Зображення обкладинки

QR код

Perevodnoj diskurs i intertekstualʹnostʹ / Zdenʹka Vyhodilova.

Słowa kluczowe: dyskurs przekładowy, intertekstualność, strategia tłumaczeniowa, język rosyjski, język czeski.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Vychodilová, Zdeňka (Autor)
Формат:	Стаття
Мова:	Російська
Предмети:	Analiza dyskursu. Tłumaczenie. Intertekstualność. Literatura rosyjska > tłumaczenia czeskie > historia i krytyka.
Пов'язані ресурси:	Міститься в: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach Міститься в: Gatunki i style dyskursu publicznego w ujęciu konfrontatywnym

Схожі ресурси

Intertekstualnost / Marko Juvan.
за авторством: Juvan, Marko (1960- ).
Опубліковано: (2000)

Intertextuality / edited by Heinrich F. Plett.
Опубліковано: (1991)

Wstęp do lingwistyki tekstu / Robert-Alain de Beaugrande, Wolfgang Ulrich Dressler ; tłumaczył Aleksander Szwedek.
за авторством: De Beaugrande, Robert (1946-2008)
Опубліковано: (1990)

Twórczość słowna/literatura, performance, tekst, hipertekst / red. tomu: Grzegorz Godlewski [et al.] ; Instytut Kultury Polskiej. Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
Опубліковано: (2014)

Tekst jako kultura, kultura jako tekst = Tekst kak kul'tura, kul'tura kak tekst / pod red. Zoi Nowożenowej.
Опубліковано: (2011)

Narada języków / Theo Hermans ; przekład Agnieszka Dauksza, Magda Heydel, Katarzyna Michalik, Monika Pitek, Kinga Rozwadowska, Katarzyna Szymańska, Katarzyna Wasilewska, Kamila Wojda ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel, Katarzyna Szymańska ; [recenzent Piotr Blumczyński].
за авторством: Hermans, Theo (1948- ).
Опубліковано: (2015)

Lingwistyka tekstu w Polsce i w Niemczech : pojęcia, problemy, perspektywy / pod red. Zofii Bilut-Homplewicz, Waldemara Czachura, Marty Smykały.
Опубліковано: (2009)

Intertekstual'nost' romana "Maslav" Û. I. Kraševskogo / Tatiana W. Sienkiewicz.
за авторством: Senʹkevič, Tatʹâna Vasilʹevna (1960- ).

Teoria tekstu : zbiór studiów / pod red. Teresy Dobrzyńskiej ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.
Опубліковано: (1986)

Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa, A. Błoka / Anna Legeżyńska.
за авторством: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Опубліковано: (1999)

Badania porównawcze : dyskusja o metodzie, Radziejowice, 6-8 lutego 1997 r. / pod red. Aliny Nowickiej-Jeżowej.
Опубліковано: (1998)

Aspekty współczesnych dyskursów / red. tomu Piotr. P. Chruszczewski.
Опубліковано: (2004)

Tekst, dyskurs, komunikacja międzykulturowa / Anna Duszak.
за авторством: Duszak, Anna (1950-2015)
Опубліковано: (1998)

Polskie przekłady "Hamleta" Williama Shakespeare'a : analiza intertekstualna / Tomasz P. Górski ; Polska Akademia Nauk. Oddział we Wrocławiu.
за авторством: Górski, Tomasz P.
Опубліковано: (2013)

Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka / Anna Legeżyńska.
за авторством: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Опубліковано: (1986)

Jakże samotny na niepewnej drodze! : o tłumaczeniach literatury polskiej / pod redakcją Justyny Pyzi i Józefa M. Ruszara.
Опубліковано: (2019)

Z historii i poetyki przekładu / Jerzy Święch.
за авторством: Święch, Jerzy (1939- ).
Опубліковано: (2021)

Lingwistyka tekstu : teoria i praktyka / Barbara Boniecka.
за авторством: Boniecka, Barbara
Опубліковано: (1999)

Tekst w dwóch kontekstach : narracja pierwszoosobowa w powieściach Kazimierza Brandysa / Marcin Wołk ; Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.
за авторством: Wołk, Marcin (1969- ).
Опубліковано: (1999)

Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Magdaleny Stoch.
Опубліковано: (1997)

Oblicza Europy w polskim dyskursie publicznym / Anna Horolets.
за авторством: Horolets, Anna (1976- ).

