Buchumschlag

QR-Code

Intertekstualność - implikacje dla teorii przekładu : wczesna proza Elfriede Jelinek / Anna Majkiewicz.

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Majkiewicz, Anna (Autor)
Körperschaft:	Wydawnictwo Naukowe PWN (Wydawca)
Format:	Buch
Sprache:	Polnisch
Veröffentlicht:	Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008.
Schriftenreihe:	Przekład, Mity i Rzeczywistość
Schlagworte:	Jelinek, Elfriede > (1946- ) > język. Jelinek, Elfriede > (1946- ) > styl. Intertekstualność. Literatura > tłumaczenie.

Ähnliche Einträge

Against the canon? : Elfride Jelinek oeuvre and the Austrian literature of the second half of the 20th century / Diana Melnyk.
von: Melnyk, Diana

Interpretacyjne skutki decyzji tłumacza : przekład literacki jako interpretacja międzykulturowa / Lucyna Wille.
von: Harmon, Lucyna
Veröffentlicht: (2009)

Vzpomínky Edvarda Jelínka : z jeho literární pozůstalosti / vyd. Adolf Černý.
von: Jelínek, Edvard (1855-1897)
Veröffentlicht: (1904)

Stylizacja, intertekstualność, historia literatury / Bogdan Owczarek.
von: Owczarek, Bogdan (1943- ).
Veröffentlicht: (1995)

Zapomniany zakątek słowiański : kilka pierwszych spojrzeń na Pomorze Kaszubskie / Edvard Jelínek ; tłumaczenie z języka czeskiego Mariola Guzy ; redakcja Miloš Řezník.
von: Jelínek, Edvard (1855-1897)
Veröffentlicht: (2024)

Narada języków / Theo Hermans ; przekład Agnieszka Dauksza, Magda Heydel, Katarzyna Michalik, Monika Pitek, Kinga Rozwadowska, Katarzyna Szymańska, Katarzyna Wasilewska, Kamila Wojda ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel, Katarzyna Szymańska ; [recenzent Piotr Blumczyński].
von: Hermans, Theo (1948- ).
Veröffentlicht: (2015)

Wyobraźnia matematyczna i poetyckość terminologii : profesjonalizmy jako komponenty metafor i źródło ekwiwalentów w przekładach Stanisława Barańczaka / Arkadiusz Luboń.
von: Luboń, Arkadiusz (1984- ).

Poza rekontekstualizacją i rekonceptualizacją: uniwersum przekładu Stanisława Barańczaka / Olga i Wojciech Kubińscy.
von: Kubińska, Olga

Badania porównawcze : dyskusja o metodzie, Radziejowice, 6-8 lutego 1997 r. / pod red. Aliny Nowickiej-Jeżowej.
Veröffentlicht: (1998)

Zagadnienia lingwistyki przekładu / Roman Lewicki.
von: Lewicki, Roman (1953- ).
Veröffentlicht: (2022)

Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu / Krzysztof Hejwowski.
von: Hejwowski, Krzysztof (1952-2019)
Veröffentlicht: (2004)

Intertekstualność, groteska, parabola : szkice ogólne i interpretacje / Michał Głowiński.
von: Głowiński, Michał (1934-2023)
Veröffentlicht: (2000)

Współczesne teorie przekładu : antologia / pod red. Piotra Bukowskiego i Magdy Heydel.
Veröffentlicht: (2009)

Intertekstualność w polskich hasłach i sloganach politycznych / Marta Śleziak.
von: Śleziak, Marta (1987- ).

Pragmatyka przekładu : przypadki poetyckie / Krystyna Pisarkowa.
von: Pisarkowa, Krystyna (1932-2010)
Veröffentlicht: (1998)

O wierszach Stanisława Barańczaka : przerzutnie i przerzutni przekładanie / Elżbieta Tabakowska.
von: Tabakowska, Elżbieta (1942- ).

Czy istnieje teoria przekładu? / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej i Urszuli Kropiwiec.
Veröffentlicht: (1995)

O pewnej praktyce intertekstualnej czyli Rozmowy artysty z sobą samym / Anita Skwara.
von: Machnik-Skwara, Anita (1960- ).

