Okładka

kod QR

Grzech dosłowności we współczesnych polskich przekładach Starego Testamentu / Marek Piela.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Piela, Marek
Format:	Książka
Język:	polski
Wydane:	Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2003.
Hasła przedmiotowe:	Biblia > tłumaczenie. Biblia > wersje polskie > język.

Podobne opisy

Potencjał wiersza / pod red. Witolda Sadowskiego.
Wydane: (2013)

The word : on the translation of the Bible / John Barton.
od: Barton, John (1948- ).
Wydane: (2022)

Od Adama i Ewy zaczynać : mały słownik biblizmów języka polskiego / Jan Godyń.
od: Godyń, Jan
Wydane: (1995)

Med izvirnikom in prevodi = Between original and translations / Jože Krašovec s sodelavci.
Wydane: (2001)

"... każdą razą Biblią odmieniać" : modernizacja języka przedruków Nowego Testamentu ks. Jakuba Wujka w XVII i XVIII wieku / Henryk Duda.
od: Duda, Henryk (1963- ).
Wydane: (1998)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych / oprac. zespół polskich biblistów pod red. Benedyktynów Tynieckich ; [tł. ksiąg Władysław Borowski et al. ; red. Kazimierz Dynarski ; red. nauk. Augustyn Jankowski].
Wydane: (1965)

Konkordancja Starego i Nowego Testamentu do Biblii Tysiąclecia / Jan Flis.
od: Flis, Jan (1945-2016)
Wydane: (1991)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. T. 1 / podług textu łacińskiego Wulgaty przekład Jakóba Wujka zatwierdzony przez Stolicę Apostolską ; ozdobione 230 illustracyami Gustawa Doré.
Wydane: (1873)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. T. 2 / podług textu łacińskiego Wulgaty przekład Jakóba Wujka zatwierdzony przez Stolicę Apostolską ; ozdobione 230 illustracyami Gustawa Doré.
Wydane: (1874)

Biblia, to iest Księgi Starego y Nowego Testamentu, według łacinskiego przekładu, na polski język przełozone / przez Iakoba Wuyka z Wągrowca.
Wydane: (1821)

Apokryfy Starego Testamentu / oprac. i wstępy Ryszard Rubinkiewicz ; [przekł. Andrzej Kondracki et al.].
Wydane: (2010)

Wykład Pisma Świętego Starego Testamentu / Michał Peter.
od: Peter, Michał (1922-1982)
Wydane: (1970)

Biblia to jest Księgi Starego i Nowego Testamentu / z łacińskiego na język polski przełożone przez Jakóba Wujka.
Wydane: (1960)

Biblia Ekumeniczna to jest Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu z księgami deuterokanonicznymi : przekład ekumeniczny z języków oryginalnych / tłumacze ksiąg Marek Ambroży [i 31 pozostałych] ; redakcja naukowa wydania jednotomowego Jerzy Betlejko ; redakcja naukowa Krzysztof Bardski, Jerzy Betlejko, Grzegorz Boboryk, Wiesław Jonczyk, Mirosław Kiedzik, Andrzej Kondracki, Janusz Kręcidło, Anna Kuśmirek, Krzysztof Mielcarek, Kalina Wojciechowska.
Wydane: (2017)

Recepcja kaszubskich przekładów Biblii / Marian Miotk.
od: Miotk, Marian (1957- ).
Wydane: (2018)

Teologia Starego Testamentu / Gerhard von Rad ; przeł. Bogusław Widła.
od: Rad, Gerhard von (1901-1971)
Wydane: (1986)

Z oryginału czy z Wulgaty? : podstawa polskich tłumaczeń Biblii : problematyka badawcza i metodologia / Rajmund Pietkiewicz.
od: Pietkiewicz, Rajmund (1970- ).

