Komparatystyka i interpretacja : nowoczesne badania porównawcze wobec translatologii / Tomasz Bilczewski.

Komparatystyka dla humanistów : podręcznik akademicki / red. nauk. Mieczysław Dąbrowski.
Wydane: (2011)

Perspektywy polonistyczne i komparatystyczne / Brigitte Schultze ; pod red. Małgorzaty Sugiery.
od: Schultze, Brigitte (1940- ).
Wydane: (1999)

Powtórzenie i różnica : szkice z krytyki przekładu / Tomasz Swoboda.
od: Swoboda, Tomasz (1977- ).
Wydane: (2014)

Dialog, komparatystyka, literatura : profesorowi Eugeniuszowi Czaplejewiczowi w czterdziestolecie pracy naukowej i dydaktycznej / pod red. nauk. Edwarda Kasperskiego i Danuty Ulickiej.
Wydane: (2002)

O tłumaczeniu / Paul Ricoeur ; przekł. Tomasz Swoboda, Stanisław Ulaszek ; wstępem poprzedził Edward Balcerzan.
od: Ricoeur, Paul (1913-2005)
Wydane: (2008)

Translatio i literatura / red. nauk. Anna Kukułka-Wojtasik.
Wydane: (2011)

Historie i teorie nowoczesnej komparatystyki od szkoły amerykańskiej do biohumanistyki : literatura światowa i przekład / wybór, wstęp i opracowanie Tomasz Bilczewski, Andrzej Hejmej, Ewa Rajewska.
Wydane: (2022)

O sztuce tłumaczenia : praca zbiorowa / pod red. Michała Rusinka.
Wydane: (1955)

Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia księga druga : praca zbiorowa / pod red. Seweryna Pollaka.
Wydane: (1975)

Validité de la modélisation objet dans la langue et dans la traduction / Aleksandra Żłobińska-Nowak.
od: Żłobińska-Nowak, Aleksandra

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz.
od: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Wydane: (2018)

Russkie pisateli o perevode : XVIII - XX vv. / [pod red. Û. D. Levina i A. V. Fedorova ; vstup. st. A. V. Fedorova].
Wydane: (1960)

Między tekstem a obrazem : przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, internet / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej.
Wydane: (2005)

Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa / Aleksandra R. Knapik, Piotr P. Chruszczewski (red.).
Wydane: (2018)

Między Bogiem a naturą : komparatystyka jako filozofia kultury / Lidia Wiśniewska.
od: Wiśniewska, Lidia (1954- ).
Wydane: (2009)

Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / pod redakcją Edwarda Balcerzana ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.
Wydane: (1984)

Komparatistik : Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft / Peter V. Zima.
od: Zima, Peter Vaclav (1946- ).
Wydane: (2011)

Burżuazyjna komparatystyka w świetle marksistowskiej teorii rozwoju społecznego : praca zbiorowa / pod red. W. Zastawnego ; Instytut Podstawowych Problemów Marksizmu-Leninizmu KC PZPR.
Wydane: (1980)

Porównania : czasopismo poświęcone zagadnieniom komparatystyki literackiej oraz studiom interdyscyplinarnym / Pracownia Komparatystyki Literackiej. Instytut Filologii Polskiej. Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu ; redaktor naczelny Bogusław Bakuła.
Wydane: (2004)

Mitoznawstwo porównawcze / Marek Dybizbański, Włodzimierz Szturc.
od: Dybizbański, Marek (1975- ).
Wydane: (2006)

Warsztaty Translatorskie 3 = Workshop of Translation 3 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda, Konrad Klimkowski ; Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Katedra Języka Polskiego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Slavic Research Group. University of Ottawa.
Wydane: (2003)

Przekład literacki we współczesnej translatoryce / Maria Krysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
od: Krysztofiak-Kaszyńska, Maria (1946- ).
Wydane: (1996)

Przekład mistrzów / pod red. Anny Skucińskiej.
Wydane: (2012)

Johann Nicolaus Meinhard und seine Übersetzungen / Helmut Rehder.
od: Rehder, Helmut (1905-1977)
Wydane: (1953)

Wstęp do teorii tłumaczenia / Olgierd Wojtasiewicz.
od: Wojtasiewicz, Olgierd Adrian (1916-1995)
Wydane: (1992)

O wierności / pod red. Olgi Kubińskiej i Wojciecha Kubińskiego.
Wydane: (2007)

Masterstvo Perevoda.
Wydane: (1959)

Wokół literatury włoskiej, węgierskiej i polskiej w epoce Renesansu : szkice komparatystyczne / Jan Ślaski.
od: Ślaski, Jan (1934-2022)
Wydane: (1987)

Études sémantico-syntaxiques des langues romanes / sous la réd. de Wiesław Banyś.
Wydane: (2006)

Études sémantico-syntaxiques des langues romanes / sous la réd. de Wiesław Banyś.
Wydane: (2009)

Antologia zagranicznej komparatystyki literackiej / pod red. Haliny Janaszek-Ivanićkovej ; [wybór, wstęp Halina Janaszek-Ivanićková].
Wydane: (1997)

Komparatistik : Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft / Peter V. Zima ; unter Mitarbeit von Johann Strutz.
od: Zima, Peter Vaclav (1946- ).
Wydane: (1992)

Jakże samotny na niepewnej drodze! : o tłumaczeniach literatury polskiej / pod redakcją Justyny Pyzi i Józefa M. Ruszara.
Wydane: (2019)

Prawie to samo : o doświadczeniu przekładu / Umberto Eco ; przekład Jadwiga Miszalska, Monika Surma-Gawłowska.
od: Eco, Umberto (1932-2016)
Wydane: (2021)

Natural language parsing and : linguistic theories / ed. by U. Reyle and S. Rohrer ; [aut. Stuart M. Shieber et al.].
Wydane: (1988)

Romans i dramat : angielsko-polskie studia renesansowe / Witold Ostrowski.
od: Ostrowski, Witold (1914-2006)
Wydane: (1970)