Okładka

kod QR

Jak tłumaczyć humor Carrolla? / Agata Brajerska-Mazur.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Brajerska-Mazur, Agata (Autor)
Format:	Artykuł
Język:	polski
Hasła przedmiotowe:	Carroll, Lewis > (1832-1898) > krytyka i interpretacja. Literatura angielska > tłumaczenia polskie > historia i krytyka. Humor > w literaturze.
Powiązane pozycje:	Zawarte w: Komizm historyczny

Podobne opisy

Świat gier Lewisa Carrolla / Maria Tarnogórska.
od: Tarnogórska, Maria

Dwie wiktoriańskie chwile w Troi, trzy strategie translatorskie : Alice's Adventures in Wonderland i Through the Looking-Glass Lewisa Carrolla w przekładach Macieja Słomczyńskiego, Roberta Stillera i Jolanty Kozak / Ewa Rajewska.
od: Rajewska, Ewa
Wydane: (2004)

Lewis Carroll : po obu stronach lustra / Donald Thomas ; przeł. Maja Kittel.
od: Thomas, Donald (1934- ).
Wydane: (2007)

Gry słowne i żarty językowe w "Alicji w krainie czarów" L. Carrolla a postulaty konwersacyjne H.P. Grice'a / Maciej Kawka.
od: Kawka, Maciej (1948- ).

Alice's adventures in Wonderland = Alicja w krainie czarów / Lewis Carroll ; [aut. adapt. Scotia Victoria Gilroy ; il. Małgorzata Flis].
od: Carroll, Lewis (1832-1898)
Wydane: (2013)

Filmy "Matrix" oraz "Alicja w Krainie Czarów" jako archetypiczne opowieści mityczne / Adam Franke.
od: Franke, Adam (1985- ).
Wydane: (2015)

O angielskich tłumaczeniach utworów Norwida / Agata Brajerska-Mazur.
od: Brajerska-Mazur, Agata
Wydane: (2002)

Learning English humor II / Herausgeber: Hans-Jürgen Diller, Stephan Kohl, Joachim Kornelius, Erwin Otto, Gerd Stratmann.
Wydane: (1982)

C.S. Lewis kontra nowi ateiści / Peter S. Williams ; przedmowa Michael Ward ; przekład Piotr Bylica.
od: Williams, Peter S. (1974- ).
Wydane: (2021)

Humor w przekładzie audiowizualnym : na przykładzie filmów Les Visiteurs i Bienvenue chez les Ch'tis i ich polskich wersji / Agata Rębkowska.
od: Rębkowska-Kieseler, Agata
Wydane: (2016)

Oko dnia / Jonathan Carroll ; przeł. Jacek Wietecki.
od: Carroll, Jonathan (1949- ).
Wydane: (2006)

Humor / Noël Carroll ; tłumaczenie Jan Halbersztat.
od: Carroll, Noël (1947- ).
Wydane: (2018)

Rasse und Humor / von Siegfried Kander.
od: Kadner, Siegfried (1867- ).
Wydane: (1936)

Przebudzony umysł / C. S. Lewis ; tł. Andrzej Wojtasik i inni.
od: Lewis, C. S. (1898-1963)
Wydane: (2014)

English literary translations into Polish until 1800 / Agnieszka Kałużna.
od: Kałużna, Agnieszka Marta
Wydane: (2011)

Lewis a Kościół katolicki / Joseph Pearce.
od: Pearce, Joseph (1961- ).
Wydane: (2005)

"Odpowiednie dać rzeczy - słowo!" w przekładzie / Agata Brajerska-Mazur.
od: Brajerska-Mazur, Agata

Pierścień i róża / W. M. Thackeray ; spolszczyła Zofia Rogoszówna ; [il. Marek Rudnicki].
od: Thackeray, William Makepeace (1811-1863)
Wydane: (1949)

