Зображення обкладинки

QR код

W przededniu / Iwan Turgieniew ; przeł. Tadeusz Stępniewski.

Показати інші версії (1)

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Інші автори:	Stępniewski, Tadeusz (Tł.)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Російська
Опубліковано:	Warszawa : Wydaw. TPPR "Współpraca", 1986.
Редагування:	Wyd. 2.
Предмети:	Powieść rosyjska > 19 w. > tłumaczenia polskie.

Схожі ресурси

W przededniu / I. Turgieniew ; [przeł. z jęz. ros. Tadeusz Stępniewski ; pod red. i z przypisami Pawła Hertza].
за авторством: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Опубліковано: (1951)

Opowiadania / Iwan Turgieniew ; [przeł. Paweł Hertz].
за авторством: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Опубліковано: (1950)

Rudin / Iwan Turgieniew ; przeł. Jadwiga Dmochowska.
за авторством: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Опубліковано: (1985)

Rudin : powieść / Iwan Turgieniew ; [tł. Stefan Kołaczkowski].
за авторством: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Опубліковано: (1950)

Pierwsza miłość / Iwan Turgieniew ; tł. Kazimierz Andrzej Jaworski.
за авторством: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Опубліковано: (1968)

Miesiąc na wsi : komedia w pięciu aktach / Iwan Turgieniew ; [przeł. Paweł Hertz].
за авторством: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Опубліковано: (1951)

Kryształowa woda / Iwan Turgieniew ; tł.: J. Dmochowska, Cz. Jastrzębiec-Kozłowski, L. Podhorski-Okołów.
за авторством: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Опубліковано: (1968)

Zapiski myśliwego : wybór / Iwan Turgieniew ; [przeł. z ros. Jadwiga Dmochowska, Czesław Jastrzębiec-Kozłowski i Leonard Podhorski-Okołów].
за авторством: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Опубліковано: (1954)

Stepowy Król Lir i inne opowiadania / Iwan Turgieniew ; [tł. z ros. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski, Paweł Hertz ; posł. Paweł Hertz ; il. Wiesław Majchrzak].
за авторством: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Опубліковано: (1956)

W przededniu : poezje / Juljusz Grot.
за авторством: Grot, Juliusz (1910-1940)
Опубліковано: (1933)

W przededniu : Żydzi w Europie przed drugą wojną światową / Bernard Wasserstein ; przekł. Władysław Jeżewski.
за авторством: Wasserstein, Bernard (1948- ).
Опубліковано: (2012)

Otcy i deti : roman / I. S. Turgenev.
за авторством: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Опубліковано: (1979)

Rudin ; Dvorânskoe gnezdo / I. S. Turgenev.
за авторством: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Опубліковано: (1980)

Pères et enfants / I. Tourguéniev.
за авторством: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Опубліковано: (1947)

Zapiski ohotnika / I. S. Turgenev.
за авторством: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Опубліковано: (1948)

Un nid de gentilshommes / I. Tourguéniev.
за авторством: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Опубліковано: (1947)

W przededniu końca świata / Stanisław Michalkiewicz.
за авторством: Michalkiewicz, Stanisław (1947- ).
Опубліковано: (2009)

Fumée / par I. Tourguéneff ; intr. par Charles Sarolea.
за авторством: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Опубліковано: (1900)

Rosya w przededniu XX stulecia / *** ; z czwartego wyd. oryg. ros. przeł. ***.
за авторством: Čičerin, Boris Nikolaevič (1828-1904)
Опубліковано: (1902)

Iwan Turgieniew / Antoni Semczuk.
за авторством: Semczuk, Antoni (1930-2018)
Опубліковано: (1988)

Europa w przededniu wojny : sytuacja militarna w latach 1938-1939 / Marian Zgórniak.
за авторством: Zgórniak, Marian (1924-2007)
Опубліковано: (1993)

W przededniu autonomii : własność ziemska i ziemiaństwo zachodniej Galicji w połowie XIX wieku / Krzysztof Ślusarek ; Polskie Towarzystwo Historyczne.
за авторством: Ślusarek, Krzysztof (1961- ).
Опубліковано: (2013)

