Okładka

kod QR

Europeana : zwięzła historia XX wieku / Patrik Ouředník ; z jęz. czes. przeł. Jan Stachowski.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Ouředník, Patrik (1957- ).
Pozostali autorzy:	Stachowski, Jan (1951-2020) (Tł.)
Format:	Książka
Język:	polski czeski
Wydane:	Sejny : Fundacja Pogranicze, 2004.
Seria:	Meridian
Hasła przedmiotowe:	1901-2000 Europa > 20 w. Europa

Podobne opisy

Dogodna chwila, 1855 / Patrik Ouředník ; z jęz. czes. przeł. Jan Stachowski.
od: Ouředník, Patrik (1957- ).
Wydane: (2007)

Place and role of Scandinavian countries in Polish concepts and projects of Europeana integration in the twentieth century / Arkadiusz Indraszczyk.
od: Indraszczyk, Arkadiusz (1972- ).

O rodzicach i dzieciach / Emil Hakl ; z jęz. czes. przeł. Jan Stachowski.
od: Hakl, Emil (1958- ).
Wydane: (2007)

Święto przebiśniegu / Bohumil Hrabal ; z jęz. czes. przeł. Jan Stachowski ; wstępem opatrzył Jerzy Pluta.
od: Hrabal, Bohumil (1914-1997)
Wydane: (1981)

...będzie gorzej / Jan Pelc ; przeł. Jan Stachowski.
od: Pelc, Jan (1957- ).
Wydane: (2014)

Pradzieje Czechosłowacji / Jan Filip ; z jęz. czes. przeł. Józef Kostrzewski.
od: Filip, Jan (1900-1981)
Wydane: (1951)

Historia gospodarcza Czechosłowacji XX wieku : praca zbiorowa / pod red. Václava Průchy ; [zespół aut.: Miroslav Brdek [et al.] ; z jęz. czes. przeł. Piotr Godlewski, Henryk Szwedo].
Wydane: (1979)

Batalion czołgów / Josef Škvorecký ; z jęz. czes. przeł. Andrzej Sławomir Jagodziński.
od: Škvorecký, Josef (1924-2012)
Wydane: (2004)

Skąd przychodzisz Adamie? / Josef Kleibl ; z jęz. czes. przeł. Wiesława Fornelska.
od: Kleibl, Josef (1931-2022)
Wydane: (1982)

Dzicy / Lucie Lomová ; [tł. z jęz. czes. Michał Słomka].
od: Lomová, Lucie (1964- ).
Wydane: (2012)

Posłańcy kosmosu / Petr Jakeš ; [z jęz. czes. tł. Nonna Bakun-Czubarow].
od: Jakeš, Petr (1940-2005)
Wydane: (1986)

Oniegin był Ruskiem / Irena Dousková ; tł. z jęz. czes. Urszula Janus.
od: Dousková, Irena (1964- ).
Wydane: (2010)

Europa Środkowa : anegdota i historia / Josef Kroutvor ; przekł. Jan Stachowski.
od: Kroutvor, Josef (1942- ).
Wydane: (1998)

Fabryka absolutu / Karel Capek ; przeł. z jęz. czes. Paweł Hulka-Laskowski ; wstępem opatrzył Edward Madany.
od: Čapek, Karel (1890-1938)
Wydane: (1971)

Proszę się nie rozłączać / Irena Obermannová ; przeł. Jan Stachowski.
od: Obermannová, Irena (1962- ).
Wydane: (2007)

Poradnik dla niegrzecznych kobiet / Irena Obermannova ; przeł. Jan Stachowski.
od: Obermannová, Irena (1962- ).
Wydane: (2006)

Życie bez drobnoustrojów / J. Kruml, I. Miler ; [z jęz. czes. przeł. Stanisław Bogusławski, Joanna Bogusławska-Kubin].
od: Kruml, Jiři (1925-1975)
Wydane: (1979)

Głębiny Ziemi : osiągnięcia współczesnej geologii / Ladislaw Čepek ; [tł. z jęz. czes. Stanisław Matela].
od: Čepek, Ladislaw
Wydane: (1956)

Kominiarczyk / z czes. oprac. Antoszka.
od: Šťastný, Alfons Bohumil (1866-1922)
Wydane: (1931)

Techniki malarskie / Ludvik Losos ; z czes. przeł. Agnieszka Dębska.
od: Losos, Ludvík (1933- ).
Wydane: (1991)

