Okładka

kod QR

Tłumacz (literatury) i gramatyka : śmieszy, tumani czy przestrasza? / Elżbieta Muskat-Tabakowska ; redaktor tomu: Daniel Karczewski.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Tabakowska, Elżbieta (1942- ). (Autor)
Ciała zbiorowe:	Wydawnictwo Prymat, Mariusz Śliwowski (Wydawca), Uniwersytet (Białystok). Wydział Filologiczny (Wydawca)
Pozostali autorzy:	Karczewski, Daniel (Redaktor)
Format:	Książka
Język:	polski
Wydane:	Białystok : Wydawnictwo Prymat, Mariusz Śliwowski : Wydział Filologiczny Uniwersytet w Białymstoku, 2019.
Seria:	Prelekcje Mistrzów 11
Hasła przedmiotowe:	Tabakowska, Elżbieta > (1942- ). Językoznawstwo kognitywne. Literatura > tłumaczenie.
Dostęp online:	https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/bitstream/11320/9173/1/Prelekcje%20Mistrz%c3%b3w%2011_Muskat-Tabakowska_wk%c5%82ad.pdf

Podobne opisy

Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie : wybór prac / Elżbieta Tabakowska ; pod redakcją Piotra de Bończa Bukowskiego i Magdy Heydel.
od: Tabakowska, Elżbieta (1942- ).
Wydane: (2015)

Gramatyka kognitywna : wprowadzenie / Ronald W. Langacker ; tł. Elżbieta Tabakowska [et al.].
od: Langacker, Ronald W. (1942- ).
Wydane: (2009)

Gramatyka kognitywna / John R. Taylor ; przekł. Magdalena Buchta, Łukasz Wiraszka ; red. nauk. Elżbieta Tabakowska.
od: Taylor, John R. (1944- ).
Wydane: (2007)

Tłumacząc się z tłumaczenia / Elżbieta Tabakowska ; przedm. Anna Szulczyńska.
od: Tabakowska, Elżbieta (1942- ).
Wydane: (2009)

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz.
od: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Wydane: (2018)

O modelo cognitivo de análise textual e a tradução / Daniel Słapek.
od: Słapek, Daniel

Tłumacz przekłada, Pan Bóg słowa nosi / Leszek Berezowski.
od: Berezowski, Leszek

Ogdena i Richardsa trójkąt uzupełniony, czyli co bada gramatyka kognitywna / Henryk Kardela.
od: Kardela, Henryk (1951- ).

Tłumacz : praktyczne aspekty zawodu / Bogusława Whyatt, Zbigniew Nadstoga, Agnieszka Chmiel, Paweł Korpal, Tomasz Kościuczuk, Iwona Mazur, Magdalena Perdek, Katarzyna Stachowiak, Marcin Turski, Maria Tymczyńska, Olga Witczak.
od: Whyatt, Bogusława
Wydane: (2016)

Tłumacz i przekład - wyzwania współczesności / pod red. Macieja Ganczara i Piotra Wilczka.
Wydane: (2013)

Przekład i tłumacz we współczesnym świecie : aspekty lingwistyczne i pozalingwistyczne / Jerzy Pieńkos.
od: Pieńkos, Jerzy (1932-2003)
Wydane: (1993)

Kognitywne podstawy języka i językoznawstwa / red. Elżbieta Tabakowska.
Wydane: (2001)

O wierszach Stanisława Barańczaka : przerzutnie i przerzutni przekładanie / Elżbieta Tabakowska.
od: Tabakowska, Elżbieta (1942- ).

