Okładka

kod QR

Helimadoe / Jaroslav Havliček ; przeł. Helena Gruszczyńska-Dębska ; posł. opatrzył Edward Madany.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Havliček, Jaroslav (1896-1943)
Pozostali autorzy:	Gruszczyńska-Dębska, Helena (1913-1988) (Tł.), Madany, Edward (1936-1987) (Posł.)
Format:	Książka
Język:	polski czeski
Wydane:	Warszawa : Czytelnik, 1978.
Wydanie:	Wyd. 2.
Hasła przedmiotowe:	Powieść czeska > 1900-1945 > tłumaczenia polskie.

Podobne opisy

Pabitele / Bohumil Hrabal ; przekład Helena Gruszczyńska-Dębska, Edward Madany, Jan Stachowski, Mirosław Śmigielski.
od: Hrabal, Bohumil (1914-1997)
Wydane: (2015)

Sztuka Czechosłowacji / Jakub Pavel ; z czeskiego przełożyły Agnieszka Dębska i Helena Gruszczyńska-Dębska ; rozdziały "Od realizmu do secesji" i "Wiek XX" opracował Petr Wittlich.
od: Pavel, Jakub (1903-1974)
Wydane: (1986)

Mądry Engelbert : powieść pełna miłości / Jaromir John ; przeł. Teresa Lechowska ; posł. Edward Madany.
od: John, Jaromír (1882-1952)
Wydane: (1981)

Tradycja jest wyzwaniem : z prymasem Czech, arcybiskupem Pragi Dominikiem Duką OP / rozmawiają Tomasz Dostatni OP i Jaroslav Šubrt ; przeł. Andrzej Babuchowski ; posł. opatrzył Jacek Baluch.
od: Duka, Dominik Jaroslav (1943-2025)
Wydane: (2012)

Fabryka absolutu / Karel Capek ; przeł. z jęz. czes. Paweł Hulka-Laskowski ; wstępem opatrzył Edward Madany.
od: Čapek, Karel (1890-1938)
Wydane: (1971)

Slovník amerikanismů / Jaroslav Peprník.
od: Peprník, Jaroslav
Wydane: (1982)

Księga apokryfów / Karol Čapek ; [przeł. z czes. Helena Gruszczyńska Dubowa].
od: Čapek, Karel (1890-1938)
Wydane: (1948)

Cisza w Pradze / Jaroslav Rudiš ; przeł. Katarzyna Dudzic.
od: Rudiš, Jaroslav (1972- ).
Wydane: (2014)

Koniec punku w Helsinkach / [Jaroslav Rudiš] ; przeł. Katarzyna Dudzic.
od: Rudiš, Jaroslav (1972- ).
Wydane: (2013)

Nieznane przygody dobrego wojaka Szwejka i inne opowiadania / Jaroslav Hašek ; wybrał, przeł. i wstępem opatrzył Witold Nawrocki.
od: Hašek, Jaroslav (1883-1923)
Wydane: (1989)

Społeczno-polityczna historia Partii Umiarkowanego Postępu (w Granicach Prawa) / Jaroslav Hašek ; przekł. i posł. Jacek Baluch.
od: Hašek, Jaroslav (1883-1923)
Wydane: (2003)

Wilhelm z Rożemberka : polityk pojednania / Jaroslav Pánek ; przeł. Elżbieta Baron ; Uniwersytet Opolski.
od: Pánek, Jaroslav (1947- ).
Wydane: (2007)

Der Schlagwortkatalog / von Jaroslav Drtina.
od: Drtina, Jaroslav (1908-1967)
Wydane: (1961)

Metodiky konštruovania v praxi / Jaroslav Kočí.
od: Koči, Jaroslav
Wydane: (1972)

Metodicky postup při konstruování a možnosti využití výpočetní techniky / Jaroslav Koči.
od: Koči, Jaroslav
Wydane: (1969)

Grandhotel : powieść nad chmurami / Jaroslav Rudiš ; [przekł. Katarzyna Dudzic].
od: Rudiš, Jaroslav (1972- ).
Wydane: (2011)

Praga w okresie Odrodzenia / Jaroslav Pánek ; tłumaczenie: Vladimir Petrilák.
od: Pánek, Jaroslav (1947- ).

