Copertina

Codice QR

Moja dzika koza : antologia poetek jidysz / w przekładzie Pauliny Appenszlak [i 18 pozostałych] ; wybór i opracowanie Karolina Szymaniak, Joanna Lisek, Bella Szwarcman-Czarnota ; wprowadzenie Karolina Szymaniak ; ilustracje Aleksandra Czudżak.

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Ente Autore:	Wydawnictwo Austeria (Wydawca)
Altri autori:	Appenszlak, Paulina ( -1976) (Tłumacz), Szymaniak, Karolina (1981- ). (Redaktor, Autor wprowadzenia, Tłumacz), Degler, Joanna (1972- ). (Redaktor, Tłumacz), Szwarcman-Czarnota, Bella (1945- ). (Redaktor, Tłumacz), Czudżak, Aleksandra (1994- ). (Ilustrator)
Natura:	Libro
Lingua:	polacco yiddish
Pubblicazione:	Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2018.
Serie:	Źródła - Studium Kultury i Języków Żydowskich Uniwersytetu Wrocławskiego 5
Soggetti:	Poezja jidysz > historia i krytyka. Poetki jidysz > biografie. Poezja jidysz > pisarki > historia i krytyka. Poezja jidysz > tłumaczenia polskie. Poezja jidysz > antologie. Poezja jidysz > pisarki.

Documenti analoghi

Historia literatury jidysz : zarys / Chone Shmeruk.
di: Shmeruk, Chone (1921-1997)
Pubblicazione: (1992)

Słownik jidysz-angielsko-polski = Yiddish-English-Polish dictionary = Jidiš-engliš-pojliš werterbuch / Anna Jakimyszyn-Gadocha.
di: Jakimyszyn-Gadocha, Anna (1979- ).
Pubblicazione: (2016)

Transliteracja pisma jidysz PN-74/N-01212 / Polski Komitet Normalizacji i Miar.
Pubblicazione: (1974)

Historia literatury jidysz : zarys / Chone Shmeruk ; pod red. Moniki Adamczyk-Garbowskiej i Eugenii Prokop-Janiec,.
di: Shmeruk, Chone (1921-1997)
Pubblicazione: (2007)

Nusech Pojln : studia z dziejów kultury jidysz w powojennej Polsce / pod red. Magdaleny Ruty.
Pubblicazione: (2008)

Najpiękniejsze pieśni i piosenki żydowskie / Leopold Kozłowski, Jacek Cygan.
di: Kozłowski, Leopold (1918-2019)
Pubblicazione: (2006)

Jidyszland : polskie przestrzenie / red. nauk. Ewa Geller i Monika Polit.
Pubblicazione: (2008)

Zur Übersetzung von Judaica in ausgewählten Werken der jiddischen Literatur / Izabela Olszewska.
di: Olszewska, Izabela
Pubblicazione: (2011)

Breve storia della letteratura yiddish : lezioni all'Universita' di Varsavia / Chone Shmeruk ; traduzione e cura di Laura Quercioli Mincer ; con un'introduzione di Antony Polonsky ; e una bibliografia di Daniela Mantovan Kromer.
di: Shmeruk, Chone (1921-1997)
Pubblicazione: (2004)

Kol isze - głos kobiet w poezji jidysz (od XVI w. do 1939 r.) = Qŵl ʼiyšeh / Joanna Lisek.
di: Degler, Joanna (1972- ).
Pubblicazione: (2018)

Das jüdische Volkslied / von S. Kisselhoff.
di: Kiselgof, Zinoviy Aronovitsh (1878-1939)
Pubblicazione: (1913)

Yiddish and Polish proverbs : contrastive analysis against cultural background / Magdalena Sitarz.
di: Sitarz, Magdalena Joanna
Pubblicazione: (2000)

Yinglish : jidyszyzmy w angielszczyźnie amerykańskiej / Maciej Widawski.
di: Widawski, Maciej
Pubblicazione: (2012)

Bibliografia judaików polskich stulecia XV-XVIII : hasło Żydzi : materiały do tomu XXXV Bibliografii polskiej Estreicherów / oprac. Grażyna Urban-Godziek, Andrzej Bartczak (hasła hebrajskie) ; [red. nauk. Stanisław Siess-Krzyszkowski] ; Zakład Bibliografii Polskiej im. Karola Estreichera w Uniwersytecie Jagiellońskim.
di: Urban-Godziek, Grażyna
Pubblicazione: (2004)

Słownik etymologiczny nazwisk Żydów białostockich / Zofia Abramowicz.
di: Abramowicz, Zofia (1948- ).
Pubblicazione: (2003)

Leḳsiḳon fun Yidishn ṭeaṭer. Volume 1 - / maṭerialn gezamlṭ un redaḳṭiriṭ fun Zalmen Zilbertsṿeyg, bay der nonṭsṭer miṭarbeṭ fun Ya'aḳov Mesṭel : aroysgegbn unter der hashoheh fun der Yidisher Aḳṭiorn -Yunye in Ameriḳeeaṭ.
Pubblicazione: (1931)

Leksykon drukarzy ksiąg hebrajskich w Polsce : z bibliografią polono-judaików w językach żydowskich : (XVI-XVIII wiek) / Krzysztof Pilarczyk ; Polska Akademia Umiejętności, Instytut Religioznawstwa Uniwersytetu Jagiellońskiego.
di: Pilarczyk, Krzysztof (1953-2023)
Pubblicazione: (2004)

