Зображення обкладинки

QR код

Poprzednie życie / Mykoła Riabczuk ; przełożył Andrij Saweneć.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Râbčuk, Mikola (1953- ). (Autor)
Співавтор:	Warsztaty Kultury (Lublin) (Wydawca)
Інші автори:	Savenecʹ, Andrìj Mikolajovič (1977- ). (Tłumacz)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Українська
Опубліковано:	Lublin : Warsztaty Kultury, 2018.
Редагування:	Wydanie pierwsze.
Серія:	Wschodni Express
Предмети:	Eseje ukraińskie > 1990- > tłumaczenia polskie. Anegdoty > Ukraina > 1990- > tłumaczenia polskie.

Схожі ресурси

Czternasta od końca : opowieści o współczesnej Ukrainie / Mykoła Riabczuk ; przekład: Katarzyna Kotyńska, Andrij Saweneć, Joanna Cieplińska, Andrzej Jekaterynczuk, Michał Petryk, Olena Szelążyk-Komenda, Marek S. Zadura, Mateusz Zalewski.
за авторством: Râbčuk, Mikola (1953- ).
Опубліковано: (2022)

Ogród Metternicha / Mykoła Riabczuk ; tłumaczenie Marta Dygas [i 7 pozostałych].
за авторством: Râbčuk, Mikola (1953- ).
Опубліковано: (2023)

Lwów i Kraków w nowej Europie / Mykola Riabczuk ; tłumaczyła Marta Dyhas.
за авторством: Râbčuk, Mikola (1953- ).

Krótka historia ukraińskiego feminizmu / napisał Mykoła Jabczenko ; narysowali Julija Wus i Iwan Kypibida ; przełożył Andrij Saweneć.
за авторством: Âbčenko, Mikola
Опубліковано: (2024)

Od "Małorosji" do "Indoeuropy" : stereotyp "narodu" w ukraińskiej społecznej świadomości i myśli społecznej / Mykoła Riabczuk ; z języka ukraińskiego tłumaczył Przemysław Tomanek ; konsultacja języka ukraińskiego Bożena Zinkiewicz-Tomanek.
за авторством: Râbčuk, Mikola (1953- ).

Wiersze poprzednie i ostatnie / Jarosław Zalesiński.
за авторством: Zalesiński, Jarosław (1959- ).
Опубліковано: (2009)

Charków 1938 : antyutopia / Ołeksandr Irwaneć ; przełożył Andrij Saweneć.
за авторством: Ìrvanecʹ, Oleksandr (1961- ).
Опубліковано: (2024)

Worochtarium : trójgłos literacki z dialogiem i monologami / Drul, Andruchowycz, Bojczenko ; przełożył Andrij Saweneć.
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2019)

Ten sam kurz drogi : (powieść drogi) / Wasyl Słapczuk ; przełożył Wojciech Pestka ; tłumaczenie przejrzał Andrij Saweneć.
за авторством: Slapčuk, Vasilʹ Dmitrovič (1961- ).
Опубліковано: (2021)

Może to wszystko = Može, ce vse / Wisława Szymborska ; wybór, wstęp i przekł. Andrij Saweneć ; oprac. graf. Romana Romanyszyn i Andrij Łesiw.
за авторством: Szymborska, Wisława (1923-2012)
Опубліковано: (2011)

Eksperymenty wersyfikacyjne w staropolskiej i staroukraińskiej poezji wizualnej / Mykola Gutsuliak.
за авторством: Guculâk, Mikola Vasilovič

Skład Osobowy, Spis Wykładów i Instytucji Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego w Roku Akad. ... oraz Sprawozdanie za Lata Poprzednie.
Опубліковано: (1947)

Wschód w ukraińskiej recepcji literackiej dwudziestolecia międzywojennego / Mykola Vas'kiv ; z języka rosyjskiego przełożyła Małgorzata Sylwestrzak.
за авторством: Vas'kìv, Mikola Stepanovič (1963- ).

Z dziejów pojęć społeczno-politycznych w Polsce : XVIII-XX wiek / redakcja naukowa Maciej Janowski ; tłumaczenie z jęz. angielskiego Natalia Kłopotek, z jęz. ukraińskiego Andrij Saweneć.
Опубліковано: (2019)

Klucze Marii / Andrij Kurkow, Jurij Wynnyczuk ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Kurkov, Andrej Ûrʹevič (1961- ).
Опубліковано: (2023)

Naodincì zì slovom / Andrìj Sodomora.
за авторством: Sodomora, Andrìj Oleksandrovič (1937- ).
Опубліковано: (1999)