Tłumacz komputerowy języka rosyjskiego
Wydane: (2008)

Tłumacz komputerowy języka angielskiego
Wydane: (2008)

Tłumacz komputerowy języka niemieckiego
Wydane: (2008)

Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka / Anna Legeżyńska.
od: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Wydane: (1986)

Madame Curie : laboratorium opery / Elżbieta Sikora : redaktor tomu: Agnieszka Włoczewska.
od: Sikora, Elżbieta (1943- ).
Wydane: (2022)

Mickiewicz jako tłumacz z literatur zachodnioeuropejskich / Zofia Szmydtowa.
od: Gąsiorowska-Szmydtowa, Zofia (1893-1977)
Wydane: (1955)

Tłumacz i słownik języka niemieckiego. [Piotr Wądołowski, Bartosz Grabowski ; współpraca Robert Olechnowicz, Krzysztof Paizert, Paweł Szot].
od: Wądołowski, Piotr
Wydane: (2002)

Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa, A. Błoka / Anna Legeżyńska.
od: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Wydane: (1999)

Poetyka kognitywna : wprowadzenie / Peter Stockwell ; red. nauk. Elżbieta Tabakowska ; przekł. Anna Skucińska.
od: Stockwell, Peter (1967- ).
Wydane: (2006)

Językoznawstwo kognitywne : wybór tekstów / pod red. Wojciecha Kubińskiego, Romana Kalisza i Ewy Modrzejewskiej.
Wydane: (1998)

L'expression des valeurs dans une approche cognitive / Katarzyna Kwapisz-Osadnik.
od: Kwapisz-Osadnik, Katarzyna

O relacji między myślą a językiem : studium krytyczne stanowisk utożsamiających myśl z językiem / Arkadiusz Gut.
od: Gut, Arkadiusz (1970- ).
Wydane: (2009)

Concept, image, and symbol : the cognitive basis of grammar / Ronald W. Langacker.
od: Langacker, Ronald W. (1942- ).
Wydane: (1991)

Elżbieta Kowalska-Matuszewska : grafika i malarstwo / [tł. Kamila Budych].
od: Kowalska-Matuszewska, Elżbieta
Wydane: (2012)

Literatura z literatury : (strategie tłumaczy) / Edward Balcerzan.
od: Balcerzan, Edward (1937- ).
Wydane: (1998)

Prorocy i tłumacze : spory o samodzielność biblistyki i filologii w piętnastym i szesnastym wieku / Jakub Koryl.
od: Koryl, Jakub (1982- ).

Przedpojęciowe schematy wyobrażeniowe w gramatyce kognitywnej / Agnieszka Libura.
od: Libura, Agnieszka (1968-2023)

Metafora w służbie T(t)ajemnicy / Beata Drabik-Frączek.
od: Drabik-Frączek, Beata

Âzyk i kognitivnaâ deâtel'nost' / [red. kol.: R. M. Frumkina (otv. red.), A. P. Vasilevič, A. V. Miheev] ; Akademiâ nauk SSSR. Institut âzykoznaniâ.
Wydane: (1989)

Perspectives on time / ed. by Jan Faye, Uwe Scheffler and Max Urchs.
Wydane: (1997)

Leksykon językoznawstwa kognitywnego / Evans Vyvyan ; przekł. Magdalena Buchta [et al.].
od: Evans, Vyvyan
Wydane: (2009)

Istota człowieczeństwa : co czyni nas wyjątkowymi / Michael S. Gazzaniga ; przekł. Agnieszka Nowak.
od: Gazzaniga, Michael S. (1939- ).
Wydane: (2011)

Mind : introduction to cognitive science / Paul Thagard.
od: Thagard, Paul
Wydane: (1996)

Tam, gdzie byłam / Elżbieta Dzikowska.
od: Dzikowska, Elżbieta (1937- ).
Wydane: (2013)

Tam, gdzie byłam. 2, [Wenezuela, Kolumbia, Ekwador, Peru, Boliwia] / Elżbieta Dzikowska.
od: Dzikowska, Elżbieta (1937- ).
Wydane: (2016)

Co nas śmieszy : dowcip językowy w polskim kabarecie XXI wieku / Anna Butowska-Iwanowska.
od: Butowska-Iwanowska, Anna (1988- ).
Wydane: (2022)

Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / pod redakcją Edwarda Balcerzana ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.
Wydane: (1984)