Copertina

Codice QR

Pieśń nad Pieśniami : poemat biblijny / przeł. z hebr. Roman Brandstaetter ; grafika Andrzeja Jeziorkowskiego.

Mostra altre versioni (5)

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Altri autori:	Brandstaetter, Roman (1906-1987) (Tł.), Jeziorkowski, Andrzej (1931-2011) (Il.)
Natura:	Libro
Lingua:	polacco ebraico
Pubblicazione:	Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1988.
Soggetti:	Biblia. > ST. > Pieśń nad Pieśniami > wersje polskie. Poezja hebrajska biblijna > tłumaczenia polskie.

Documenti analoghi

Pieśń nad Pieśniami / redaktor Kazimierz Dynarski, Maria Przybył ; redakcja naukowa Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak, Kazimierz Romaniuk, Tomasz Hergesel, Ryszard Rubinkiewicz ; przekład Piotr Rostworowski ; wybór ilustracji i komentarze Katarzyna Kucharska, Zbigniew Olczak.
Pubblicazione: (2006)

Pieśń nad Pieśniami / grafika Aubrey Beardsley.
Pubblicazione: (1983)

Komentarz do Pieśni na pieśniami ; Homilie o Pieśni nad pieśniami / Orygenes ; z jęz łac. przeł. i przypisami opatrzył Stanisław Kalinkowski.
di: Origenes (ok. 185-ok. 254)
Pubblicazione: (1994)

Słowo nad słowami : antologia poezji Starego Przymierza / wyboru i przekł. dokonał Roman Brandstaetter.
Pubblicazione: (1964)

Jedna pieśń - dwa dzieła : szkice o dwóch wersjach "Pieśni nad pieśniami" w romantyzmie / Dorota Szagun.
di: Szagun, Dorota
Pubblicazione: (2011)

"Połóż mnie jak pieczęć na twoim sercu" : antropologiczne przymioty oblubienicy w Pieśni nad pieśniami / Bogdan W. Matysiak.
di: Matysiak, Bogdan Wiktor (1951- ).

Cztery poematy biblijne / z hebrajskiego przełożył i wstępem poprzedził Roman Brandsaetter ; posłowiem opatrzył Stanisław Stefanek.
Pubblicazione: (1973)

Dzieła Franciszka Karpińskiego wierszem i prozą. T. 2.
di: Karpiński, Franciszek (1741-1825)
Pubblicazione: (1806)

Die religiöse Lyrik im Alten Testament / von Hans Schmidt.
di: Schmidt, Hans (1877-1953)
Pubblicazione: (1912)

Psałterz / przeł. z hebr. Roman Brandstaetter.
Pubblicazione: (2003)

Stary Testament. T. 1, Pięcioksiąg, Księga Jozuego, Księga Sędziów, 2 Księgi Samuela, 2 Księgi Królów, 2 Księgi Kronik, Księga Ezdrasza, Księga Nehemiasza, 2 Księgi Machabejskie / [zespół tł. Jan Drozd et al.].
Pubblicazione: (1991)

Septuaginta czyli Biblia Starego Testamentu wraz z księgami deuterokanonicznymi i apokryfami / przeł., przypisami i wstępem opatrzył Remigiusz Popowski.
Pubblicazione: (2013)

Księga Psalmów / tł. z hebr. Czesław Miłosz.
Pubblicazione: (1979)

Księga Psalmów / tł. z hebr. Czesław Miłosz.
Pubblicazione: (1981)

Psalmy polskie czasu reformy : tetrapla łódzka na 500 lat Reformacji / wydali Danuta Kowalska, Krystyna Płachcińska, Jarosław Płuciennik ; wstęp napisał Jarosław Płuciennik.
Pubblicazione: (2017)

Księga Psalmów.
Pubblicazione: (1864)

Psałterz Dawidow / Przekładania Iana Kochanowskiego.
Pubblicazione: (1585)

Dzieła Jana Kochanowskiego. T. 3.
Pubblicazione: (1882)

Psałterz Dawidów / [tł.] Jan Kochanowski ; [w oprac. Juliana Krzyżanowskiego].
Pubblicazione: (1982)

W biblijnym kręgu twórczości Józefa Jankowskiego: Kohelet / Edward Jakiel.
di: Jakiel, Edward (1966- ).
Pubblicazione: (2020)

