka
Wydane: (2018)

A lexical atlas of the Hutsul dialects of the Ukrainian language / compiled and ed. from the fieldnotes of Jan Janów and his students by Janusz A. Rieger ; Linguistic Committee, Polish Academy of Sciences Ukrainian Research Institute, Harvard University.
od: Janów, Jan (1888-1952)
Wydane: (1996)

Rosjanie w zwierciadle własnym / Ludmiła Saraskina ; z języka rosyjskiego tłumaczył Andrzej Kępiński.
od: Saraskina, Lûdmila Ivanovna

Kniga v Ukraïnì : druga polovina XIX - počatok XX st. (1861-1917) : bìblìografìčnij pokažčik. 1- / S. J. Petrov, S. S. Petrov.
od: Petrov, Stepan (1917-1974)
Wydane: (1996)

Stereotypy narodowe w świadomości Polaków : studium socjologiczno-politologiczne / Jan Błuszkowski.
od: Błuszkowski, Jan (1940-2011)
Wydane: (2003)

Idea Matejki a wyzwolenie narodowe Ukrainy / Aleksander Fedoruk ; tłumaczenie z języka ukraińskiego Bożena Zinkiewicz-Tomanek.
od: Fedoruk, Oleksandr Kasʹânovič (1938- ).

Język i polityka / Łarysa Masenko ; tł. i red. nauk. Artur Bracki.
od: Masenko, Larisa Terentìïvna (1942- ).
Wydane: (2012)

Dzieje, problemy i perspektywy rozwoju literaturoznawstwa ukraińskiego / Włodzimierz Mokry.
od: Mokry, Włodzimierz (1949- ).

Poprzednie życie / Mykoła Riabczuk ; przełożył Andrij Saweneć.
od: Râbčuk, Mikola (1953- ).
Wydane: (2018)

Niekończąca się zapaść : stan ukraińskiego sektora naftowego / Wojciech Konończuk.
od: Konończuk, Wojciech
Wydane: (2017)

Ze studiów nad gramatyką i leksyką języka polskiego i ukraińskiego / pod red. Feliksa Czyżewskiego, Sławomira Gali.
Wydane: (2006)

Sučasna ukraïns'ka bogoslovs'ka termìnologìâ : vìd ìstoričnih tradicìj do novih koncepcìj : materìali Vseukraïns'koï naukovoï konferencìï, L'vìv, 13-15 travnâ 1998 r. / [red. kol. Mihajlo Petrovič et al.].
Wydane: (1998)

Stereotyp Litwina w oczach Polaka / Czesław Okińczyc ; z języka angielskiego tłumaczył Sławomir Sikora.
od: Okińczyc, Czesław (1955- ).

Przewodnik ksenofoba - Polacy / Ewa Lipniacka ; przeł. Barbara Świderska.
od: Lipniacka, Ewa (1944- ).
Wydane: (2016)

Nazwy miejscowe ziem ruskich Rzeczypospolitej XVI-XVIII w. : toponimia Ukrainy i pogranicza polsko-ukraińskiego / Teresa Pluskota.
od: Pluskota, Teresa (1952- ).
Wydane: (1998)

Od konfliktów do rzezi : Polacy i Ukraińcy na Kresach II Rzeczypospolitej / Renata Pomarańska.
od: Pomarańska, Renata
Wydane: (2022)

Właściwości składniowe ukraińskiej wersji Biblii / Przemysław Jóźwikiewicz.
od: Jóźwikiewicz, Przemysław
Wydane: (2007)

Ogród Metternicha / Mykoła Riabczuk ; tłumaczenie Marta Dygas [i 7 pozostałych].
od: Râbčuk, Mikola (1953- ).
Wydane: (2023)

Huculskie peregrynacje weselne : obrzęd weselny jako widowisko kulturowe / Adriana Świątek ; tłumaczenia z języka ukraińskiego, konsultacje Adriana Świątek, Olana Sawiuk, Wasyl Sawiuk, Marija Załenczuk, Agnieszka Turek, Marianna Jara.
od: Świątek, Adriana, i wsp.
Wydane: (2020)

Lwów i Kraków w nowej Europie / Mykola Riabczuk ; tłumaczyła Marta Dyhas.
od: Râbčuk, Mikola (1953- ).

Parę słów o współczesnym kijowskim almanachu "Jehupec" / Olga Ciwkacz.
od: Cìvkač, Ol'ga Mihajlìvna

W podwójnym zwierciadle - Węgrzy i Słowacy / Csaba Gy Kiss ; z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec ; konsultacja Zdzisław Niedziela.
od: Kiss, Gy. Csaba (1945-2025)

Ola Nordmann im deutschen Blätterwald : Sprachliche Konstituierung nationaler Stereotype und ihre Verwendung in der deutschen Presse : am Beispiel der Kategorie der Norweger / von Jutta Eschenbach.
od: Eschenbach, Jutta (1951- ).
Wydane: (2000)

Kul'tura Ukraïni : džerel'nì materìali : fol'klor / Volodimir Vasilenko ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
od: Vasilenko, Volodimir (1948- ).
Wydane: (2004)

Ukraina jako kraj migracyjny - harmonizacja prawa ukraińskiego z prawem UE i międzynarodowymi standardami prawa o migracjach zarobkowych / Andrzej Graś.
od: Graś, Andrzej (1964- ).