Зображення обкладинки

QR код

Jak tłumaczyć humor Carrolla? / Agata Brajerska-Mazur.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Brajerska-Mazur, Agata (Autor)
Формат:	Стаття
Мова:	Польська
Предмети:	Carroll, Lewis > (1832-1898) > krytyka i interpretacja. Literatura angielska > tłumaczenia polskie > historia i krytyka. Humor > w literaturze.
Пов'язані ресурси:	Міститься в: Komizm historyczny

Схожі ресурси

Świat gier Lewisa Carrolla / Maria Tarnogórska.
за авторством: Tarnogórska, Maria

Lewis Carroll : po obu stronach lustra / Donald Thomas ; przeł. Maja Kittel.
за авторством: Thomas, Donald (1934- ).
Опубліковано: (2007)

Dwie wiktoriańskie chwile w Troi, trzy strategie translatorskie : Alice's Adventures in Wonderland i Through the Looking-Glass Lewisa Carrolla w przekładach Macieja Słomczyńskiego, Roberta Stillera i Jolanty Kozak / Ewa Rajewska.
за авторством: Rajewska, Ewa
Опубліковано: (2004)

Gry słowne i żarty językowe w "Alicji w krainie czarów" L. Carrolla a postulaty konwersacyjne H.P. Grice'a / Maciej Kawka.
за авторством: Kawka, Maciej (1948- ).

Alice's adventures in Wonderland = Alicja w krainie czarów / Lewis Carroll ; [aut. adapt. Scotia Victoria Gilroy ; il. Małgorzata Flis].
за авторством: Carroll, Lewis (1832-1898)
Опубліковано: (2013)

Learning English humor II / Herausgeber: Hans-Jürgen Diller, Stephan Kohl, Joachim Kornelius, Erwin Otto, Gerd Stratmann.
Опубліковано: (1982)

Humor / Noël Carroll ; tłumaczenie Jan Halbersztat.
за авторством: Carroll, Noël (1947- ).
Опубліковано: (2018)

O angielskich tłumaczeniach utworów Norwida / Agata Brajerska-Mazur.
за авторством: Brajerska-Mazur, Agata
Опубліковано: (2002)

"Odpowiednie dać rzeczy - słowo!" w przekładzie / Agata Brajerska-Mazur.
за авторством: Brajerska-Mazur, Agata

Rasse und Humor / von Siegfried Kander.
за авторством: Kadner, Siegfried (1867- ).
Опубліковано: (1936)

Dobry humor z Lotosem / Zbigniew Jujka.
за авторством: Jujka, Zbigniew (1935-2019)
Опубліковано: (2005)

Humor bez granic : 5000 żartów, z których śmieją się na świecie / wybór i oprac. Elżbieta Spadzińska-Żak ; oprac. graf. Joanna Furgalińska.
Опубліковано: (2014)

Humor bez granic : 5000 żartów, z których śmieją się na świecie / wybór i oprac. Elżbieta Spadzińska-Żak ; oprac. graf. Joanna Furgalińska.
Опубліковано: (2011)

Humor dla analfabetów : 214 żartów bez podpisu polskich, francuskich, amerykańskich / książeczkę oprac. Bracia Rojek.
Опубліковано: (1957)

Humor aus linker hand / Henry Büttner.
за авторством: Büttner, Henry (1928- ).
Опубліковано: (1958)

Humor i satyra dwudziestolecia międzywojennego / [zebrał i oprac. Janusz A. Gołębiowski ; il. Z. Majrowski].
Опубліковано: (1993)

Humor kościelny / zebr. Judson K. Cornelius ; przekł. [z ang.] Andrzej Czarnocki ; il. Zbigniew Jujka.
Опубліковано: (1993)

Humor a współczesna kondycja sztuki / Alicja Rybkowska.
за авторством: Rybkowska, Alicja (1992- ).
Опубліковано: (2016)

Humor w przekładzie audiowizualnym : na przykładzie filmów Les Visiteurs i Bienvenue chez les Ch'tis i ich polskich wersji / Agata Rębkowska.
за авторством: Rębkowska-Kieseler, Agata
Опубліковано: (2016)

Mały temat kultury - czeski humor recesyjny / Zofia Tarajło-Lipowska.
за авторством: Tarajło-Lipowska, Zofia

Mnich / Matthew Gregory Lewis ; przeł. i opatrzyła posłowiem Zofia Sinko ; [il. Janusz Bruchnalski].
за авторством: Lewis, Matthew Gregory (1775-1818)
Опубліковано: (1975)

Schulz czytany przez Henri Lewiego / Tomasz Stróżyński.
за авторством: Stróżyński, Tomasz (1953- ).

