Copertina

Codice QR

Polskie tłumaczki literackie XIX wieku / Karolina Dębska.

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Dębska, Karolina (Autor)
Ente Autore:	Wydawnictwo Naukowe Scholar (Wydawca)
Natura:	Libro
Lingua:	polacco
Pubblicazione:	Warszawa : Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2023.
Edizione:	Wydanie pierwsze.
Soggetti:	Literatura > tłumaczenia polskie > historia i krytyka > 19 w. Literatura > 19 w. > tłumaczenia polskie > bibliografia. Literatura > tłumaczenie > 19 w. Tłumaczki > Polska > 19 w.

Documenti analoghi

Dawne tłumaczki polskie = Polish women translators of past centuries / Karolina Dębska ; Wydział Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.
di: Dębska, Karolina

Trzy tłumaczki / Krzysztof Umiński.
di: Umiński, Krzysztof (1984- ).
Pubblicazione: (2022)

Bibliografia literatury dla dzieci i młodzieży - wiek XIX : literatura polska i przekłady / Elżbieta Boczar ; Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie.
di: Boczar, Elżbieta
Pubblicazione: (2010)

Dyalogi fikcyjne / Walter Savage Landor ; z rozprawą W. E. Emersona ; przeł. i wstępem poprzedziła Marya Rakowska.
di: Landor, Walter Savage (1775-1864)
Pubblicazione: (1911)

Polska w orbicie wielkich idei : polskie przekłady obcojęzycznego piśmiennictwa 1795-1918. T. 1 / Julian Dybiec ; Instytut Historii Nauki im. L. i A. Birkenmajerów Polskiej Akademii Nauk.
di: Dybiec, Julian (1940- ).
Pubblicazione: (2011)

Przekład literacki : teoria, historia, współczesność / pod red. Aliny Nowickiej-Jeżowej i Danuty Knysz-Tomaszewskiej.
Pubblicazione: (1997)

Bibliografia Literatury Tłumaczonej na Język Polski Wydanej w Latach... / Stanisław Bębenek - red. nacz.
Pubblicazione: (1977)

English literary translations into Polish until 1800 / Agnieszka Kałużna.
di: Kałużna, Agnieszka Marta
Pubblicazione: (2011)

Polscy wydawcy przekładów z literatur orientalnych w XX wieku / Justyna Szymańska.
di: Szymańska, Justyna (1978- ).
Pubblicazione: (2000)

Jakże samotny na niepewnej drodze! : o tłumaczeniach literatury polskiej / pod redakcją Justyny Pyzi i Józefa M. Ruszara.
Pubblicazione: (2019)

Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Magdaleny Stoch.
Pubblicazione: (1997)

Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 1, 1800-1918 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska.
di: Połczyńska, Edyta (1930-2023)
Pubblicazione: (1995)

Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 3, 1945-1990 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska.
di: Połczyńska, Edyta (1930-2023)
Pubblicazione: (1999)

Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 3, 1945-1990 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska.
di: Połczyńska, Edyta (1930-2023)
Pubblicazione: (1999)

Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 2, 1919-1939 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska.
di: Połczyńska, Edyta (1930-2023)
Pubblicazione: (1994)

"Z uśmiechem przez wszystkie granice" : recepcja wydawnicza przekładów polskiej książki dla dzieci i młodzieży w latach 1945-1989 / Bogumiła Staniów.
di: Staniów, Bogumiła (1962- ).
Pubblicazione: (2006)

Chwała świętego Józefa Oblubieńca Najświętszej Maryi Panny i mniemanego Ojca Jezusa Chrystusa : w trzydziestu i jednej rozprawach, z dodatkiem niektórych ćwiczeń pobożnych w celu otrzymania tak w życiu jak i przy śmierci Jego opieki : w Rzymie 1829 roku po Włosku wydana, a teraz na pożytek wiernych na polski język przełożona [przez Józefa Pawłowskiego].
Pubblicazione: (1842)

Predykatywy leksykalne w konfrontacji przekładowej : (na materiale polskich przekładów prozy rosyjskiej XIX-XX w.) / Maria Mocarz.
di: Mocarz-Kleindienst, Maria
Pubblicazione: (2005)