Nowe wydanie "Biblii Budnego" czyli "nieświeskiej" / Stanisław Borawski.
di: Borawski, Stanisław (1948-2024)

Psałterz Dawida. T. 1 / przekł. Franciszka Karpińskiego.
Pubblicazione: (1829)

Prorocy : hebrajsko-polski Stary Testament : przekład interlinearny z kodami gramatycznymi, transliteracją i indeksem słów hebrajskich / opracowanie i wstęp Anna Kuśmirek ; [przekład Grzegorz Szamocki i 18 pozostałych].
Pubblicazione: (2008)

Pisma : hebrajsko-polski Stary Testament : przekład interlinearny z kodami gramatycznymi, transliteracją i indeksem słów hebrajskich i aramejskich / opracowanie i wstęp Anna Kuśmirek ; [przekład Anna Horodecka i 10 pozostałych.].
Pubblicazione: (2009)

Apokryfy i legendy starotestamentowe Słowian Południowych / wybór i red. Georgi Minczew, Małgorzata Skowronek ; [przedm. Georgi Minczew, Dejan Ajdačić].
Pubblicazione: (2006)

Dzieła polskie. T. 3 / Jan Kochanowski.
di: Kochanowski, Jan (1530-1584)
Pubblicazione: (1900)

Biblia Gdańska - rewizja Biblii Brzeskiej czy nowy przekład? / Izabela Kępka.
di: Kępka, Izabela

Polskie i czeskie źródła przekładu Biblii Leopolity / Elżbieta Belcarzowa.
di: Belcarzowa, Elżbieta (1931-2007)
Pubblicazione: (2006)

Pięcioksiąg : hebrajsko-polski Stary Testament : przekład interlinearny z kodami gramatycznymi, transliteracją oraz indeksem rdzeni / oprac. i wstęp Anna Kuśmirek ; [przekł. Anna Kuśmirek, Iourij Golovanov i Anna Horodecka].
Pubblicazione: (2009)

Biblia w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r. / transkrypcja typu "B" oryginalnego tekstu z XVI w. i wstępy Janusz Frankowski.
Pubblicazione: (1999)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych / oprac. zespół polskich biblistów pod red. Benedyktynów Tynieckich ; [tł. ksiąg Władysław Borowski et al. ; red. Kazimierz Dynarski ; red. nauk. Augustyn Jankowski].
Pubblicazione: (1965)

Biblia brzeska : 1563 / [inicjator ed. i koordynator prac Peter Krolikowski ; przedm. Mikołaj Radziwiłł].
Pubblicazione: (2003)

Kniga Esfir' : k istorii pervogo slavânskogo perevoda = The Book of Esther a contribution to the history of the first Slavonic translation / Irina Lûsen.
di: Lysén, Irina
Pubblicazione: (2001)

Z dziejów polszczyzny biblijnej : Biblia Wujka (1599) a Biblia gdańska (1632) : studium komparatywne / Marzena Maria Szurek.
di: Szurek, Marzena Maria
Pubblicazione: (2013)

Granice licentia translatoris na przykładzie "Nowego Przekładu Dynamicznego Księgi Psalmów" / Krzysztof Bardski.
di: Bardski, Krzysztof (1962- ).

Z oryginału czy z Wulgaty? : podstawa polskich tłumaczeń Biblii : problematyka badawcza i metodologia / Rajmund Pietkiewicz.
di: Pietkiewicz, Rajmund (1970- ).

Knéga psalmów / na pòdstawie Biblii Tysiąclecia (wyd. IV, 1989) skaszëbił Eugeniusz Gołąbk.
Pubblicazione: (1999)

Język Septuaginty i jego rola w języku autorów Nowego Testamentu / Dorota Muszytowska.
di: Muszytowska, Dorota

Biblia, to iest Księgi Starego y Nowego Testamentu, według łacinskiego przekładu, na polski język przełozone / przez Iakoba Wuyka z Wągrowca.
Pubblicazione: (1821)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. T. 1 / podług textu łacińskiego Wulgaty przekład Jakóba Wujka zatwierdzony przez Stolicę Apostolską ; ozdobione 230 illustracyami Gustawa Doré.
Pubblicazione: (1873)