Jerry'ego Lee Lewisa opowieść o własnym życiu / Rick Bragg ; przełożył Stanisław Tekieli.
за авторством: Bragg, Rick (1959- ).
Опубліковано: (2016)

Palenie czarownic a prawo moralne : C. S. Lewisa argument z moralności przeciwko naturalizmowi / Piotr Bylica.
за авторством: Bylica, Piotr

Learning English humor I / Herausgeber: Hans-Jürgen Diller, Stephan Kohl, Joachim Kornelius, Erwin Otto, Gerd Stratmann.
Опубліковано: (1981)

Lewis a Kościół katolicki / Joseph Pearce.
за авторством: Pearce, Joseph (1961- ).
Опубліковано: (2005)

Filmy "Matrix" oraz "Alicja w Krainie Czarów" jako archetypiczne opowieści mityczne / Adam Franke.
за авторством: Franke, Adam (1985- ).
Опубліковано: (2015)

C.S. Lewis kontra nowi ateiści / Peter S. Williams ; przedmowa Michael Ward ; przekład Piotr Bylica.
за авторством: Williams, Peter S. (1974- ).
Опубліковано: (2021)

Auf geht's! : Humor aus der Kampfzeit der nationalsozialistischen Bewegung ; nach Erlebnissen alter Kämpfer erzählt / von Carl Springer.
за авторством: Springer, Carl
Опубліковано: (1939)

Wolne żarty! : humor i polityka czyli Rzecz o polskim dowcipie politycznym / Sławomir Kmiecik.
за авторством: Kmiecik, Sławomir (1965- ).
Опубліковано: (1998)

Oko dnia / Jonathan Carroll ; przeł. Jacek Wietecki.
за авторством: Carroll, Jonathan (1949- ).
Опубліковано: (2006)

Czytanie Pisma Świętego jako Słowa Bożego / George Martin ; [tł. Anna Horodyska].
за авторством: Martin, George (1939- ).
Опубліковано: (1982)

Tradition and postmodernity : English and American studies and the challenge of the future : proceedings of the Eighth International Conference on English and American Literature and Language, Kraków, April 7-9, 1999 / ed. by Teresa Bela, Zygmunt Mazur ; Jagiellonian University. Institute of English Philology.
Опубліковано: (1999)

Filozofia dowcipu : humor jako siła napędowa umysłu / Matthew M. Hurley, Daniel C. Dennett, Reginald B. Adams, Jr. ; tłumaczenie Rafał Śmietana.
за авторством: Hurley, Matthew M. (1977- ).
Опубліковано: (2016)

Kojiki czyli Księga dawnych wydarzeń. T. 1-2 / przeł. z oryg. jap. i przypisami opatrzył Wiesław Kotański.
Опубліковано: (1986)

Przebudzony umysł / C. S. Lewis ; tł. Andrzej Wojtasik i inni.
за авторством: Lewis, C. S. (1898-1963)
Опубліковано: (2014)

The art of murder : stories of crime and detection / with an introduction by Julian Symons.
Опубліковано: (1992)

Jak pisać po angielsku? / [aut. Ewa Kołodziejczyk].
за авторством: Kołodziejczyk, Ewa (1975- ).
Опубліковано: (2006)

Proceedings from the 8th Nordic Conference on English Studies / ed. by Karin Aijmer and Britta Olinder.
Опубліковано: (2003)

Rex : matka, jej autystyczne dziecko oraz muzyka, która odmieniła ich życie / Cathleen Lewis ; tł. Agnieszka Rasztawicka-Szponar.
за авторством: Lewis, Cathleen (1957- ).
Опубліковано: (2009)