Okładka

kod QR

W szczelinie między czuwaniem a snem : sto dziesięć wierszy włoskich poetów współczesnych / przełożył i wstępem opatrzył Jarosław Mikołajewski ; Antonella Anedda, Tiziano Broggiato, Franco Buffoni, Claudio Damiani, Milo De Angelis, Alba Donati, Valerio Magrelli, Daniele Piccini, Umberto Piersanti, Fabio Pusterla, Davide Rondoni, Gian Mario Villalta.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Ciało zbiorowe:	Wydawnictwo Austeria (Wydawca)
Pozostali autorzy:	Mikołajewski, Jarosław (1960- ). (Tłumacz, Autor wstępu), Anedda, Antonella (1958- ). (Autor), Broggiato, Tiziano (1953- ). (Autor), Buffoni, Franco (1948- ). (Autor), Damiani, Claudio (1957- ). (Autor), De Angelis, Milo (1951- ). (Autor), Donati, Alba (1961- ). (Autor), Magrelli, Valerio (1957- ). (Autor), Piccini, Daniele (1972- ). (Autor), Piersanti, Umberto (1941- ). (Autor), Pusterla, Fabio (1957- ). (Autor), Rondoni, Davide (1964- ). (Autor), Villalta, Gian Mario (1959- ). (Autor)
Format:	Książka
Język:	polski włoski
Wydane:	Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2019.
Hasła przedmiotowe:	Poezja włoska > 1945- > tłumaczenia polskie.

Podobne opisy

Szczeliny istnienia / Jolanta Brach-Czaina.
od: Brach-Czaina, Jolanta (1938-2021)
Wydane: (1992)

Szczeliny istnienia / Jolanta Brach-Czaina.
od: Brach-Czaina, Jolanta (1938-2021)
Wydane: (2018)

Nazwij to snem / Henry Roth ; z języka angielskiego przełożył Wacław Niepokólczycki.
od: Roth, Henry (1906-1995)
Wydane: (2022)

Między snem a jawą / Stefania Jagielnicka-Kamieniecka.
od: Jagielnicka-Kamieniecka, Stefania
Wydane: (2015)

Życie snem / Pedro Calderon de la Barca ; przeł. Edward Boyé ; wstępem i komentarzem opatrzyła Maria Strzałkowa.
od: Calderón de la Barca, Pedro (1600-1681)
Wydane: (1956)

Życie snem ; Książę niezłomny / Pedro Calderon de la Barca ; przeł. Edward Boyé, Juliusz Słowacki ; oprac. Beata Baczyńska.
od: Calderón de la Barca, Pedro (1600-1681)
Wydane: (2003)

Życie jest snem / Pedro Calderón de la Barca ; imitował Jarosław Marek Rymkiewicz.
od: Calderón de la Barca, Pedro (1600-1681)
Wydane: (1971)

Panować nad snem : [jak nauczyć się śnić świadomie] / Keith Harary & Pamela Weintraub ; tł. Jerzy Śmigiel.
od: Harary, Keith
Wydane: (1994)

Film jest snem : z dziejów filmoznawczej i filmowej metafory (od Bergsona do Caraxa) / Rafał Koschany.
od: Koschany, Rafał (1975- ).

Czerwona plamka krwi w szczelinie wszechświata = Il rosso del sangue nell'incrinatura del mondo / Lesław Jan Urbanek ; tł. na jęz. wł. Mira Michalska-Contu.
od: Urbanek, Lesław Jan (1953- ).
Wydane: (1999)

Między jawą a snem : rozmowy z Claude'em Bonnefoy / Eugène Ionesco ; przeł. Aleksandra Machowska.
od: Ionesco, Eugène (1912-1994)
Wydane: (2006)

Uśnij snem morskim i inne dramaty / Janusz Styczeń.
od: Styczeń, Janusz (1939-2022)
Wydane: (1977)

Calderón de la Barca - Życie jest snem A. Klimowski.
od: Klimowski, Andrzej (1949- ).
Wydane: (2013)

Calderón de la Barca - Życie jest snem = La vida es sueňo / Teatr Wybrzeże.
Wydane: (2013)