Wstęp do lingwistyki tekstu : struktura i rozumienie tekstów / Heinz Vater ; tł. Edyta Błachut, Adam Gołębiowski.
за авторством: Vater, Heinz (1932-2015)
Опубліковано: (2009)

Przekład literacki : teoria, historia, współczesność / pod red. Aliny Nowickiej-Jeżowej i Danuty Knysz-Tomaszewskiej.
Опубліковано: (1997)

Handbook of discourse analysis. Vol. 4, Discourse analysis in society. / ed. by Teun A. van Dijk.
Опубліковано: (1985)

Typy tekstów : zbiór studiów / pod red. Teresy Dobrzyńskiej ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.
Опубліковано: (1992)

Perspektywy polonistyczne i komparatystyczne / Brigitte Schultze ; pod red. Małgorzaty Sugiery.
за авторством: Schultze, Brigitte (1940- ).
Опубліковано: (1999)

Textstrategier i tal och skrift / utgiven av Wolfgang Koch, Christer Platzack, Gunnel Tottie.
Опубліковано: (1982)

Dyskurs jako struktura i proces : praca zbiorowa / pod red. Teuna A. van Dijka ; przeł. Grzegorz Grochowski ; [red. nauk. wyd. pol. Teresa Dobrzyńska ; wybór tekstów Grzegorz Grochowski].
Опубліковано: (2001)

Strukturalnotekstowe wyznaczniki dyskursu naukowego wieków dawnych / Artur Rejter.
за авторством: Rejter, Artur (1970- ).

Tekstovaâ deâtel'nost' v strukture social'noj kommunikacii : problemy semiosociopsihologii / T. M. Dridze ; Akademiâ nauk SSSR. Institut sociologičeskih issledovanij.
за авторством: Dridze, Tamara Moiseevna (1930-2000)
Опубліковано: (1984)

Intertekstualność - implikacje dla teorii przekładu : wczesna proza Elfriede Jelinek / Anna Majkiewicz.
за авторством: Majkiewicz, Anna
Опубліковано: (2008)

Introduction à l'analyse du discours en sciences sociales / par A. J. Greimas [et al.].
Опубліковано: (1979)

Reprezentacje świata w dyskursach (modele, obrazy, wizje) / pod redakcją Bernadetty Ciesek-Ślizowskiej, Beaty Dudy, Ewy Ficek i Katarzyny Sujkowskiej-Sobisz.
Опубліковано: (2019)

Spójność i struktura tekstu : wstęp do lingwistyki tekstu / Aleksander Wilkoń.
за авторством: Wilkoń, Aleksander (1935-2022)
Опубліковано: (2002)

Relations entre les cadres de l'expérience dans le discours - exemple du fait divers / Ewa Miczka.
за авторством: Miczka, Ewa

Jak analizować dyskurs? : perspektywy dydaktyczne / redakcja Waldemar Czachur, Agnieszka Kulczyńska, Łukasz Kumięga.
Опубліковано: (2016)

Tekst : próba syntezy / Teresa Dobrzyńska ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.
за авторством: Dobrzyńska, Teresa (1943- ).
Опубліковано: (1993)

Handbook of discourse analysis. Vol. 2, Dimensions of discourse / ed. by Teun A. van Dijk.
Опубліковано: (1985)

Handbook of discourse analysis. Vol. 1, Disciplines of discourse / ed. by Teun A. Van Dijk.
Опубліковано: (1985)

Warsztaty Translatorskie 1 = Workshop on Translation 1 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda.
Опубліковано: (2001)