Z historii i poetyki przekładu / Jerzy Święch.
di: Święch, Jerzy (1939- ).
Pubblicazione: (2021)

Perspektywy polonistyczne i komparatystyczne / Brigitte Schultze ; pod red. Małgorzaty Sugiery.
di: Schultze, Brigitte (1940- ).
Pubblicazione: (1999)

Libia w piśmiennictwie polskim po II wojnie światowej / Aboulgasem Ahmed Gsuda.
di: Gsuda, Aboulgasem Ahmed
Pubblicazione: (2003)

Översättningar av svensk litteratur till polska / Ewa Suchodolska.
di: Suchodolska, Ewa
Pubblicazione: (1969)

Bibliografia przekładów literatury hispanoamerykańskiej wydanych w Polsce w latach 1945-1984 / Irena Rymwid-Mickiewicz.
di: Rymwid-Mickiewicz, Irena (1937-2021)
Pubblicazione: (1987)

Polska bibljografja japonologiczna : po rok 1926 / Ignacy Schreiber.
di: Schreiber, Ignacy (1902-1939)
Pubblicazione: (1929)

Bibliographie deutscher Literatur in polnischer Übersetzung : vom 16. Jahrhundert bis 1994 / Jacek St. Buras.
di: Buras, Jacek Stanisław (1945- ).
Pubblicazione: (1996)

Traduttore non sempre traditore : problemi di traduttologia emersi a partire dalle traduzioni in polacco di alcune opere della narrativa italiana / a cura di Krystyna Wojtynek.
Pubblicazione: (1998)

Dzieła Ludwika Osińskiego. T. 4.
di: Osiński, Ludwik (1775-1838)
Pubblicazione: (1862)

Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa, A. Błoka / Anna Legeżyńska.
di: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Pubblicazione: (1999)

Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia / Edward Balcerzan wybrał teksty, napisał wstęp i koment. ; Jan Bokiewicz oprac. graf.
Pubblicazione: (1977)

Dzieła Adama Mickiewicza. T. 1.
di: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Pubblicazione: (1868)

Ekwiwalencja tłumaczeniowa na przykładzie wybranych fragmentów polskich przekładów prozy Jamesa Joyce'a / Justyna Giczela-Pastwa.
di: Giczela-Pastwa, Justyna
Pubblicazione: (2011)

Kazania na niedziele całego roku kościelnego. T. 2 / Henryka Förstera ; przez Ludwika Feliksa Karczewskiego za pozwoleniem autora na jęz. pol. przeł.
di: Förster, Heinrich (1799-1881)
Pubblicazione: (1861)

Kazania na niedziele całego roku kościelnego. T. 1 / Henryka Förstera ; przez Ludwika Feliksa Karczewskiego na jęz. pol. przeł.
di: Förster, Heinrich (1799-1881)
Pubblicazione: (1861)

Warsztaty Translatorskie 1 = Workshop on Translation 1 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda.
Pubblicazione: (2001)

Warsztaty Translatorskie 2 = Workshop of Translation 2 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda, Jacek Scholz.
Pubblicazione: (2002)

Z ziemi włoskiej do Polski : przekłady z literatury włoskiej w Polsce do końca XVIII wieku / Jadwiga Miszalska ; [recenzent Justyna Łukaszewicz].
di: Miszalska, Jadwiga (1954- ).
Pubblicazione: (2015)

Recepcja hiszpańskiej prozy fabularnej w Polsce w latach 1781-1918 / Kazimierz Sabik ; [Katedra Iberystyki. Uniwersytet Warszawski].
di: Sabik, Kazimierz (1939- ).
Pubblicazione: (1995)

Bibliotheca poetarum Polonorum qui patrio sermone scripserunt.
di: Załuski, Józef Andrzej (1702-1774)
Pubblicazione: (1977)

Dzieje literatury duńskiej / Stefan H. Kaszyński, Maria Krysztofiak.
di: Kaszyński, Stefan H. (1941-2025)
Pubblicazione: (1985)

Historia literatury bułgarskiej : zarys / Teresa Dąbek-Wirgowa.
di: Dąbek-Wirgowa, Teresa (1933-1999)
Pubblicazione: (1980)