Зображення обкладинки

QR код

Wiersze wybrane = Selected poems = Vibranì vìršì / Hałyna Kruk ; z ukraińskiego przełożył Bohdan Zadura ; translated from the Ukrainian by Olena Jennings, Sophie Cooke and Il'ja Rákoš, Anatoly Kudryavitsky, Sibelan Forrester and Mary Kalyna with Bohdan Pechenyak.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Kruk, Galina Grigorìvna (1974- ). (Autor)
Співавтор:	Instytut Kultury Miejskiej (Gdańsk) (Wydawca)
Інші автори:	Zadura, Bohdan (1945- ). (Tłumacz), Jennings, Olena (Tłumacz), Cooke, Sophie (Tłumacz), Rákoš, Il'ja (Tłumacz), Kudrâvickij, Anatolij Isaevič (1954- ). (Tłumacz), Forrester, Sibelan E. S. (1961- ). (Tłumacz), Kalyna, Mary (Tłumacz), Pechenyak, Bohdan (Tłumacz)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Англійська Українська
Опубліковано:	Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2019.
Серія:	Versopolis
Предмети:	Poezja ukraińska > 1990-. Poezja ukraińska > 1990- > tłumaczenia angielskie. Poezja ukraińska > 1990- > tłumaczenia polskie.

Схожі ресурси

Engendering Slavic literatures / ed. by Pamela Chester & Sibelan Forrester.
Опубліковано: (1996)

Lit / Bohdan Zadura.
за авторством: Zadura, Bohdan (1945- ).
Опубліковано: (1997)

Najlepsze lata / Bohdan Zadura.
за авторством: Zadura, Bohdan (1945- ).
Опубліковано: (2015)

Zmiana czasu / Bohdan Zadura.
за авторством: Zadura, Bohdan (1945- ).
Опубліковано: (2024)

Podróż morska / Bohdan Zadura.
за авторством: Zadura, Bohdan (1945- ).
Опубліковано: (1971)

Problem zła w twórczości F. Dostojewskiego : studium teologicznomoralne / Halyna Kryshtal.
за авторством: Krištal', Galina
Опубліковано: (2004)

Żywoty / Ołeh Sencow ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Sencov, Oleg Gennadìjovič (1976- ).
Опубліковано: (2019)

Killer / Andrij Lubka ; przeł. Bohdan Zadura.
за авторством: Lûbka, Andrìj Stepanovič (1987- ).
Опубліковано: (2013)

Lutecja / Jurij Wynnyczuk ; tłumaczenie: Bohdan Zadura.
за авторством: Vinničuk, Ûrìj Pavlovič (1952- ).
Опубліковано: (2021)

Antena / Serhij Żadan ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2020)

Zmartwychwstanie ptaszka : (wiersze i sny) / Bohdan Zadura.
за авторством: Zadura, Bohdan (1945- ).
Опубліковано: (2012)

Delectatio morosa / Waldemar Bawołek ; wstęp Bohdan Zadura.
за авторством: Bawołek, Waldemar (1962- ).
Опубліковано: (1996)

Kalendarz wieczności / Wasyl Machno ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Mahno, Vasilʹ (1964- ).
Опубліковано: (2021)

Tango śmierci / Jurij Wynnyczuk ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Vinničuk, Ûrìj Pavlovič (1952- ).
Опубліковано: (2018)

Sonia = Sonâ / Kateryna Babkina ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Babkìna, Katerina Bogdanìvna (1985- ).
Опубліковано: (2018)

Przyrodnicza konkurencyjność regionów / Hanna Kruk.
за авторством: Kruk, Hanna
Опубліковано: (2010)

Poezje / Józef Czechowicz ; wybrał i wstępem opatrzył Bohdan Zadura.
за авторством: Czechowicz, Józef (1903-1939)
Опубліковано: (1988)

Wieczorne słońce / Wasyl Słapczuk ; wybrał i przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Slapčuk, Vasilʹ Dmitrovič (1961- ).
Опубліковано: (2019)

Porządne papiery arcyksięcia Wilhelma / Natalka Śniadanko ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Snâdanko, Natalìâ (1973- ).
Опубліковано: (2022)