Antologia polskiej poezji w Szwecji : głosy poetek / wprowadzenie, wybór, opracowanie Ewa Teodorowicz-Hellman ; ilustracje Danka Jaworska.
Pubblicazione: (2020)

Pieśni zaklęte w dwa języki...: o kołysankach polskich, żydowskich i polsko-żydowskich (1864-1939) / Anna Jeziorkowska-Polakowska.
di: Jeziorkowska-Polakowska, Anna
Pubblicazione: (2010)

Dzikie brzoskwinie : [antologia poetek amerykańskich / wybór, wstęp] Julia Hartwig ; przeł. Julia Hartwig [et. al.] ; dodatek biograficzny Renata Lis.
Pubblicazione: (2003)

Przechytrzyć historię : niezwykłe przygody człowieka, który ocalił milion książek w jidysz / Aaron Lansky ; przekład Agnieszka Nowak-Młynikowska.
di: Lansky, Aaron (1955- ).
Pubblicazione: (2020)

Polszczyzna Żydów w szmoncesie kabaretowym : zjawiska fonetyczne / Anna Krasowska.
di: Krasowska, Anna (językoznawca)

Polszczyzna Żydów / Maria Brzezina.
di: Strycharska-Brzezina, Maria (1940-2025)
Pubblicazione: (1986)

Historia obecności : przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku / Monika Jaremków.
di: Jaremków, Monika (1985- )
Pubblicazione: (2025)

Poetki z Wysp : Moniza Alvi, Lavinia Greenlaw, Jackie Kay, Gwyneth Lewis, Alice Oswald, Ruth Padel, Jo Shapcott, Rosemary Tonks / [wybór wierszy, przekład, opracowanie krytyczne] Jerzy Jarniewicz, Magda Heydel ; [posłowie Jerzy Jarniewicz].
Pubblicazione: (2015)

Poezja kobiet : interpretacje / redakcja Beata Walęciuk-Dejneka.
Pubblicazione: (2015)

Niemka jedzie do Polski / Tina Stroheker ; przekł. Anna Wziątek ; przedm. Jacek Bocheński ; konsultacja Grażyna Barbara Szewczyk.
di: Stroheker, Tina (1948- ).
Pubblicazione: (2000)

W pałacu Możliwości : o amerykańskiej poezji kobiecej / pod red. Lucyny Aleksandrowicz-Pędich.
Pubblicazione: (2003)

Warszawska awangarda jidysz : antologia tekstów / pod red. Karoliny Szymaniak ; wybór Karolina Szymaniak ; oprac. Monika Polit i Karolina Szymaniak.
Pubblicazione: (2005)

Łucja Gliksman albo świadek naszych tęsknot / Ryszard Löw.
di: Löw, Ryszard (1931-2024)

Pisma z getta warszawskiego / Rachela Auerbach ; opracowanie Karolina Szymaniak ; [przekład z języka jidysz Karolina Szymaniak, Anna Ciałowicz].
di: Auerbach, Rachel (1903-1976)
Pubblicazione: (2016)

Żyd z Klimontowa opowiada... / Lejb Zylberberg ; z jidysz przełożyła Bella Szwarcman-Czarnota.
di: Zylberberg, Lejb (1907- ).
Pubblicazione: (2021)

Moja wojna w Hiszpanii : Brygady Międzynarodowe - koniec mitu / Sygmunt Stein ; przełożyła z jidysz Bella Szwarcman-Czarnota ; posłowie Jean-Jacques Marie ; [przekład noty biograficznej i posłowia Jan Maria Kłoczowski].
di: Stein, Sygmunt (1899-1968)
Pubblicazione: (2015)

Słownik polsko-jidysz / [Ar. Mark ; wstęp Magdalena Ruta ; przekł. z jid. Karolina Szymaniak].
di: Mark, Aharon (1904-1938)
Pubblicazione: (2007)

Świat ukryty w księgach : stare druki hebrajskie ze zbiorów Żydowskiego Instytutu Historycznego / Magdalena Bendowska, Jan Doktór.
di: Bendowska, Magdalena
Pubblicazione: (2011)

Wzajemne wpływy polsko-żydowskie w dziedzinie językowej / Mosze Altbauer ; wybór i oprac. Maria Brzezina.
di: Altbauer, Moshe (1904-1998)
Pubblicazione: (2002)

Znalazłam wczorajszy dzień : moja osobista tradycja żydowska / Bella Szwarcman-Czarnota.
di: Szwarcman-Czarnota, Bella (1945- ).
Pubblicazione: (2009)

Nowe życie? : antologia literatury jidysz w powojennej Łodzi (1945-1949) / redakcja naukowa Magdalena Ruta ; przy współpracy Ewy Wiatr, Krystyny Radziszewskiej ; przekład z języka jidysz Dariusz Dekiert, Anna Jakimyszyn, Joanna Lisek, Adam Kopciowski, Karolina Koprowska, Natalia Krynicka, Magdalena Ruta, Inka Stempin, Bella Szwarcman-Czarnota, Anna Szyba, Marek Tuszewicki, Monika Zabłocka.
Pubblicazione: (2018)

Czas historii / Philippe Ariès ; przekł.: Bella Szwarcman-Czarnota.
di: Ariès, Philippe (1914-1984)
Pubblicazione: (1996)

Pisma Pereca Opoczyńskiego / opracowała Monika Polit ; przekłady Daria Boniecka-Stępień, Agnieszka Jawor-Polak, Michał Koktysz, Monika Polit, Jacek Sawicki ; konsultacje Małgorzata Kordowicz.
di: Opoczyński, Perec (1892-1943)
Pubblicazione: (2017)