Rolka sztokholmska : skarb Zamku Królewskiego w Warszawie = The Stockholm Scroll a treasure of the Royal Castle in Warsaw / Marta Zdańkowska ; tłumaczenie Anne-Marie Fabianowska.

Kadry zapisane w pamięci : Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku w obiektywie Witolda Węgrzyna = Still frames in memory : history of Academy of Fine Arts in Gdańsk by Witold Węgrzyn / autorzy tekstów Anna Polańska, Mariusz Wrona ; redakcja Mariusz Wrona ; fotografie Witold Węgrzyn ; tłumaczenie Katarzyna Jopek ; koncepcja wizualna i projekt graficzny Piotr Paluch.
за авторством: Polańska, Anna
Опубліковано: (2018)

Katalog Muzeum Emigracji w Gdyni : wystawa stała / [autorzy tekstów historycznych Tomasz Stefanek, Marcin Szerle ; redakcja merytoryczna Tomasz Stefanek, Karolina Grabowicz-Matyjas].
за авторством: Stefanek, Tomasz
Опубліковано: (2016)

Sąsiedzi na dobre i złe. Polska - Szwecja : katalog wystawy, PAN Biblioteka Gdańska ul. Wałowa 15 i 24, 15 maja - 4 lipca 2024 roku = Neighbours through thick and thin. Poland - Sweden : exhibition catalogue : PAS Gdańsk Library, 15 May - 4 July 2024 / Anna Wytyk i Grażyna Ewert ; redakcja Aleksander Baliński ; tłumaczenie na język angielski Anna Moroz.
за авторством: Wytyk, Anna
Опубліковано: (2025)

Catalogue of the Emigration Museum in Gdynia : permanent exhibition / [content editors Tomasz Stefanek, Karolina Grabowicz-Matyjas ; historical texts Tomasz Stefanek, Marcin Szerle ; translation Magdalena Moran, Sean Moran].
за авторством: Stefanek, Tomasz
Опубліковано: (2016)

Barbara Ur : rzeźba - instalacje, Andrzej Jan Piwarski : malarstwo : Jubileuszowa wystawa z okazji 40-lecia pracy twórczej Andrzeja J. Piwarskiego : Muzeum Zachodnio-Kaszubskie - Bytów, październik 2003-luty 2004 r.= Barbara Ur : Plastik - Instalationnen, Andrzej Jan Piwarski : Malerei : Jubiläumsauustellung aus Anlass der 40-jährigen künstlerischen Tätigkeit von Andrzej J. Piwarski : Westkaschubisches Museum - Bütow, Oktober 2003 - Februar 2004 / [teksty Judith Ostermann, Ortwin Goertz] ; Muzeum Zachodnio-Kaszubskie - Bytów, Stowarzyszenie Europejskie Laboratorium Sztuki - Tuchomie.
за авторством: Ostermann, Judith (1978- )
Опубліковано: (2004)

100 lat Archiwum Państwowego w Gdańsku : katalog wystawy jubileuszowej 8 VI 2001 = 100 Jahre des Staatsarchivs Gdańsk : Katalog der Jubiläumsausstellung vom 8 VI 2001 / [oprac. red. Aniela Przywuska ; tł. na jęz. niem. Bogusław Bławat].
Опубліковано: (2001)

Osiągnięcia radzieckiej nauki i techniki : wystawa, Warszawa, Katowice, kwiecień 1977 / [red. Anna Chrząstowska].
Опубліковано: (1977)

Hipolit Śmierzchalski : hipofoto / redakcja merytoryczna = content editing Adam Mazur ; tłumaczenie i korekta = Monika Bokiniec.
Опубліковано: (2019)

Barbara Ur : trzy drogi - 1969-2006 : malarstwo- rzeźba- grafika- rysunek- instalacje : Muzeum Ziemi Mogileńskiej w Mogilnie, październik-grudzień 2006 / [teksty: Anna Kroplewska-Gajewska, Edmund Kozłowski].
за авторством: Kroplewska-Gajewska, Anna (1963- )
Опубліковано: (2006)

Zbigniew Jujka - żart prasowy : spóźniony jubileusz : Muzeum Karykatury im. Eryka Lipińskiego w Warszawie, styczeń - marzec 2007 roku.
Опубліковано: (2007)

Amen / Maurizio Cattelan ; [tł. Gitta Honegger et al.].
за авторством: Cattelan, Maurizio (1960- ).
Опубліковано: (2012)

Generał Stanisław Maczek i jego żołnierze : katalog wystawy, Muzeum Historii Polski / tekst i opracowanie Wojciech Kalwat, Michał Kopczyński.
за авторством: Kalwat, Wojciech, та інші
Опубліковано: (2019)

Książka artystyczna = Artist's book / Alina Kalczyńska ; [red. Agnieszka Korycińska-Huras ; tł. Jerzy Juruś].
за авторством: Kalczyńska, Alina (1936- ).
Опубліковано: (2012)

Siła kobiecości : obrazy Resy Mashoodiego / text = tekst Małgorzata Paszylka-Glaza, Iwona Kohnke ; translation = tłumaczenie Piotr Łuba.
за авторством: Paszylka, Małgorzata
Опубліковано: (2019)

Żołnierskie facecje : wojsko dawniej i dzisiaj : wystawa pokonkursowa, Muzeum Karykatury w Warszawie, listopad-grudzień 2004.
Опубліковано: (2004)

Stockholms blodbad i ekonomisk och handelspolitisk belysning / Sven Svensson.
за авторством: Svensson, Sven
Опубліковано: (1964)

