Зображення обкладинки

QR код

Pieśni / Marie de France ; przeł. Jadwiga Dackiewicz ; wstępem opatrzył Zygmunt Kubiak.

Показати інші версії (1)

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Marie de France (ok. 1100-ok. 1200)
Інші автори:	Dackiewicz, Jadwiga (1920-2003) (Tł.), Kubiak, Zygmunt (1929-2004) (Wstęp)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Французька
Опубліковано:	Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959.
Серія:	Biblioteka Poetów - Państwowy Instytut Wydawniczy
Предмети:	Poezja średniowieczna > tłumaczenia polskie. Poezja francuska > przed 1500 > tłumaczenia polskie.

Схожі ресурси

Sztuka kochania / Owidiusz ; przeł., wstępem i przypisami opatrzyła Ewa Skwara.
за авторством: Ovidius Naso, Publius (43 p.n.e.-ok. 17)
Опубліковано: (2008)

Wybór poezji / Leopold Staff ; wyboru dokonał i wstępem poprzedził Mieczysław Jastrun ; przypisy oprac. Maria Bojarska.
за авторством: Staff, Leopold (1878-1957)
Опубліковано: (1985)

Hymny Rigwedy / przeł. z sanskrytu, wstępem i koment. opatrzył Franciszek Michalski ; [pod red. Jana Reychmana ; posł. opatrzyła, wstęp i koment. uzup. oraz do dr. przygot. Grażyna Spychalska ; Polskie Towarzystwo Orientalistyczne].
Опубліковано: (1972)

Carmina Burana : cantiones profanae / wybór i układ Carl Orff ; spolszczył Marian Piechal ; [posłowie Elżbieta Sarnowska-Temeriusz].
Опубліковано: (1988)

Cztery poematy biblijne / z hebrajskiego przełożył i wstępem poprzedził Roman Brandsaetter ; posłowiem opatrzył Stanisław Stefanek.
Опубліковано: (1973)

Wypisy z ksiąg użytecznych / [wybrał i tł.] Czesław Miłosz.
Опубліковано: (2000)

Wybór poezyj Ludwika Kondratowicza (Władysława Syrokomli). T. 5, [Tłómaczenia. Dział 1-2].
Опубліковано: (1890)

Liryka mego życia / Jan Brzechwa ; przedmowa Ryszarda Matuszewskiego ; fotografia autora Henryka Bietkowskiego.
за авторством: Brzechwa, Jan (1898-1966)
Опубліковано: (1968)

Przekłady poetyckie / Czesław Miłosz ; zebr. i oprac. Magda Heydel.
Опубліковано: (2005)

Rymy i rytmy : wybór poezyj. T. 3, Przekłady / Leo Belmont.
за авторством: Belmont, Leo (1865-1941)
Опубліковано: (1900)

Z hiszpańskiego przekłady poezji / Janusz Strasburger ; drzeworyty Marii Hiszpańskiej-Neumann.
Опубліковано: (1956)

Od Dantego do Fo : włoska poezja i dramat w Polsce (od XVI do XXI wieku) / Jadwiga Miszalska [et al.].
Опубліковано: (2007)

Drëszny spiewë = Pieśni przyjaciół = Pésni druzby / [wyb. tekstów, red. Edmund Kamiński] ; Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej I Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Wejherowie.
Опубліковано: (1977)

Dzieła Adama Mickiewicza. T. 1.
за авторством: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Опубліковано: (1868)

Muza chrześcijańska : poezja grecka od II do XV wieku / przekł. Włodzimierz Appel [et al.] ; wstęp, wybór, red. Marek Starowieyski.
Опубліковано: (2014)

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und lateinischem Urtext / hrsg. von Joseph Klapper.
Опубліковано: (1914)

Dzieła Franciszka Karpińskiego wierszem i prozą. T. 2.
за авторством: Karpiński, Franciszek (1741-1825)
Опубліковано: (1806)

Pieśń nad Pieśniami / grafika Aubrey Beardsley.
Опубліковано: (1983)

Polskie przekłady włoskiej poezji lirycznej od czasów najdawniejszych do 2002 roku : zarys historyczny i bibliograficzny / Monika Gurgul [et al.].
Опубліковано: (2003)

Średniowieczna literatura biblijna w języku polskim / Stanisław Wielgus ; [Katolicki Uniwersytet Lubelski. Wydział Filozofii].
за авторством: Wielgus, Stanisław (1939- ).
Опубліковано: (1993)

