Okładka

kod QR

Tłumaczenie poezji - negocjowanie wyobraźni. 1, Poszukiwania / redakcja Anna Maria Szczepan-Wojnarska ; [recenzent: Piotr Mitzner].

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Pozostali autorzy:	Mitzner, Piotr (1955- ). (Rec.)
Format:	Książka
Język:	polski
Wydane:	Warszawa : Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, 2014.
Hasła przedmiotowe:	Literatura > historia i krytyka > miscellanea. Poezja > tłumaczenie. Teoria przekładu Literatura Poezja Przekłady

Podobne opisy

Tłumaczenie tekstów nieliterackich : założenia teoretyczne i wskazówki metodyczne / Halina Dzierżanowska ; Uniwersytet Warszawski. Instytut Lingwistyki Stosowanej.
od: Dzierżanowska, Halina
Wydane: (1977)

Zdania, głosy, destylaty : drugie szkice o przekładzie / Tomasz Swoboda.
od: Swoboda, Tomasz (1977- )
Wydane: (2023)

Trans czyli Transfer, transgresja, translacja / Jerzy Jarniewicz.
od: Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Wydane: (2025)

Zur Eigenart des Übersetzens von Theaterstücken / Elżbieta Sierosławska.
od: Sierosławska, Elżbieta
Wydane: (2005)

"Hamlet" po polsku : teatralność szekspirowskiego tekstu dramatycznego jako zagadnienie przekładoznawcze / Agnieszka Romanowska.
od: Romanowska, Agnieszka
Wydane: (2005)

Terminologia tłumaczenia = Terminologie de la traduction / przekł. i adapt. Teresa Tomaszkiewicz ; red. nauk. Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier ; współpr. Jörn Albrecht [et al.] ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Wydane: (2006)

[Tłumaczenie na język niemiecki III] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1825)

Przekład poezji jako sfera "interakcji" semiotycznych / Jerzy Święch.
od: Święch, Jerzy (1939- ).

Übersetzungswissenschaft : Probleme und Methoden / von Wolfram Wilss.
od: Wilss, Wolfram (1925-2012)
Wydane: (1977)

Podstawy przekładoznawstwa : od teorii do praktyki / Jerzy Pieńkos.
od: Pieńkos, Jerzy (1932-2003)
Wydane: (2003)

Rzecz wyobraźni / Kazimierz Wyka.
od: Wyka, Kazimierz (1910-1975)
Wydane: (1977)

[Tłumaczenie na język niemiecki - Homer] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1825)

[Tłumaczenie na język niemiecki - Sofokles] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1834)

Głód życia, głód wieczności : szkice o poezji / Adriana Szymańska.
od: Szymańska, Adriana (1943- ).
Wydane: (2025)

Językowe, literackie i kulturowe refleksje na temat jedności w różnorodności / pod redakcją Justyny Braszki, Aleksandry Janowskiej, Tomasza Ososińskiego.
Wydane: (2023)

[Tłumaczenie na język niemiecki] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1825)

[Tłumaczenie na język niemiecki] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1825)

Prowincja szeleszczącej mowy : o strategiach lektury relacji między słowem a obrazem w książkach poetyckich Jana Polkowskiego / Paulina Subocz-Białek.
od: Subocz-Białek, Paulina
Wydane: (2024)

Techniques de traduction des noms propres polonais vers le français : exemple des romans policiers de Zygmunt Miłoszewski / Urszula Kochanowska ; préface de Teresa Muryn.
od: Kochanowska, Urszula
Wydane: (2025)

Wykluczeni / Elfriede Jelinek ; przeł. Anna Majkiewicz i Joanna Ziemska.
od: Jelinek, Elfriede (1946- ).
Wydane: (2007)

[Tłumaczenie na język niemiecki - Horacy] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1825)

Gminna pieśń Greków : antologia / wybrała, przeł., wstępem i komentarzem opatrzyła Małgorzata Borowska.
Wydane: (2004)

Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa / Aleksandra R. Knapik, Piotr P. Chruszczewski (red.).
Wydane: (2018)

Święty Józef w poezji polskiej / Ewa Stolarek.
od: Stolarek, Ewa

Wybór poezji / Władysław Syrokomla ; oprac. Franciszek Bielak.
od: Syrokomla, Władysław (1823-1862)
Wydane: (1970)

Świadectwo poezji : sześć wykładów o dotkliwościach naszego wieku / Czesław Miłosz.
od: Miłosz, Czesław (1911-2004)
Wydane: (1987)

Ruiny przeciw wizji : o młodej "niepolitycznej" poezji dziewiątej dekady XX wieku / Zbigniew Chojnowski.
od: Chojnowski, Zbigniew (1962- ).
Wydane: (2012)

Illusion and reality : a study of the sources of poetry / by Christopher Caudwell.
od: Caudwell, Christopher (1907-1937)
Wydane: (1947)

Pragmatyka przekładu : przypadki poetyckie / Krystyna Pisarkowa.
od: Pisarkowa, Krystyna (1932-2010)
Wydane: (1998)

Rzeczpospolita poetów : szkice i eseje. T. 1, Tradycje literatury polskiej / Władimir Britaniszski ; wybór, przekł. i oprac. Jacek Głażewski.
od: Britanišskij, Vladimir Lʹvovič (1933-2015)
Wydane: (2010)

Myśli do słów : szkice o poezji / Piotr Matywiecki.
od: Matywiecki, Piotr (1943- ).
Wydane: (2013)

Inter verba - inter gentes : Karl Dedecius / pod redakcją Ilony Czechowskiej i Ernesta Kuczyńskiego.
Wydane: (2021)

"Boś szlachcic" : wzorce i antywzorce szlacheckie w poezji późnego baroku / Maciej Pieczyński.
od: Pieczyński, Maciej

Tradycje między Wschodem a Zachodem / Kazimierz Jurczak i Iwona Piechnik (red.).
Wydane: (2021)

Milczenie i słowa / Krzysztof Filip Rudolf.
od: Rudolf, Krzysztof Filip (1966- ).
Wydane: (2024)

U poetów : ćwiczenia z interpretacji / Olga Płaszczewska.
od: Płaszczewska, Olga
Wydane: (2023)

Potencjał wiersza / pod red. Witolda Sadowskiego.
Wydane: (2013)

Prowincjusze, tubylcy i bywalcy / Zbigniew Chojnowski.
od: Chojnowski, Zbigniew (1962- ).
Wydane: (2024)

Das Problem der (Un)Übersetzbarkeit von Klangfiguren in Kindergedichten von Julian Tuwim aus dem Polnischen ins Deutsche : mit 3 Abbildungen / Maria Migodzińska.
od: Migodzińska, Maria
Wydane: (2024)

Mehrsprachigkeit : linguistische, literatur- und translationswissenschaftliche Zugänge / Red./Hrsg. Katarzyna Lukas.
Wydane: (2024)