Buchumschlag

QR-Code

Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / pod redakcją Edwarda Balcerzana ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Körperschaft:	Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo (Wydawca)
Weitere Verfasser:	Balcerzan, Edward (1937- ). (Redaktor)
Format:	Buch
Sprache:	Polnisch
Veröffentlicht:	Wrocław ; Warszawa ; Kraków ; Gdańsk ; Łódź : Zakład Narodowy imienia Ossolińskich. Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1984.
Schriftenreihe:	Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej t. 64
Schlagworte:	Tłumaczenie. Literatura > tłumaczenie. Wielojęzyczność i literatura.

Ähnliche Einträge

Miasta w przekładzie : skrzyżowania języka i pamięci / Sherry Simon ; przekład Justyna Arabska, Magdalena Brodacka, Melania Chotyńska, Magda Heydel, Ewelina Jurczenia, Karolina Koprowska, Agata Skrzypek, Martyna Szczepaniak, Sylwia Więcek ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel ; współpraca redakcyjna Agata Skrzypek, Martyna Szczepaniak.
von: Simon, Sherry
Veröffentlicht: (2020)

Wielojęzyczność staroobrzędowców mieszkających w Polsce / Anna Zielińska ; Instytut Slawistyki PAN.
von: Zielińska, Anna (1964- ).
Veröffentlicht: (1996)

Sprachliche Wechselbeziehungen in der Habsburgermonarchie / herausgegeben von Ewa Cwanek-Florek und Irmgard Nöbauer ; Polnische Akademie der Wissenschaften. Wissenschaftliches Zentrum in Wien.
Veröffentlicht: (2015)

Z historii i poetyki przekładu / Jerzy Święch.
von: Święch, Jerzy (1939- ).
Veröffentlicht: (2021)

Potęga języka : jak kody, którymi posługujemy się w myśleniu, mówieniu i życiu, zmieniają nasze umysły / Viorica Marian ; tłumaczenie Aleksander Gomola.
von: Marian, Viorica
Veröffentlicht: (2025)

Plurilinguismo letterario in Ucraina, Polonia e Russia tra XVI e XVIII secolo : atti del Convegno svoltosi a Roma dal 1 al 2 ottobre 1996 / a cura di Marina Ciccarini e Krzysztof Żaboklicki ; Accademia Polacca delle Scienze. Biblioteca e Centro di Studi a Roma.
Veröffentlicht: (1999)

Zagadnienia lingwistyki przekładu / Roman Lewicki.
von: Lewicki, Roman (1953- ).
Veröffentlicht: (2022)

Problemy współczesnej glottodydaktyki i nauczania przekładu / pod redakcją Joanny Mampe, Jolanty Hinc i Adama Jarosza.
Veröffentlicht: (2017)

Powtórzenie i różnica : szkice z krytyki przekładu / Tomasz Swoboda.
von: Swoboda, Tomasz (1977- ).
Veröffentlicht: (2014)

Conflict and compromise in multilingual societas : Finland / Kenneth D. McRae with the assistance of Mika Helander and Sari Luoma.
von: McRae, Kenneth D.
Veröffentlicht: (1999)

Współczesne teorie przekładu : antologia / pod red. Piotra Bukowskiego i Magdy Heydel.
Veröffentlicht: (2009)

Konstrukcje i destrukcje tożsamości. T. 2, Tożsamość wobec wielojęzyczności / pod red. Ewy Golachowskiej i Anny Zielińskiej ; Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna.
Veröffentlicht: (2012)

Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu / Krzysztof Hejwowski.
von: Hejwowski, Krzysztof (1952-2019)
Veröffentlicht: (2004)

Czy istnieje teoria przekładu? / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej i Urszuli Kropiwiec.
Veröffentlicht: (1995)

Znaczenie cerkiewnosłaowiańskich przekładów z dawnej literatury syryjskiej / Dorota Żyłko.
von: Żyłko, Dorota