Tłumaczenia poetyckie / Julian Tuwim.
Опубліковано: (2006)

Słowo nad słowami : antologia poezji Starego Przymierza / wyboru i przekł. dokonał Roman Brandstaetter.
Опубліковано: (1964)

Pieśni ; Pieśń stuletnia / Horacy ; przeł. i wstępem opatrzył Stefan Gołębiowski.
за авторством: Horatius Flaccus, Quintus (65-8 p.n.e.)
Опубліковано: (1980)

Perekladi / Mikola Bažan ; [redkol. Pavličko D. V. et al.].
за авторством: Bažan, Mikola (1904-1983)
Опубліковано: (2004)

Mowy / Andokides ; przeł., oprac. i wstępem poprzedził Ireneusz Ptaszek ; Polska Akademia Umiejętności.
за авторством: Andocides (ok. 440-ok. 390 p.n.e.)
Опубліковано: (2002)

Pieśni / Horacy ; przeł. Stefan Gołębiowski ; przypisy i skor. oprac. Gabriela Pianko i Lidia Winniczuk.
за авторством: Horatius Flaccus, Quintus (65-8 p.n.e.)
Опубліковано: (1972)

Pol's'kij lìteraturnij vìtraž / perekladi Anatolìâ Gluŝaka.
Опубліковано: (2007)

Mowy / Ajschines ; przeł., wstępem i przypisami opatrzył Włodzimierz Lengauer.
за авторством: Aeschines (390-ok. 330 p.n.e.)
Опубліковано: (2004)

Sarmatides seu Satyrae = Sarmatydy albo Satyry / Antoni Poniński ; red. nauk. Magdalena Górska ; wstęp i przypisy Marian Skrzypek ; tł. Agnieszka Mączyńska-Dilis.
за авторством: Poniński, Antoni Józef (16..-1742)
Опубліковано: (2005)

Płomień : wiersze, piosenki, fragmenty notatników / Leonard Cohen ; przełożył Daniel Wyszogrodzki ; rysunki i elementy graficzne w książce Leonard Cohen.
за авторством: Cohen, Leonard (1934-2016), та інші
Опубліковано: (2018)

Cultura e traduzione : atti del Convegno dei polonisti italiani svoltosi all'Accademia Polacca di Roma il 9 dicembre 1994 / a cura di Krzysztof Żaboklicki e Marcello Piacentini.
Опубліковано: (1995)

Sztuka translatorska Juliana Tuwima : przekłady z poezji rosyjskiej / Bohdan Łazarczyk ; Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa.
за авторством: Łazarczyk, Bohdan
Опубліковано: (1979)

Rzymska elegia miłosna : (wybór) / przeł. Anna Świderkówna ; oprac. Gustaw Przychocki, Władysław Strzelecki.
Опубліковано: (2005)

Poezje : wybór / Pierre de Ronsard ; przełożyli: Leopold Staff, Magdalena Wroncka, Lech Emfazy Stefański ; wybór opracował i wstępem opatrzył Artur Sandauer.
за авторством: Ronsard, Pierre de (1524-1585)
Опубліковано: (1956)

Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem Małej antologii przekładów-problemów / Stanisław Barańczak.
за авторством: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Опубліковано: (2004)

Pieśń nad Pieśniami : poemat biblijny / przeł. z hebr. Roman Brandstaetter ; grafika Andrzeja Jeziorkowskiego.
Опубліковано: (1988)

Średniowiecze wagantów / Helen Waddell ; przeł. Zofia Wrzeszcz ; [przekł. utworów poetyckich dokonali Elżbieta Binder et al.].
за авторством: Waddell, Helen (1889-1965)
Опубліковано: (1960)

The eclogues ; The georgics ; The aeneid / Virgil.
за авторством: Vergilius Maro, Publius (70-19 p.n.e.)
Опубліковано: (1996)

Tebaida : epopeja bohaterska w dwunastu pieśniach / Publiusz Papiniusz Stacjusz ; przeł., wstępem i komentarzem opatrzył Mieczysław Brożek ; Polska Akademia Umiejętności.
за авторством: Statius, Publius Papinius (ok. 45-ok. 95)
Опубліковано: (1996)

Przekład z chirurgiczną precyzją : Stanisława Barańczaka 66 wierszy George'a Herberta / Marta Gibińska.
за авторством: Gibińska, Marta (1942- ).

Cannot write session to /tmp/vufind_sessions/sess_rh5du1qpoojlva7dvnqgh7tl63