Okładka

kod QR

Od biedermeieru do wiktorianizmu : powieść i kultura przekładów jako źródła europejskiej kultury mieszczańskiej / Tadeusz Cegielski.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Cegielski, Tadeusz (1948- ). (Autor)
Format:	Artykuł
Język:	polski
Hasła przedmiotowe:	Literatura > tłumaczenie > historia i krytyka.
Powiązane pozycje:	Zawarte w: Polski biedermeier : romantyzm "udomowiony"

Podobne opisy

Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa / Aleksandra R. Knapik, Piotr P. Chruszczewski (red.).
Wydane: (2018)

Wstęp do teorii tłumaczenia / Olgierd Wojtasiewicz.
od: Wojtasiewicz, Olgierd Adrian (1916-1995)
Wydane: (1992)

O tłumaczeniu / Paul Ricoeur ; przekł. Tomasz Swoboda, Stanisław Ulaszek ; wstępem poprzedził Edward Balcerzan.
od: Ricoeur, Paul (1913-2005)
Wydane: (2008)

Validité de la modélisation objet dans la langue et dans la traduction / Aleksandra Żłobińska-Nowak.
od: Żłobińska-Nowak, Aleksandra

Powtórzenie i różnica : szkice z krytyki przekładu / Tomasz Swoboda.
od: Swoboda, Tomasz (1977- ).
Wydane: (2014)

Translatio i literatura / red. nauk. Anna Kukułka-Wojtasik.
Wydane: (2011)

O sztuce tłumaczenia : praca zbiorowa / pod red. Michała Rusinka.
Wydane: (1955)

Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia księga druga : praca zbiorowa / pod red. Seweryna Pollaka.
Wydane: (1975)

Jakże samotny na niepewnej drodze! : o tłumaczeniach literatury polskiej / pod redakcją Justyny Pyzi i Józefa M. Ruszara.
Wydane: (2019)

Znaczenie cerkiewnosłaowiańskich przekładów z dawnej literatury syryjskiej / Dorota Żyłko.
od: Żyłko, Dorota

Między tekstem a obrazem : przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, internet / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej.
Wydane: (2005)

Russkie pisateli o perevode : XVIII - XX vv. / [pod red. Û. D. Levina i A. V. Fedorova ; vstup. st. A. V. Fedorova].
Wydane: (1960)

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz.
od: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Wydane: (2018)

Z historii i poetyki przekładu / Jerzy Święch.
od: Święch, Jerzy (1939- ).
Wydane: (2021)

Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / pod redakcją Edwarda Balcerzana ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.
Wydane: (1984)

Przekład literacki : teoria, historia, współczesność / pod red. Aliny Nowickiej-Jeżowej i Danuty Knysz-Tomaszewskiej.
Wydane: (1997)

Perspektywy polonistyczne i komparatystyczne / Brigitte Schultze ; pod red. Małgorzaty Sugiery.
od: Schultze, Brigitte (1940- ).
Wydane: (1999)

Antoni Edward Odyniec - romantyk w zwierciadle biedermeieru / Maria Makaruk.
od: Makaruk, Maria
Wydane: (2012)

Johann Nicolaus Meinhard und seine Übersetzungen / Helmut Rehder.
od: Rehder, Helmut (1905-1977)
Wydane: (1953)

Warsztaty Translatorskie 3 = Workshop of Translation 3 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda, Konrad Klimkowski ; Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Katedra Języka Polskiego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Slavic Research Group. University of Ottawa.
Wydane: (2003)

Przekład literacki we współczesnej translatoryce / Maria Krysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
od: Krysztofiak-Kaszyńska, Maria (1946- ).
Wydane: (1996)

Przekład mistrzów / pod red. Anny Skucińskiej.
Wydane: (2012)

Masterstvo Perevoda.
Wydane: (1959)

Ekwiwalencja tłumaczeniowa na przykładzie wybranych fragmentów polskich przekładów prozy Jamesa Joyce'a / Justyna Giczela-Pastwa.
od: Giczela-Pastwa, Justyna
Wydane: (2011)

O wierności / pod red. Olgi Kubińskiej i Wojciecha Kubińskiego.
Wydane: (2007)

Detektyw w krainie cudów : powieść kryminalna i narodziny nowoczesności 1841-1941 / Tadeusz Cegielski.
od: Cegielski, Tadeusz (1948- ).
Wydane: (2015)

Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania / Tadeusz Pióro.
od: Pióro, Tadeusz (1960- ).
Wydane: (2019)

Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Magdaleny Stoch.
Wydane: (1997)

Krytyka przekładu w systemie wiedzy o literaturze / opiniował do druku Marian Jurkowski.
Wydane: (1999)

La traducción como mediación editorial : un estudio de 150 libros para niños y jóvenes publicados en Argentina durante 1997 / Cecilia Alvstad.
od: Alvstad, Cecilia (1971- ).
Wydane: (2005)

Prawie to samo : o doświadczeniu przekładu / Umberto Eco ; przekład Jadwiga Miszalska, Monika Surma-Gawłowska.
od: Eco, Umberto (1932-2016)
Wydane: (2021)

Warszawscy tapicerzy okresu biedermeieru / Piotr Glegoła.
od: Glegoła, Piotr

Komparatystyka i interpretacja : nowoczesne badania porównawcze wobec translatologii / Tomasz Bilczewski.
od: Bilczewski, Tomasz (1978- ).
Wydane: (2010)

A treasury of Asian literature / edited with an introduction and commentaries by John D. Yohannan.
Wydane: (1960)

RTP Recepcja, Transfer, Przekład / pod. red. Jana Koźbiała.
Wydane: (2002)

Scientific and technical translating : and other aspects of the language problem / UNESCO.
Wydane: (1958)

Zbliżenie : literatura - kultura - język - translatoryka / red. Irena Fijałkowska-Janiak [et al.].
Wydane: (2011)

Traduttore non sempre traditore : problemi di traduttologia emersi a partire dalle traduzioni in polacco di alcune opere della narrativa italiana / a cura di Krystyna Wojtynek.
Wydane: (1998)

Malarstwo biedermeieru na Śląsku / Piotr Łukaszewicz.
od: Łukaszewicz, Piotr (1940- ).

Przekład ustny konferencyjny / Małgorzata Tryuk.
od: Tryuk, Małgorzata (1953- ).
Wydane: (2007)