Biblia brzeska : 1563 / [inicjator ed. i koordynator prac Peter Krolikowski ; przedm. Mikołaj Radziwiłł].
Wydane: (2003)

Biblia w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r. / transkrypcja typu "B" oryginalnego tekstu z XVI w. i wstępy Janusz Frankowski.
Wydane: (1999)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu / w przekł. z jęz. oryg. ; oprac. zespół biblistów polskich z inicjatywy Benedyktynów Tynieckich ; red. nauk. Augustyn Jankowski et al. ; tł. ksiąg Władysław Borowski et al.].
Wydane: (2005)

Język Septuaginty i jego rola w języku autorów Nowego Testamentu / Dorota Muszytowska.
od: Muszytowska, Dorota

Biblia : Księgi Starego Testamentu / z łacińskiego na język polski przełożone przez Jakóba Wujka z Wągrowca.
Wydane: (1858)

ABC Starego Testamentu / Werner Steinmann ; il. Friedel Steinmann ; [tł. Zofia Brzostowska].
od: Steinmann, Werner (1952- ).
Wydane: (1992)

Księgi historyczne Starego Testamentu. Cz. 2, Dziejopisarstwo okresu judaistycznego : Księgi Kronik, Ezdrasza, Nehemiasza, Machabejskie, opowiadania historyczne / oprac. Piotr Briks [et al.].
Wydane: (2007)

Septuaginta czyli Biblia Starego Testamentu wraz z księgami deuterokanonicznymi i apokryfami / przeł., przypisami i wstępem opatrzył Remigiusz Popowski.
Wydane: (2013)

Wpływ typologii oraz tekstów Starego Testamentu na redakcję Ewangelii Mateusza / Andrzej Kowalczyk.
od: Kowalczyk, Andrzej (1940-2021)
Wydane: (2004)

Stworzenie człowieka przez Boga jako motyw życia etycznego w księgach mądrościowych Starego Testamentu / Jan Turkiel ; Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słusku.
od: Turkiel, Jan (1953-2026)
Wydane: (2003)

Dzieje ksiąg Starego Testamentu : szkice z krytyki biblijnej / Witold Tyloch.
od: Tyloch, Witold (1927-1990)
Wydane: (1985)

Z dziejów polszczyzny biblijnej : Biblia Wujka (1599) a Biblia gdańska (1632) : studium komparatywne / Marzena Maria Szurek.
od: Szurek, Marzena Maria
Wydane: (2013)

Pojęcia wartościujące w polskich przekładach Psałterza / Stanisław Koziara.
od: Koziara, Stanisław (1956- ).
Wydane: (1993)

Psalmy polskie czasu reformy : tetrapla łódzka na 500 lat Reformacji / wydali Danuta Kowalska, Krystyna Płachcińska, Jarosław Płuciennik ; wstęp napisał Jarosław Płuciennik.
Wydane: (2017)

The Slavonic translation of the apocryphal infancy gospel of Thomas / Thomas Rosén.
od: Rosén, Thomas (1968- ).
Wydane: (1997)

Biblia Gdańska - rewizja Biblii Brzeskiej czy nowy przekład? / Izabela Kępka.
od: Kępka, Izabela

Byblia Swięta : To iest Wszystko Pismo Swięte, Starego i Nowego Przymierza, Z Zydowskiego i Greckiego Języka na Polski pilnie i wiernie przetłumaczone ... ; A teraz podług Edycyi Gdańskiey, Roku 1632 ... Zborom Bozym Polskim ... po wtory raz iest wystawione Roku 1779.
Wydane: (1779)

Etyka Nowego Testamentu / Hugolin Langkammer.
od: Langkammer, Hugolin (1930-2021)
Wydane: (1985)

Tadeusz Miciński wobec "Starego Testamentu" : wybrane zagadnienia / Marcin Bajko.
od: Bajko, Marcin (literaturoznawca)

Biblia : Księgi Starego Testamentu / z łacińskiego na język polski przełożone przez Jakóba Wujka.
Wydane: (1846)

Biblia jako miejsce spotkania wyznań chrześcijańskich / redaktorzy Grażyna Habrajska, Andrzej Perzyński, Anita Filipczak-Białkowska.
Wydane: (2022)

Peresopnic'ke Êvangelìê 1556-1561 : doslìdžennâ, translìterovannij tekst, slovopokažčik / [vid. pìdgot. I. P. Čepiga za učastû L. A. Gnatenko ; nauk. red. V. V. Nìmčuk ; redkol. O. S. Oniŝenko (golova et al.] ; Nacìonal'na akademìâ nauk Ukraïni. Nacìonal'na bìblìoteka Ukraïni ìmenì V. Ì. Vernads'kogo, Ìnstitut ukraïns'koï movi, Ukraïnskij movno-ìnformacìjnij fond.
Wydane: (2001)

Właściwości składniowe ukraińskiej wersji Biblii / Przemysław Jóźwikiewicz.
od: Jóźwikiewicz, Przemysław
Wydane: (2007)