Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Magdaleny Stoch.

Czy istnieje teoria przekładu? / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej i Urszuli Kropiwiec.
Veröffentlicht: (1995)

Interpretacyjne skutki decyzji tłumacza : przekład literacki jako interpretacja międzykulturowa / Lucyna Wille.
von: Harmon, Lucyna
Veröffentlicht: (2009)

Jakże samotny na niepewnej drodze! : o tłumaczeniach literatury polskiej / pod redakcją Justyny Pyzi i Józefa M. Ruszara.
Veröffentlicht: (2019)

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 3 / red. nauk. Alicja Pstyga.
Veröffentlicht: (2008)

Przekład literacki : teoria, historia, współczesność / pod red. Aliny Nowickiej-Jeżowej i Danuty Knysz-Tomaszewskiej.
Veröffentlicht: (1997)

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 7, Frazeologia z perspektywy językoznawcy i tłumacza / redakcja naukowa Alicja Pstyga, Tatiana Kananowicz, Magdalena Buchowska.
Veröffentlicht: (2018)

Perspektywy polonistyczne i komparatystyczne / Brigitte Schultze ; pod red. Małgorzaty Sugiery.
von: Schultze, Brigitte (1940- ).
Veröffentlicht: (1999)

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza / red. nauk. Alicja Pstyga, Krystyna Szcześniak.
Veröffentlicht: (2002)

Z historii i poetyki przekładu / Jerzy Święch.
von: Święch, Jerzy (1939- ).
Veröffentlicht: (2021)

Kuchnia tłumacza : studia o polsko-francuskich relacjach przekładowych / Elżbieta Skibińska.
von: Skibińska, Elżbieta (1956- ).
Veröffentlicht: (2008)

Warsztaty Translatorskie 1 = Workshop on Translation 1 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda.
Veröffentlicht: (2001)

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 4 / red. nauk. Alicja Pstyga.
Veröffentlicht: (2012)

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 2 / red. nauk. Alicja Pstyga.
Veröffentlicht: (2005)

Warsztaty Translatorskie 2 = Workshop of Translation 2 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda, Jacek Scholz.
Veröffentlicht: (2002)

Za głosem tłumacza : Szekspir Iwaszkiewicza, Miłosza i Gałczyńskiego / Agnieszka Romanowska.
von: Romanowska, Agnieszka
Veröffentlicht: (2017)

Traduzione e rielaborazione nelle letterature di Polonia Ucraina e Russia XVI-XVIII secolo / a cura di Giovanna Brogi Bercoff, Maria Di Salvo, Luigi Marinelli ; red. di Marcello Piacentini.
Veröffentlicht: (1999)

Staff i Kochanowski : próba zastosowania teorii informacji w badaniach nad przekładem / Jerzy Ziomek.
von: Ziomek, Jerzy (1924-1990)
Veröffentlicht: (1965)

Traduttore non sempre traditore : problemi di traduttologia emersi a partire dalle traduzioni in polacco di alcune opere della narrativa italiana / a cura di Krystyna Wojtynek.
Veröffentlicht: (1998)

Polska w orbicie wielkich idei : polskie przekłady obcojęzycznego piśmiennictwa 1795-1918. T. 1 / Julian Dybiec ; Instytut Historii Nauki im. L. i A. Birkenmajerów Polskiej Akademii Nauk.
von: Dybiec, Julian (1940- ).
Veröffentlicht: (2011)

Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa, A. Błoka / Anna Legeżyńska.
von: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Veröffentlicht: (1999)

O sztuce tłumaczenia : praca zbiorowa / pod red. Michała Rusinka.
Veröffentlicht: (1955)

Pragmatyka przekładu : przypadki poetyckie / Krystyna Pisarkowa.
von: Pisarkowa, Krystyna (1932-2010)
Veröffentlicht: (1998)

Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem Małej antologii przekładów-problemów / Stanisław Barańczak.
von: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Veröffentlicht: (2004)

Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia księga druga : praca zbiorowa / pod red. Seweryna Pollaka.
Veröffentlicht: (1975)

Perevodnoj diskurs i intertekstualʹnostʹ / Zdenʹka Vyhodilova.
von: Vychodilová, Zdeňka

Ekwiwalencja tłumaczeniowa na przykładzie wybranych fragmentów polskich przekładów prozy Jamesa Joyce'a / Justyna Giczela-Pastwa.
von: Giczela-Pastwa, Justyna
Veröffentlicht: (2011)

Mickiewicz jako tłumacz z literatur zachodnioeuropejskich / Zofia Szmydtowa.
von: Gąsiorowska-Szmydtowa, Zofia (1893-1977)
Veröffentlicht: (1955)

"Lingua" Erazma z Rotterdamu w staropolskim przekładzie : warsztat pracy tłumacza w XVI wieku / Maria Piasecka.
von: Piasecka, Maria (1985- ).
Veröffentlicht: (2017)

Translatio i literatura / red. nauk. Anna Kukułka-Wojtasik.
Veröffentlicht: (2011)

Russkie pisateli o perevode : XVIII - XX vv. / [pod red. Û. D. Levina i A. V. Fedorova ; vstup. st. A. V. Fedorova].
Veröffentlicht: (1960)

O tłumaczeniu / Paul Ricoeur ; przekł. Tomasz Swoboda, Stanisław Ulaszek ; wstępem poprzedził Edward Balcerzan.
von: Ricoeur, Paul (1913-2005)
Veröffentlicht: (2008)

Validité de la modélisation objet dans la langue et dans la traduction / Aleksandra Żłobińska-Nowak.
von: Żłobińska-Nowak, Aleksandra

Powtórzenie i różnica : szkice z krytyki przekładu / Tomasz Swoboda.
von: Swoboda, Tomasz (1977- ).
Veröffentlicht: (2014)

Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa / Aleksandra R. Knapik, Piotr P. Chruszczewski (red.).
Veröffentlicht: (2018)

Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka / Anna Legeżyńska.
von: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Veröffentlicht: (1986)

Mariaż lekkości i ciężaru w procesie przekładu audiowizualnego : o kreatywności tłumacza filmowego / Małgorzata Korycińska-Wegner.
von: Korycińska-Wegner, Małgorzata