Dyalogi fikcyjne / Walter Savage Landor ; z rozprawą W. E. Emersona ; przeł. i wstępem poprzedziła Marya Rakowska.
od: Landor, Walter Savage (1775-1864)
Wydane: (1911)

Mały temat kultury - czeski humor recesyjny / Zofia Tarajło-Lipowska.
od: Tarajło-Lipowska, Zofia

Humor a współczesna kondycja sztuki / Alicja Rybkowska.
od: Rybkowska, Alicja (1992- ).
Wydane: (2016)

Humor dla analfabetów : 214 żartów bez podpisu polskich, francuskich, amerykańskich / książeczkę oprac. Bracia Rojek.
Wydane: (1957)

Spór o realizm modalny : teoria światów możliwych Davida Lewisa / Tomasz Albiński.
od: Albiński, Tomasz
Wydane: (2009)

Dole i niedole angielskiego Fausta od końca wieku XVI po romantyzm : studium tematologiczne / Piotr Oczko.
od: Oczko, Piotr (1973-2026)

Humor bez granic : 5000 żartów, z których śmieją się na świecie / wybór i oprac. Elżbieta Spadzińska-Żak ; oprac. graf. Joanna Furgalińska.
Wydane: (2014)

Humor bez granic : 5000 żartów, z których śmieją się na świecie / wybór i oprac. Elżbieta Spadzińska-Żak ; oprac. graf. Joanna Furgalińska.
Wydane: (2011)

Kto to jest klasyk i inne eseje / T.S. Eliot ; przekład Magdalena Heydel, Maria Niemojowska, Helena Pręczkowska, Maciej Żurowski.
od: Eliot, Thomas Stearns (1888-1965)
Wydane: (1998)

Dobry humor z Lotosem / Zbigniew Jujka.
od: Jujka, Zbigniew (1935-2019)
Wydane: (2005)

"Dantego któż się odważy tłumaczyć?" : studia o recepcji Dantego w Polsce / Andrzej Litwornia ; Stowarzyszenie Pro Cultura Litteraria, Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk.
od: Litwornia, Andrzej (1943-2006)
Wydane: (2005)

English novel explication. 1, Supplement / compiled by Peter L. Abernethy, Christian J. W. Kloesel, Jeffrey R. Smitten.
Wydane: (1976)

Humor aus linker hand / Henry Büttner.
od: Büttner, Henry (1928- ).
Wydane: (1958)

Humor kościelny / zebr. Judson K. Cornelius ; przekł. [z ang.] Andrzej Czarnocki ; il. Zbigniew Jujka.
Wydane: (1993)

Historia literatury angielskiej : tablice chronologiczne = Chronological tables of english literature / Jerzy Strzetelski [et al.].
Wydane: (1984)

Historia literatury angielskiej : zarys / Przemysław Mroczkowski.
od: Mroczkowski, Przemysław (1915-2002)
Wydane: (1981)

Historia literatury angielskiej : zarys / Przemysław Mroczkowski.
od: Mroczkowski, Przemysław (1915-2002)
Wydane: (1993)

Historia literatury angielskiej : zarys / Przemysław Mroczkowski.
od: Mroczkowski, Przemysław (1915-2002)
Wydane: (1986)

Z literatury angielskiej : studia i wrażenia / Witold Chwalewik.
od: Chwalewik, Witold (1900-1985)
Wydane: (1969)

Englische Literaturgeschichte / unter Mitarbeit von Stephan Kohl, Eberhard Kreutzer, Annegret Maack, Manfred Pfister, Johann N. Schmidt und Hubert Zapf ; herausgegeben von Hans Ulrich Seeber.
Wydane: (1991)

Historia literatury angielskiej : zarys / Przemysław Mroczkowski.
od: Mroczkowski, Przemysław (1915-2002)
Wydane: (2004)

Historia literatury angielskiej : zarys / Przemysław Mroczkowski.
od: Mroczkowski, Przemysław (1915-2002)
Wydane: (1999)