Zachód / Karel V. Rais ; z czes. przeł. Maria Erhardt.
od: Rais, Karel (1859-1926)
Wydane: (1964)

Jak tata przemierzał Afrykę / Ota Pavel ; przeł. Urszula Lisowska, Jan Stachowski.
od: Pavel, Ota (1930-1973)
Wydane: (2004)

Księga apokryfów / Karol Čapek ; [przeł. z czes. Helena Gruszczyńska Dubowa].
od: Čapek, Karel (1890-1938)
Wydane: (1948)

Między życiem a śmiercią / Helena Haškovcova ; [z czes. przeł. Henryk Wasylkiewicz].
od: Haškovcova, Helena
Wydane: (1978)

Gramatyka języka tureckiego w zarysie / Marek Stachowski.
od: Stachowski, Marek (1957- ).
Wydane: (2009)

Friszta : opowieść kabulska / Petra Procházková ; przekł. Jan Stachowski.
od: Procházková, Petra (1964- ).
Wydane: (2008)

Piękne zielone oczy / Arnošt Lustig ; przełożył Jan Stachowski.
od: Lustig, Arnošt (1926-2011)
Wydane: (2020)

Kaktusy / Zdeněk Fleischer, Bohumil Schütz ; [z jęz. czes. przeł.: Zofia Kabiesz, Zbigniew Prajer ; aut. przypisów do wyd. pol. Leszek Orlikowski].
od: Fleischer, Zdeněk
Wydane: (1986)

Rozwój gospodarczy europejskich krajów socjalistycznych / Václav Průcha i zespół ; [przekł. z jęz. czes. : Piotr Godlewski, Henryk Szwedo].
Wydane: (1981)

Dziennik Helgi : świadectwo dziewczynki o życiu w obozach koncentracyjnych / Helga Weissová ; przekł. z jęz. czes. Aleksander Kaczorowski.
od: Hošková-Weissová, Helga (1929- ).
Wydane: (2013)

Wychowanie dziewcząt w Czechach / Michal Viewegh ; przekł. Jan Stachowski.
od: Viewegh, Michal (1962- ).
Wydane: (2005)

Przekłady i wiersze nowe / Jolanta Baziak ; [tł. na jęz. niem. Waldemar Zamlewski, tł. na jęz. czes. Lucyna Waszkowa, Wilhelm Przeczek].
od: Baziak, Jolanta (1956- ).
Wydane: (2004)

Piękna rupieciarnia / Bohumil Hrabal ; przekł. Aleksander Kaczorowski i Jan Stachowski.
od: Hrabal, Bohumil (1914-1997)
Wydane: (2006)

Siódmy życiorys / Ota Filip ; przełożył Jan Stachowski ; wstęp Andrzej S. Jagodziński.
od: Filip, Ota (1930-2018)
Wydane: (2022)

Z Warszawy : korespondencje do miesięcznika "Slovanský Přehled" w Pradze w latach 1898-1914 / Stefan Demby ; z jęz. czes. przeł. Katarzyna Bartoszewska ; oprac. Andrzej Piber.
od: Demby, Stefan (1862-1939)
Wydane: (1997)

Święto przebiśniegu / Bohumil Hrabal ; przekł. Jan Stachowski.
od: Hrabal, Bohumil (1914-1997)
Wydane: (2008)

Igraszki z diabłem : komedia w dziesięciu obrazach / Jan Drda ; z czes. przeł. Zdzisław Hierowski ; dekoracje i kostiumy projektował Feliks Krassowski.
od: Drda, Jan (1915-1970)
Wydane: (1949)

Zwyczajne żywoty / Josef Škvorecký ; przełożyli Andrzej S. Jagodziński, Elżbieta Lederer, Jan Stachowski.
od: Škvorecký, Josef (1924-2012)
Wydane: (2024)

Portret kobiecy w odwróconej perspektywie : 12 poetek z Czech, Słowenii i Ukrainy / wybór i przekł. z jęz. czes. Zofia Bałdyga, z jęz. słoweń. Agnieszka Będkowska-Kopczyk, z jęz. ukr. Aneta Kamińska.
Wydane: (2013)

Mroki : obraz historyczny / Alojzy Jirásek ; [tł. z czes. Zdzisław Hierowski].
od: Jirásek, Alois (1851-1930)
Wydane: (1953)