Okładka

kod QR

Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / pod redakcją Edwarda Balcerzana ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Ciało zbiorowe:	Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo (Wydawca)
Pozostali autorzy:	Balcerzan, Edward (1937- ). (Redaktor)
Format:	Książka
Język:	polski
Wydane:	Wrocław ; Warszawa ; Kraków ; Gdańsk ; Łódź : Zakład Narodowy imienia Ossolińskich. Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1984.
Seria:	Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej t. 64
Hasła przedmiotowe:	Tłumaczenie. Literatura > tłumaczenie. Wielojęzyczność i literatura.

Podobne opisy

Miasta w przekładzie : skrzyżowania języka i pamięci / Sherry Simon ; przekład Justyna Arabska, Magdalena Brodacka, Melania Chotyńska, Magda Heydel, Ewelina Jurczenia, Karolina Koprowska, Agata Skrzypek, Martyna Szczepaniak, Sylwia Więcek ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel ; współpraca redakcyjna Agata Skrzypek, Martyna Szczepaniak.
od: Simon, Sherry
Wydane: (2020)

Powtórzenie i różnica : szkice z krytyki przekładu / Tomasz Swoboda.
od: Swoboda, Tomasz (1977- ).
Wydane: (2014)

Z historii i poetyki przekładu / Jerzy Święch.
od: Święch, Jerzy (1939- ).
Wydane: (2021)

Zagadnienia lingwistyki przekładu / Roman Lewicki.
od: Lewicki, Roman (1953- ).
Wydane: (2022)

Translatio i literatura / red. nauk. Anna Kukułka-Wojtasik.
Wydane: (2011)

Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu / Krzysztof Hejwowski.
od: Hejwowski, Krzysztof (1952-2019)
Wydane: (2004)

O sztuce tłumaczenia : praca zbiorowa / pod red. Michała Rusinka.
Wydane: (1955)

Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia księga druga : praca zbiorowa / pod red. Seweryna Pollaka.
Wydane: (1975)

O tłumaczeniu / Paul Ricoeur ; przekł. Tomasz Swoboda, Stanisław Ulaszek ; wstępem poprzedził Edward Balcerzan.
od: Ricoeur, Paul (1913-2005)
Wydane: (2008)

Validité de la modélisation objet dans la langue et dans la traduction / Aleksandra Żłobińska-Nowak.
od: Żłobińska-Nowak, Aleksandra

Mariaż lekkości i ciężaru w procesie przekładu audiowizualnego : o kreatywności tłumacza filmowego / Małgorzata Korycińska-Wegner.
od: Korycińska-Wegner, Małgorzata

Współczesne teorie przekładu : antologia / pod red. Piotra Bukowskiego i Magdy Heydel.
Wydane: (2009)

Między tekstem a obrazem : przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, internet / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej.
Wydane: (2005)

Russkie pisateli o perevode : XVIII - XX vv. / [pod red. Û. D. Levina i A. V. Fedorova ; vstup. st. A. V. Fedorova].
Wydane: (1960)

Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa / Aleksandra R. Knapik, Piotr P. Chruszczewski (red.).
Wydane: (2018)

Czy istnieje teoria przekładu? / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej i Urszuli Kropiwiec.
Wydane: (1995)

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz.
od: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Wydane: (2018)

Prawie to samo : o doświadczeniu przekładu / Umberto Eco ; przekład Jadwiga Miszalska, Monika Surma-Gawłowska.
od: Eco, Umberto (1932-2016)
Wydane: (2021)

Przekład mistrzów / pod red. Anny Skucińskiej.
Wydane: (2012)

Jakże samotny na niepewnej drodze! : o tłumaczeniach literatury polskiej / pod redakcją Justyny Pyzi i Józefa M. Ruszara.
Wydane: (2019)

Johann Nicolaus Meinhard und seine Übersetzungen / Helmut Rehder.
od: Rehder, Helmut (1905-1977)
Wydane: (1953)

Warsztaty Translatorskie 3 = Workshop of Translation 3 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda, Konrad Klimkowski ; Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Katedra Języka Polskiego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Slavic Research Group. University of Ottawa.
Wydane: (2003)

Przekład literacki we współczesnej translatoryce / Maria Krysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
od: Krysztofiak-Kaszyńska, Maria (1946- ).
Wydane: (1996)

Pragmatyka przekładu : przypadki poetyckie / Krystyna Pisarkowa.
od: Pisarkowa, Krystyna (1932-2010)
Wydane: (1998)

Krytyka przekładu w systemie wiedzy o literaturze / opiniował do druku Marian Jurkowski.
Wydane: (1999)

Wybrane problemy terminologii francusko-polskiej oraz metod badań językoznawczych w tłumaczeniach = Terminologies franco-polonaises et application des méthodes d'analyse linguistique dans la traduction : problèmes choisis / pod red. Doroty Śliwy ; [Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydział Nauk Humanistycznych. Instytut Filologii Romańskiej. Katedra Języków Romańskich].
Wydane: (2010)

O wierności / pod red. Olgi Kubińskiej i Wojciecha Kubińskiego.
Wydane: (2007)

Wstęp do teorii tłumaczenia / Olgierd Wojtasiewicz.
od: Wojtasiewicz, Olgierd Adrian (1916-1995)
Wydane: (1992)

Masterstvo Perevoda.
Wydane: (1959)

Literatura z literatury : (strategie tłumaczy) / Edward Balcerzan.
od: Balcerzan, Edward (1937- ).
Wydane: (1998)

RTP Recepcja, Transfer, Przekład / pod. red. Jana Koźbiała.
Wydane: (2002)

Znaczenie cerkiewnosłaowiańskich przekładów z dawnej literatury syryjskiej / Dorota Żyłko.
od: Żyłko, Dorota

Komparatystyka i interpretacja : nowoczesne badania porównawcze wobec translatologii / Tomasz Bilczewski.
od: Bilczewski, Tomasz (1978- ).
Wydane: (2010)

Miejsca wspólne : szkice o komunikacji literackiej i artystycznej / pod redakcją Edwarda Balcerzana i Seweryny Wysłouch.
Wydane: (1985)

Przekład w nauczaniu literatury w szkole / František Koli.
od: Koli, František

A treasury of Asian literature / edited with an introduction and commentaries by John D. Yohannan.
Wydane: (1960)

Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania / Tadeusz Pióro.
od: Pióro, Tadeusz (1960- ).
Wydane: (2019)

Perspektywy polonistyczne i komparatystyczne / Brigitte Schultze ; pod red. Małgorzaty Sugiery.
od: Schultze, Brigitte (1940- ).
Wydane: (1999)

Scientific and technical translating : and other aspects of the language problem / UNESCO.
Wydane: (1958)

Przekład w epoce cyfrowej / Michael Cronin ; przekład Marta Błaszkowska, Magda Heydel, Elżbieta Koziołkiewicz, Maciej Nawrocki, Aldona Pikul, Zofia Ziemann ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel i Zofia Ziemann.
od: Cronin, Michael (1960- ).
Wydane: (2016)