Klucze Marii / Andrij Kurkow, Jurij Wynnyczuk ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Kurkov, Andrej Ûrʹevič (1961- ).
Опубліковано: (2023)

Aktorzy teatru lubelskiego 1915-1939 / Stefan Kruk.
за авторством: Kruk, Stefan
Опубліковано: (2001)

Za krótka spódnica = My skirt was too short = Zakorotka spidnica / Ołena Husejnowa ; z ukraińskiego przełożyła Aneta Kamińska ; translated from the Ukrainian by Karo Caran.
за авторством: Husejnova, Olena (1979- ).
Опубліковано: (2019)

Życie teatralne w Lublinie (1782-1918) / Stefan Kruk.
за авторством: Kruk, Stefan
Опубліковано: (1982)

Poradnik świadomego konsumenta / Ewa Kruk.
за авторством: Kruk, Ewa (finanse)
Опубліковано: (2011)

Funkcja kontrolna Sejmu RP / Maria Kruk.
за авторством: Kruk, Maria (1939- ).
Опубліковано: (2008)

Czerwona strefa = Red zone = Červona zona / Iryna Ciłyk ; z ukraińskiego przełożyli Aneta Kamińska, Bohdan Zadura ; translated from the Ukrainina by Vitaliy Chernetsky, Ostap Kin and Ali Kinsella.
за авторством: Cílik, Irina (1982- ).
Опубліковано: (2022)

Frau Müller nie zamierza płacić więcej / Natalka Śniadanko ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Snâdanko, Natalìâ (1973- ).
Опубліковано: (2019)

Porucznik Piatrowicz i chorąży Duch : ballady / Uładzimier Arłoŭ ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Arloǔ, Uladzìmìr Alâkseevìč (1953- ).
Опубліковано: (2021)

Wyżynne osiedle neolityczne w Bronocicach, woj. kieleckie / Janusz Kruk, Sarunas Milisauskas.
за авторством: Kruk, Janusz

Chronologia absolutna osadnictwa neolitycznego z Bronocic, woj. kieleckie / Janusz Kruk, Sarunas Milisauskas.
за авторством: Kruk, Janusz

Rysowane z pamięci / Erwin Kruk.
за авторством: Kruk, Erwin (1941-2017)
Опубліковано: (1963)

Badania projektujące i prognostyczne w pedagogice / Jolanta Kruk.
за авторством: Kruk, Jolanta (dydaktyka)

Nowiutki rower starych binokli / Wasyl Słapczuk ; przełożył Bohdan Zadura ; ilustracje Olga Czyhryk.
за авторством: Slapčuk, Vasilʹ Dmitrovič (1961- ).
Опубліковано: (2021)

Język polski jako narzędzie komunikacji pracodawcy i prawnika / Maria Kruk.
за авторством: Kruk, Maria (1939- ).

Danuta Siedzikówna "Inka" (1928-1946) / [tekst Marzena Kruk, Grzegorz Berendt].
за авторством: Kruk, Marzena (historyk)
Опубліковано: (2014)

Spadek : zapiski mazurskie 2007-2008 / Erwin Kruk.
за авторством: Kruk, Erwin (1941-2017)
Опубліковано: (2009)

Węgierskie lato : przekłady z poetów węgierskich / [wybór wierszy, przekł., noty oraz posł.] Bohdan Zadura.
Опубліковано: (2010)

Zwierzenia księżniczki czardasza / Irena Szulc-Kruk.
за авторством: Szulc-Kruk, Irena (1931-2025)
Опубліковано: (2006)

Doświadczenie, reprezentacja i działanie wśród rzeczy i przedmiotów : projektowanie edukacyjne / Jolanta Kruk.
за авторством: Kruk, Jolanta (dydaktyka)
Опубліковано: (2008)

Gdański Sierpień '80 / Marzena Kruk, Karolina Pokwicka, Karol Lisiecki ; wstęp Arkadiusz Kazański.
за авторством: Kruk, Marzena (historyk)
Опубліковано: (2010)