Naśladowanie i twórczość : renesansowe teorie imitacji, emulacji i przekładu / Agnieszka Fulińska ; Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej.
von: Fulińska, Agnieszka
Veröffentlicht: (2000)

Języczni : co język robi naszej głowie / Jagoda Ratajczak ; z ilustracjami Oli Niepsuj.
von: Ratajczak, Jagoda
Veröffentlicht: (2020)

Jakże samotny na niepewnej drodze! : o tłumaczeniach literatury polskiej / pod redakcją Justyny Pyzi i Józefa M. Ruszara.
Veröffentlicht: (2019)

Translatio i literatura / red. nauk. Anna Kukułka-Wojtasik.
Veröffentlicht: (2011)

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz.
von: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Veröffentlicht: (2018)

Pragmatyka przekładu : przypadki poetyckie / Krystyna Pisarkowa.
von: Pisarkowa, Krystyna (1932-2010)
Veröffentlicht: (1998)

O sztuce tłumaczenia : praca zbiorowa / pod red. Michała Rusinka.
Veröffentlicht: (1955)

Krytyka przekładu w systemie wiedzy o literaturze / opiniował do druku Marian Jurkowski.
Veröffentlicht: (1999)

Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia księga druga : praca zbiorowa / pod red. Seweryna Pollaka.
Veröffentlicht: (1975)

Przekład literacki : teoria, historia, współczesność / pod red. Aliny Nowickiej-Jeżowej i Danuty Knysz-Tomaszewskiej.
Veröffentlicht: (1997)

Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Magdaleny Stoch.
Veröffentlicht: (1997)

Russkie pisateli o perevode : XVIII - XX vv. / [pod red. Û. D. Levina i A. V. Fedorova ; vstup. st. A. V. Fedorova].
Veröffentlicht: (1960)

Imiona wielokulturowości / Marian Golka.
von: Golka, Marian (1948- ).
Veröffentlicht: (2010)

Polacy między Donem, Dniestrem a Prutem : biografie językowe / Helena Krasowska.
von: Krasowska, Helena (1973- ).
Veröffentlicht: (2022)

Das Gedächtnis der Städte : kulturelle Verflechtungen - Wien und die urbanen Milieus in Zentraleuropa / Moritz Csáky.
von: Csáky, Moritz (1936- ).
Veröffentlicht: (2010)

Prawie to samo : o doświadczeniu przekładu / Umberto Eco ; przekład Jadwiga Miszalska, Monika Surma-Gawłowska.
von: Eco, Umberto (1932-2016)
Veröffentlicht: (2021)

Validité de la modélisation objet dans la langue et dans la traduction / Aleksandra Żłobińska-Nowak.
von: Żłobińska-Nowak, Aleksandra

Warsztaty Translatorskie 3 = Workshop of Translation 3 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda, Konrad Klimkowski ; Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Katedra Języka Polskiego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Slavic Research Group. University of Ottawa.
Veröffentlicht: (2003)

Przekład literacki we współczesnej translatoryce / Maria Krysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
von: Krysztofiak-Kaszyńska, Maria (1946- ).
Veröffentlicht: (1996)

Johann Nicolaus Meinhard und seine Übersetzungen / Helmut Rehder.
von: Rehder, Helmut (1905-1977)
Veröffentlicht: (1953)

O tłumaczeniu / Paul Ricoeur ; przekł. Tomasz Swoboda, Stanisław Ulaszek ; wstępem poprzedził Edward Balcerzan.
von: Ricoeur, Paul (1913-2005)
Veröffentlicht: (2008)

Warsztaty Translatorskie 1 = Workshop on Translation 1 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda.
Veröffentlicht: (2001)

Warsztaty Translatorskie 2 = Workshop of Translation 2 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda, Jacek Scholz.
Veröffentlicht: (2002)

Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa / Aleksandra R. Knapik, Piotr P. Chruszczewski (red.).
Veröffentlicht: (2018)

Problemy literatury staropolskiej : praca zbiorowa. Seria 1 / pod red. Janusza Pelca ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.
Veröffentlicht: (1972)