Natura i duchowość = Nature & spirituality = Natura e spiritualità : Carl Borromäus Ruthart (1630-1703) / redakcja naukowa Lucia Arbace, Magdalena Mielnik ; autorzy not Lucia Arbace, Mauro Congeduti, Alessandra Giancola, Emilia Ludovici, Katra Meke, Magdalena Mielnik, Marta Vittorini ; tłumaczenie z jęz. polskiego na jęz. angielski Piotr Łuba, tłumaczenie z jęz. angielskiego na jęz. polski Sławomira Bigaj, tłumaczenie z jęz. włoskiego na jęz. polski i z jęz. polskiego na jęz. włoski Izabela Mai, Marta Kostyk-Konik, Instytut Włoski w Krakowie, Magdalena Wrana, tłumaczenie z jęz. włoskiego na jęz. angielski Graziella Mucciante.
за авторством: Arbace, Luciana (1955- )., та інші
Опубліковано: (2019)

Słoneczne akordy w palecie Iwana Trusza : prace ze zbiorów Muzeum Narodowego we Lwowie im. Andrzeja Szeptyckiego = Sonâčnì akordi v palìtrì Ìvana Truša : tvori zì zbìrki Nacìonal'nogo Muzeû u L'vovì ìm. Andreâ Ŝeptic'kogo / autor katalogu Oksana Biła ; redakcja tekstu w jęz. ukraińskim Taras Rizun ; tłumaczenie na język polski Igor Chomyn].
за авторством: Bìla, Oksana
Опубліковано: (2011)

Iza Tarasewicz - Clinamen / [red. oraz tekst kuratorski: Post Brothers ; tł. na jęz. pol., ang.: Łukasz Mojsak ; tł. na jęz. niem. Caroline Lafitte, Antje Ritter-Jasińska].
Опубліковано: (2013)

Parmigianino : die Zeichnungen. Bd. 2, Katalog / Achim Gnann.
за авторством: Gnann, Achim
Опубліковано: (2007)

Parmigianino : die Zeichnungen. Bd. 1, Text / Achim Gnann.
за авторством: Gnann, Achim
Опубліковано: (2007)

Kolory morza : twórczość Jana Rubczaka : II wystawa z cyklu "Polscy artyści o morzu" : Centralne Muzeum Morskie w Gdańsku, 2004 / [tekst kat. Liliana Giełdon, Monika Jankiewicz-Brzostowska].
за авторством: Giełdon, Liliana
Опубліковано: (2004)

Corrigenda i addenda do biografii Anny Konstancji Försterowej / Teresa Sulerzyska.
за авторством: Sulerzyska, Teresa (1925-1998)

Skarby z sandomierskiej Starówki / Bożena Ewa Wódz.
за авторством: Wódz, Bożena Ewa (1963- ).

Książka ocalona : [wystawa : Warszawa, 28-29 maja 2001 r.] / Biblioteka Publiczna m. st. Warszawy - Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego.
Опубліковано: (2001)

Mondrian : De Stijl / [Hrsg. Helmut Friedel und Matthias Mühling] ; Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau, München.
Опубліковано: (2011)

Europa wita euro : historyczna mozaika Claudio Hilsa = The making of the Euro : a mosaic of history by Claudio Hils / [aut. Antti Heinonen, Ulrich Schneider] ; wstęp Narodowy Bank Polski.
за авторством: Hils, Claudio (1962- ).
Опубліковано: (2002)

Potęga koloru : malarstwo Abdulqadera al Raisa = The power of colour : the painting of Abdulqader al Rais / tekst = text Małgorzata Paszylka-Glaza, Rym Tina Ghazal Bach ; tłumaczenie = translation Piotr Łuba.
за авторством: Paszylka, Małgorzata
Опубліковано: (2019)

Konstancja Gładkowska - muza Chopina : 1810 - 1889 / Janusz Galewicz.
за авторством: Galewicz, Janusz (1928-2014)
Опубліковано: (2010)

Krajowość i konserwatyzm - wokół myśli i dzieła dr Konstancji Skirmunt (1851-1934) / Dariusz Szpoper.
за авторством: Szpoper, Dariusz (1963- ).

Wokół konkurów do ręki Konstancji Małgorzaty z Lubomirskich Rzewuskiej (1761-11 X 1840) / Krystyna Maksimowicz.
за авторством: Maksimowicz, Krystyna

Teodor Axentowicz 1859-1938 : katalog wystawy, Muzeum Narodowe w Krakowie listopad 1998 - styczeń 1999, Muzeum Śląskie w Katowicach luty 1999 - kwiecień 1999 / [aut. wstępu, katalogu, wyboru krytyk i il. Stefania Krzysztofowicz-Kozakowska ; aut. kalendarium i wyboru listów Adam Kieniewicz ; red. Krystyna Stefaniak, Jerzy Żmudziński].
Опубліковано: (1998)

Józef Robakowski : istota idei = Józef Robakowski : the essence of the idea / [red. Maria Szymańska-Korejwo ; teksty: Ewa Hornowska et al. ; tł. Karolina Koriat].
Опубліковано: (2012)

Archiwum domowe Pawlikowskich : wystawa w Bibliotece Jagiellońskiej, 1-27 października 2001 / [oprac. kat. Danuta Bromowicz i Ewa Malicka ; red. kat. Danuta Bromowicz] ; Uniwersytet Jagielloński. Biblioteka Jagiellońska.
Опубліковано: (2001)

Wystawa rzeźb i rysunków Henry Moore'a : październik 1959, Warszawa, Zachęta / Ministerstwo Kultury i Sztuki ; Centralne Biuro Wystaw Artystycznych.
Опубліковано: (1959)

François Boucher : fragments of a world pictures / François Joulie ; [transl. Fr.-Engl. Jon & Dave Michaelson].
за авторством: Joulie, Françoise
Опубліковано: (2013)