Ukraina : wzajemne spojrzenia = Ukraïna : ìnšì poglâdi na vzaêmini = Ukraine : a different angle on neighbourhood / autorki tekstów w części katalogowej Oksana Barszynowa, Oksana Briuchowecka, Lija Dostlewa, Żanna Komar, Anna Łazar = avtorki tekstìv u katalogovìj častinì Oksana Baršinova, Oksana Brûhovecʹka, Lìâ Dostlêva, Žanna Komar, Anna Lazar = authors of the texts in the catalogue section Oksana Barshynova, Oksana Briukhovetska, Lia Dostlieva, Żanna Komar, Anna Łazar ; zestawienie biogramów Oksana Barszynowa, Żanna Komar, Anna Łazar, Paulina Roszak-Niemirska = ukladennâ bìografìčnih dobìdok Oksana Baršinova, Žanna Komar, Anna Lazar, Paulìna Rošak-Nemìrsʹka = biography collation Oksana Barshynova, Żanna Komar, Anna Łazar, Paulina Roszak-Niemirska ; redaktor prowadząca Paulina Roszak-Niemirska = vìdpovìdalʹna redaktorka Paulìna Rošak-Nemìrsʹka = coordinating editor Paulina Roszak-Niemirska ; tłumaczenie z polskiego na angielski Aleksandra Kamińska, Piotr Krasnowolski, Adam Ladziński = pereklad z polʹsʹkoï na anglìjsʹku movu Aleksandra Kamìnsʹka, Pjotr Krasnovolʹsʹkij, Adam Lâdzìnsʹkij = translation from Polish into English Aleksandra Kamińska, Piotr Krasnowolski, Adam Ladziński, tłumaczenie z ukraińskiego na polski Katarzyna Kotyńska, Andrij Saweneć = pereklad z ukraïnsʹkoï na polʹsʹku movu Katažina Kotinsʹka, Andrìj Savenecʹ = translation from Ukrainian into Polish Katarzyna Kotyńska, Andrij Saweneć, tłumaczenie z polskiego na ukraiński Andrij Saweneć = pereklad z polʹskoï na ukraïnsʹku movu Andrìj Savenecʹ = translation from Polish into Ukrainian Andrij Saweneć.
Опубліковано: (2021)

Killer / Andrij Lubka ; przeł. Bohdan Zadura.
за авторством: Lûbka, Andrìj Stepanovič (1987- ).
Опубліковано: (2013)

Życie seksualne / Sigmund Freud ; przełożył Robert Reszke.
за авторством: Freud, Sigmund (1856-1939)
Опубліковано: (1999)

Polska - Ukraina 1920 / Janusz Odziemkowski, Andrij Rukkas.
за авторством: Odziemkowski, Janusz (1950- ).
Опубліковано: (2017)

Życie, starość i śmierć kobiety z ludu / Didier Eribon ; przełożył Jacek Giszczak.
за авторством: Eribon, Didier (1953- ).
Опубліковано: (2024)

Życie książki / Jan Muszkowski.
за авторством: Muszkowski, Jan (1882-1953)
Опубліковано: (1951)

Życie książki / Jan Muszkowski.
за авторством: Muszkowski, Jan (1882-1953)
Опубліковано: (1936)

Życie przed życiem, życie po życiu? : zaświaty w tradycjach niebiblijnych / Andrzej Sarwa.
за авторством: Sarwa, Andrzej Juliusz (1953- ).
Опубліковано: (2006)

Sekretne życie krów / Rosamund Young ; przełożył Piotr Kaliński.
за авторством: Young, Rosamund
Опубліковано: (2017)

Życie bez końca / Frédéric Beigbeder ; przełożył Wiktor Dłuski.
за авторством: Beigbeder, Frédéric (1965- ).
Опубліковано: (2020)

Życie mafii : śmierć, pieniądze i miłość / Federico Varese ; przełożył Jan Szkudliński.
за авторством: Varese, Federico
Опубліковано: (2019)

Journey to the beyond Mariupol / Yevhen Shyshatskyi ; translators from Ukrainian: Mykola Demyanov and Yuliya Luhovska.
за авторством: Shyshatskyi, Yevhen
Опубліковано: (2023)

Psychiczne życie władzy : teorie ujarzmienia / Judith Butler ; przełożył Tomasz Kaszubski.
за авторством: Butler, Judith P. (1956- ).
Опубліковано: (2018)

Życie za życie / Wacław Krakowski.
за авторством: Krakowski, Wacław (1923-2003)
Опубліковано: (1999)

Ukraiński kontekst twórczości Juliusza Słowackiego / Rościsław Radyszewski, Mykoła Zymomrya.
за авторством: Radiševsʹkij, Rostislav Petrovič (1948- ).

Dwa razy życie : Bośnia i Ameryka / Aleksandar Hemon ; przełożył Tomasz Bieroń.
за авторством: Hemon, Aleksandar (1964- ).
Опубліковано: (2015)

Sekretne życie pobożnych kobiet / Deesha Philyaw ; przełożył Rafał Lisowski.
за авторством: Philyaw, Deesha (1971- ).
Опубліковано: (2023)

Szemrany światek starego Lwowa / Andrij Kozyckyj, Stepan Bilostockyj ; przekł. Agata Buczko.
за авторством: Kozicʹkij, Andrìj Mihajlovič (1970- ).
Опубліковано: (2006)

Kawalerskie życie na obczyźnie A. Pągowski.
за авторством: Pągowski, Andrzej (1953- ).
Опубліковано: (1992)

Życie.
Опубліковано: (1996)

Życie na przekór : Wacław Błażejewski 1902-1986 / Marian Miszczuk.
за авторством: Miszczuk, Marian (1953-2022)
Опубліковано: (2018)

Gdybym / Nazar Honczar ; przetł. Aneta Kamińska i Andrij Porytko z udziałem aut.
за авторством: Gončar, Nazar (1964-2009)
Опубліковано: (2007)

Życie w średniowieczu : zamek, miasto, wieś / Frances Gies, Joseph Gies ; przełożył Jakub Janik.
за авторством: Gies, Joseph (1916-2006)
Опубліковано: (2024)

Życie Mojżesza, życie Jezusa, paschalne życie chrześcijanina / Carlo Maria Martini ; tł. Antoni Paciorek.
за авторством: Martini, Carlo Maria (1927-2012)
Опубліковано: (1998)