Literatura prze-pisana : od Hamleta do slashu / pod redakcją Agnieszki Izdebskiej i Danuty Szajnert.
Veröffentlicht: (2015)

Intertekstualnost / Marko Juvan.
von: Juvan, Marko (1960- ).
Veröffentlicht: (2000)

Mariaż lekkości i ciężaru w procesie przekładu audiowizualnego : o kreatywności tłumacza filmowego / Małgorzata Korycińska-Wegner.
von: Korycińska-Wegner, Małgorzata

Perevodnoj diskurs i intertekstualʹnostʹ / Zdenʹka Vyhodilova.
von: Vychodilová, Zdeňka

Stanisław Barańczak słucha arcydzieł / [wyboru dokonał Ryszard Krynicki ; rysunki Wojciech Wołyński].
Veröffentlicht: (2016)

Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / pod redakcją Edwarda Balcerzana ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.
Veröffentlicht: (1984)

Z historii i poetyki przekładu / Jerzy Święch.
von: Święch, Jerzy (1939- ).
Veröffentlicht: (2021)

Krytyka przekładu w systemie wiedzy o literaturze / opiniował do druku Marian Jurkowski.
Veröffentlicht: (1999)

Manhattan i Mała Wenecja / Ewa Kuryluk ; rozmawia Agnieszka Drotkiewicz.
von: Kuryluk, Ewa (1946- ).
Veröffentlicht: (2016)

W poszukiwaniu utraconego sensu / Adam Michnik.
von: Michnik, Adam (1946- ).
Veröffentlicht: (2007)

Andrzej Seweryn / Teresa Wilniewczyc.
von: Wilniewczyc, Teresa
Veröffentlicht: (2001)

Kangór z kamerą 1959-2009 - autofotografia = Kangaroo with the camera 1959-2009 - autophotography / Ewa Kuryluk ; [koment. Ewa Kuryluk ; eseje Małgorzata Baranowska et al. ; Dorota Monkiewicz rozmawia z artystką].
von: Kuryluk, Ewa (1946- ).
Veröffentlicht: (2009)

Poniedziałkowe dzieci / Patti Smith ; przeł. Robert Sudół.
von: Smith, Patti (1946- ).
Veröffentlicht: (2012)

Tekst w dwóch kontekstach : narracja pierwszoosobowa w powieściach Kazimierza Brandysa / Marcin Wołk ; Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.
von: Wołk, Marcin (1969- ).
Veröffentlicht: (1999)

Pogrom kielecki w narracjach prozatorskich i historycznych : rekonesans / Bartłomiej Krupa.
von: Krupa, Bartłomiej

Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem Małej antologii przekładów-problemów / Stanisław Barańczak.
von: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Veröffentlicht: (2004)

Przed Trybunałem Świata : (refleksje, wspomnienia, dokumenty). Cz. 1 / Tadeusz Cyprian, Jerzy Sawicki.
von: Cyprian, Tadeusz (1898-1979)
Veröffentlicht: (1962)

[Afisz. Incipit] Ogłoszenie publiczne Prezydium Powiatowej Rady ... podaje do wiadomości, że w dniu 30.6.1946 r. ... odbędzie się Głosowanie Ludowe ...
Veröffentlicht: (1946)

Kaszubi - Pomorze - Gdańsk : w kręgu pytań o kulturę, historię i tożsamość : księga jubileuszowa profesora Józefa Borzyszkowskiego z okazji 70. rocznicy urodzin / redakcja Cezary Obracht-Prondyński, Tomasz Rembalski, Krzysztof Lewalski.
Veröffentlicht: (2016)

Przed Trybunałem Świata : (refleksje, wspomnienia, dokumenty). Cz. 2 / Tadeusz Cyprian, Jerzy Sawicki.
von: Cyprian, Tadeusz (1898-1979)
Veröffentlicht: (1962)

[Afisz. Incipit] Ogłoszenie Publiczne. Prezydium Rady Narodowej w Słupsku podaje do wiadomości ... / Władysław Fedorowicz.
von: Fedorowicz, Władysław (1902-1983)
Veröffentlicht: (1946)

Proces norymberski : nieznane fakty / Aleksandr Zwiagincew ; [tł. Izabela Korybut-Daszkiewicz, Walentyna Mikołajczyk-Trzcińska].
von: Zvâgincev, Aleksandr Grigorʹevič (1948- ).
Veröffentlicht: (2014)