Przekład literacki : teoria, historia, współczesność / pod red. Aliny Nowickiej-Jeżowej i Danuty Knysz-Tomaszewskiej.

Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia księga druga : praca zbiorowa / pod red. Seweryna Pollaka.
Wydane: (1975)

Traduzione e rielaborazione nelle letterature di Polonia Ucraina e Russia XVI-XVIII secolo / a cura di Giovanna Brogi Bercoff, Maria Di Salvo, Luigi Marinelli ; red. di Marcello Piacentini.
Wydane: (1999)

Przekład, jego tworzenie się i wpływ / pod red. Marii Filipowicz-Rudek i Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej.
Wydane: (1996)

Przekład literacki we współczesnej translatoryce / Maria Krysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
od: Krysztofiak-Kaszyńska, Maria (1946- ).
Wydane: (1996)

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 3 / red. nauk. Alicja Pstyga.
Wydane: (2008)

Warsztaty translatorskie 4 = Workshop on translation 4 / red. Richard Sokoloski [et al.] ; Katedra Języka Polskiego KUL, Slavic Research Group University of Ottawa.
Wydane: (2007)

Przekład mistrzów / pod red. Anny Skucińskiej.
Wydane: (2012)

Jakże samotny na niepewnej drodze! : o tłumaczeniach literatury polskiej / pod redakcją Justyny Pyzi i Józefa M. Ruszara.
Wydane: (2019)

Czy istnieje teoria przekładu? / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej i Urszuli Kropiwiec.
Wydane: (1995)

Znaczenie cerkiewnosłaowiańskich przekładów z dawnej literatury syryjskiej / Dorota Żyłko.
od: Żyłko, Dorota

Niemnogo ob istorii Biblii o ee perevodah na russkij âzyk / Eugenia Maksimowicz.
od: Maksimowicz, Eugenia

Translation and corpora : selected papers from the Göteborg-Oslo Symposium 18-19 October 2003 / ed. by Karin Aijmer & Hilde Hasselgård.
Wydane: (2004)

Z historii i poetyki przekładu / Jerzy Święch.
od: Święch, Jerzy (1939- ).
Wydane: (2021)

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 7, Frazeologia z perspektywy językoznawcy i tłumacza / redakcja naukowa Alicja Pstyga, Tatiana Kananowicz, Magdalena Buchowska.
Wydane: (2018)

Perspektywy polonistyczne i komparatystyczne / Brigitte Schultze ; pod red. Małgorzaty Sugiery.
od: Schultze, Brigitte (1940- ).
Wydane: (1999)

Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Magdaleny Stoch.
Wydane: (1997)

New tendencies in translation studies : selected papers from a Workshop Göteborg 12 December 2003 / ed. by Karin Aijmer & Cecilia Alvstad.
Wydane: (2005)

RTP Recepcja, Transfer, Przekład / pod. red. Jana Koźbiała.
Wydane: (2002)

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza / red. nauk. Alicja Pstyga, Krystyna Szcześniak.
Wydane: (2002)

"Necvâtye cvâtye" i drugie rasskazy : osobennosti perevoda pravoslavnoj leksiki / Tatiana Kopac.
od: Kopac, Tatiana

O sztuce tłumaczenia : praca zbiorowa / pod red. Michała Rusinka.
Wydane: (1955)

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 2 / red. nauk. Alicja Pstyga.
Wydane: (2005)

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 4 / red. nauk. Alicja Pstyga.
Wydane: (2012)

Przekład ustny konferencyjny / Małgorzata Tryuk.
od: Tryuk, Małgorzata (1953- ).
Wydane: (2007)

Między tekstem a obrazem : przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, internet / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej.
Wydane: (2005)

Translatio i literatura / red. nauk. Anna Kukułka-Wojtasik.
Wydane: (2011)

Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka.
od: Jopek-Bosiacka, Anna
Wydane: (2008)

Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa / Aleksandra R. Knapik, Piotr P. Chruszczewski (red.).
Wydane: (2018)

Powtórzenie i różnica : szkice z krytyki przekładu / Tomasz Swoboda.
od: Swoboda, Tomasz (1977- ).
Wydane: (2014)

"Gorliwość tłumacza" : przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza / Magda Heydel.
od: Heydel, Magdalena (1969- ).
Wydane: (2013)

Russkie pisateli o perevode : XVIII - XX vv. / [pod red. Û. D. Levina i A. V. Fedorova ; vstup. st. A. V. Fedorova].
Wydane: (1960)

O tłumaczeniu / Paul Ricoeur ; przekł. Tomasz Swoboda, Stanisław Ulaszek ; wstępem poprzedził Edward Balcerzan.
od: Ricoeur, Paul (1913-2005)
Wydane: (2008)

Validité de la modélisation objet dans la langue et dans la traduction / Aleksandra Żłobińska-Nowak.
od: Żłobińska-Nowak, Aleksandra

Traduzione e dialogo tra le nazioni : convegno internazionale dedicato alla memoria di Enrico Damiani, Napoli 27-30 settembre 2002 / a cura di Jolanta Żurawska.
Wydane: (2003)

Proceedings of the National Symposium on Machine Translation, held at University of California, Los Angeles, February 2-5, 1960 / ed. by H. P. Edmundson.
Wydane: (1961)

Perspektywy na przekład / pod redakcją Mariii Piotrowskiej.
Wydane: (2021)