Zapiski w przededniu wojny : czyli dzieci morza wzywają swoją matkę / Jacek Bartosiak.
за авторством: Bartosiak, Jacek (1976- ).
Опубліковано: (2024)

W przededniu wielkiej zmiany : Okrągły Stół / red. nauk. Aleksander Hall ; fot. Anna Beata Bohdziewicz ; [wstęp Maciej Zięba].
Опубліковано: (2009)

W przededniu wielkiej zmiany : Polska w 1988 roku / [Wanda Jarząbek et al. ; red.: Anna Korejwo et al. ; opieka nauk. Andrzej Friszke].
Опубліковано: (2009)

"Przegląd biblioteczny" w przededniu swego 70-lecia / Barbara Sordylowa.
за авторством: Sordylowa, Barbara (1934-2016)
Опубліковано: (1996)

Opowieści / Aleksander Puszkin ; przeł. Seweryn Pollak, Tadeusz Stępniewski ; [red. t. Paweł Hertz].
за авторством: Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
Опубліковано: (1956)

W przededniu wolnej Polski : młodzież pyta... o strajki 1988 roku / pod red. zespołu kier. przez Wojciecha Książka ; Sekcja Oświaty i Wychowania Regionu Gdańskiego NSZZ "Solidarność".
Опубліковано: (2006)

Dobra Sulgostów w przededniu reformu uwłaszczeniowej (1855-1860) / Jerzy Piwek.
за авторством: Piwek, Jerzy (1934- ).

W przededniu odbudowy pieca w Dworze Artusa w Gdańsku / Elżbieta Kilarska.
за авторством: Kilarska, Elżbieta

Polityka Watykanu w przededniu II wojny światowej : (na tle głównych akcji dyplomatycznych) / Eugeniusz Rafalski.
за авторством: Rafalski, Eugeniusz (1927-1996)
Опубліковано: (1978)

W przededniu wielkiej odbudowy : zamek malborski na kartach berlińskiego albumu Johanna Friedricha Fricka z przełomu XVIII i XIX wieku : katalog wystawy czasowej w Muzeum Zamkowym w Malborku, 28 maja - 31 sierpnia 2019 / pod redakcją Justyny Lijki.
Опубліковано: (2019)

Nieudana próba zawarcia sojuszu wielkopolsko-brandenburskiego w przededniu "Potopu" / Barbara Szymczak.
за авторством: Szymczak, Barbara

Austriacko-węgierska artyleria forteczna w przededniu wybuchu I wojny światowej / Przemysław Jaskółowski.
за авторством: Jaskółowski, Przemysław (1976- ).
Опубліковано: (2004)

Armia Czerwona w przededniu najcięższej próby : (materiały z posiedzenia Głównej Rady Wojennej i wyższej kadry dowódczej Armii Czerwonej w dniach 23-31 grudnia 1940 roku). [T. 1] / wstęp, tłumaczenie i oprac. Janusz Budziński, Czesław Grzelak, Zygmunt Matuszak.
Опубліковано: (2006)

[Afisz. Incipit] Uwaga Rolnicy! Plantatorzy buraka cukrowego ... jesteśmy w przededniu tegorocznych wykopków ...
Опубліковано: (1954)

Stan świadomości narodowej Polaków w przededniu niepodległości : materiały z posiedzenia naukowego zorganizowanego z okazji 90-lecia odzyskania niepodległości w 1918 roku / pod red. Jana Machnika i Wojciecha Rojka.
Опубліковано: (2010)

Kościół katolicki w przededniu wejścia Polski do Unii Europejskiej / pod red. Piotra Mazurkiewicza ; [aut. Barbara Fedyszak-Radziejowska et al.] ; Instytut Spraw Publicznych.
Опубліковано: (2003)

O pojednaniu Kościoła rosyjskiego z rzymskim ; Nasz cel / Iwan Gagarin (o. Józef Ksawery) ; przetł. oraz wstępem opatrzył Adam Bezwiński.
за авторством: Gagarin, Ivan Sergeevič (1814-1882)
Опубліковано: (1995)

Mędrzec i poeta : Iwan Kryłow / Iwan Siergiejew ; przeł. Stanisław Niewiadomski ; [il. Janusz Grabiański].
за авторством: Sergeev, Ivan Vladimirovič (1903-1964)
Опубліковано: (1961)