Pomiędzy caratem a snem o Rzeczypospolitej : myśl polityczna i działalność konserwatystów polskich w guberniach zachodnich Cesarstwa Rosyjskiego w latach 1855-1862 / Dariusz Szpoper.
od: Szpoper, Dariusz (1963- ).
Wydane: (2003)

Pomiędzy teatrem, snem i życiem : o "Śnie srebrnym Salomei" Słowackiego i La vida es sueno Calderona / Jędrzej Cyganik.
od: Cyganik, Jędrzej

Relacje Piotra Damiani / Henryk Fross.
od: Fros, Henryk (1922-1998)

The Duke of Alba / Henry Kamen.
od: Kamen, Henry (1936- ).
Wydane: (2004)

When opera is in the classroom / Dario De Cicco, Antonella Moretti.
od: De Cicco, Dario (1968- ).

[Afisz teatralny] Federico Garcia Lorca - Dom Bernardy Alba = La Casa de Bernarda Alba / Teatr Wybrzeże.
Wydane: (1983)

Federico Garcia Lorca - Dom Bernardy Alba = La casa de Bernarda Alba / przekł. Zofia Szleyen ; Teatr Wybrzeże.
Wydane: (1983)

L'alba della verita' / Aldo Testa.
od: Testa, Aldo (1907- ).
Wydane: (1965)

Antico Messico / Ignacio Bernal ; traduzione dal spagnolo Antonella Biondi.
od: Bernal, Ignacio (1910-1992)
Wydane: (1979)

Techniki i materiały / Antonella Fuga ; tłumaczenie Katarzyna A. Chmielewska.
od: Fuga, Antonella
Wydane: (2008)

Zakazane wrota / Tiziano Terzani ; przeł. Krzysztof Żaboklicki.
od: Terzani, Tiziano (1938-2004)
Wydane: (2011)

W Azji / Tiziano Terzani ; przeł. Joanna Wajs.
od: Terzani, Tiziano (1938-2004)
Wydane: (2009)

Lala / Alba de Cépedes ; przeł. Halina Kralowa.
od: De Céspedes, Alba (1911-1997)
Wydane: (1970)

Poesia di Michelangelo / Valerio Mariani.
od: Mariani, Valerio (1899-1982)
Wydane: (1941)

Ritorno in Polonia / [pres. Valerio Volpini].
Wydane: (1979)

Expositio Donati secundum viam doctoris sancti.
od: Hundt, Magnus (1449-1519)
Wydane: (1497)

Annali del Collegio Ungaro-Illirico di Bologna, 1553-1764 / a cura di Gian Paolo Brizzi e Maria Luisa Accorsi ; con saggi di Gian Paolo Brizzi, Damir Barbarić, Péter Sárközy ; presentazione di Renzo Imbeni e Fabio Roversi Monaco ; Comune di Bologna, Universita degli Studi di Bologna.
Wydane: (1988)

Katedra Antychrysta / Fabio Delizzos ; przełożyła Małgorzata Potrzyszcz.
od: Delizzos, Fabio (1969- ).
Wydane: (2015)

Utwory Jacka Kaczmarskiego / [Jacek Kaczmarski] ; Agencja Artystyczna "Alba".
od: Kaczmarski, Jacek (1957-2004)
Wydane: (1990)

Guillermo Pérez-Villalta paintings in the context of the theory of translation and in a dialogue with old masters and contemporary art / Anna Pięcińska ; translation Hanna Michnowska.
od: Pięcińska, Anna
Wydane: (2017)

Ostatni taniec Chaplina / Fabio Stassi ; przełożył Krzysztof Żaboklicki.
od: Stassi, Fabio (1962- ).
Wydane: (2015)

Studi in onore di Ettore Lo Gatto / a cura di Antonella D'Amelia.
Wydane: (1980)

Alba Pratalia: semenzaio delle memorie storia lettere arti scienze.
Wydane: (2002)

Della imitazione pittorica della eccellenza delle opere di Tiziano e della vita di Tiziano scritta da Stefano Ticozzi libri III / di Andrea Maier veneziano.
od: Majer, Andrea (1765-1837)
Wydane: (1818)

Gli studi polonistici in Italia tra la prima e la seconda guerra mondiale / Enrico Damiani.
od: Damiani, Enrico (1892-1953)
Wydane: (1941)

Aquaviva Claudio / Bronisław Natoński.
od: Natoński, Bronisław (1914-1989)