Otazka nazvu společného statu Čechà a Slovakà / Jaroslav Lipowski.
od: Lipowski, Jaroslav (1962- ).

Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej / Jaroslav Hašek ; przeł. Antoni Kroh.
od: Hašek, Jaroslav (1883-1923)
Wydane: (2009)

Męczennik czeskiej prawdy : Karel Havlíček Borovský / Zofia Tarajło-Lipowska.
od: Tarajło-Lipowska, Zofia
Wydane: (2000)

Tasiemiec Księżnej Pani / Jaroslav Hašek ; tłumaczenie Stefan Krysiak.
od: Hašek, Jaroslav (1883-1923)
Wydane: (2015)

Vývin taxonomických znaků u školni mládeže / Jaroslav Suchý.
od: Suchý, Jaroslav (1926-1975)
Wydane: (1961)

Od rukopisu ke knize a časopisu / Jaroslav Šalda.
od: Šalda, Jaroslav (1880-1965)
Wydane: (1983)

Aleja Narodowa / Jaroslav Rudiš ; z języka czeskiego przełożyła Katarzyna Dudzic-Grabińska.
od: Rudiš, Jaroslav (1972- ).
Wydane: (2016)

Czeski raj / Jaroslav Rudiš ; z języka czeskiego przełożyła Katarzyna Dudzic-Grabińska.
od: Rudiš, Jaroslav (1972- ).
Wydane: (2020)

Konvergence a divergence češtiny a slovenštiny v československém státě / Jaroslav Lipowski.
od: Lipowski, Jaroslav (1962- ).
Wydane: (2005)

Religia starożytnych Egipcjan / Jaroslav Černý ; przeł. Elżbieta Dąbrowska-Smektała.
od: Černý, Jaroslav (1898-1970)
Wydane: (1974)

Crusader art : the art of the crusaders in the Holy Land : 1099-1291 / Jaroslav Folda.
od: Folda, Jaroslav
Wydane: (2008)

Religionsverhältnisse in Böhmen im 16. Jht und Möglichkeiten deren Kartographischer Bearbeitung / von Jaroslav Vaniš ; [Übersetzt von Zdeněk Vyplel].
od: Vaniš, Jaroslav
Wydane: (1974)

Janaczek / Jaroslav Vogel ; z języka czeskiego przełożył Henryk Szwedo.
od: Vogel, Jaroslav (1894-1970)
Wydane: (1983)

Exlibris Ingrid Rhebergen / [Jaroslav Lukavský].
od: Lukavský, Jaroslav (1924-1984)
Wydane: (1967)

Ex Libris KR / Jaroslav Vodrážka.
od: Vodrážka, Jaroslav (1894-1984)
Wydane: (1971)

Mały atlas ptaków / tekst Jaroslav Spirhanzl-Duriš ; il. Jan Solovjev ; [przeł. Maria Kaczmarek].
od: Spirhanzl Duris, Jaroslav (1889-1960)
Wydane: (1971)

Grandhotel : (powieść nad chmurami) / Jaroslav Rudiš ; z języka czeskiego przełożyła Katarzyna Dudzic-Grabińska.
od: Rudiš, Jaroslav (1972- ).
Wydane: (2021)

Prognóza rozvoje dopravy 1990-2000 / vypracoval: Jaroslav Sušil ; Ústrědí Vědeckých, Technických a Ekonomických Informací. Úsek technických a ekonomických informací.
od: Sušil, Jaroslav
Wydane: (1979)

Edukacja - skuteczne narzędzie w ochronie dziedzictwa / Jaroslav Kilián.
od: Kilián, Jaroslav (1950- ).

Vplyv češtiny na vznik slovenského odborného nazvoslovia v medzivojnovom období minulého storočia / Jaroslav Lipowski.
od: Lipowski, Jaroslav (1962- ).

Ex Libris Józef Ondrusz / Jaroslav Vodrážka.
od: Vodrážka, Jaroslav (1894-1984)
Wydane: (1965)

Ex Libris Józef Ondrusz / [Jaroslav Vodrážka].
od: Vodrážka, Jaroslav (1894-1984)
Wydane: (1965)

Ex libris Jan Rhebergen / [Jaroslav Lukavský].
od: Lukavský, Jaroslav (1924-1984)
Wydane: (1967)