Okładka

kod QR

Polskie przekłady włoskiej poezji lirycznej od czasów najdawniejszych do 2002 roku : zarys historyczny i bibliograficzny / Monika Gurgul [et al.].

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Pozostali autorzy:	Gurgul, Monika (1965- ).
Format:	Książka
Język:	polski
Wydane:	Kraków : Universitas, cop. 2003.
Hasła przedmiotowe:	Poezja włoska > tłumaczenia polskie > bibliografia. Poezja włoska > tłumaczenia polskie > historia i krytyka. Poezja liryczna włoska > bibliografia. Poezja liryczna włoska > tłumaczenia polskie.

Podobne opisy

Lirica italiana antica : novissima scelta di rime dei secoli [...] / Eugenia Levi.
od: Levi, Eugenia
Wydane: (1908)

Lirica italiana nel Cinquecento e nel Seicento fino all'Arcadia : novissima scelta di rime illustrate [...] / Eugenia Levi.
od: Levi, Eugenia
Wydane: (1909)

Od Dantego do Fo : włoska poezja i dramat w Polsce (od XVI do XXI wieku) / Jadwiga Miszalska [et al.].
Wydane: (2007)

Od Boccaccia do Eco : włoska proza narracyjna w Polsce (od XVI do XXI wieku) / Jadwiga Miszalska [et al.].
Wydane: (2011)

Z ziemi włoskiej do Polski : przekłady z literatury włoskiej w Polsce do końca XVIII wieku / Jadwiga Miszalska ; [recenzent Justyna Łukaszewicz].
od: Miszalska, Jadwiga (1954- ).
Wydane: (2015)

Życie to nie jest bajka : wiersze / Nullo Minissi.
od: Minissi, Nullo (1921-2024)
Wydane: (1999)

Bluźnierstwo / Pier Paolo Pasolini ; wybrał, przeł. i posłowiem opatrzył Jarosław Mikołajewski.
od: Pasolini, Pier Paolo (1922-1975)
Wydane: (1999)

Poesie = Wiersze / Ubaldo Magni ; il. autora ; przekł. Jadwiga Zyskowska.
od: Magni, Ubaldo (1920-2006)
Wydane: (1998)

Z hiszpańskiego przekłady poezji / Janusz Strasburger ; drzeworyty Marii Hiszpańskiej-Neumann.
Wydane: (1956)

Cztery pory pieśni nieustającej : wiersze włoskie / Irena Conti.
od: Conti Di Mauro, Irena (1931-2009)
Wydane: (1998)

Przekłady poetyckie / Czesław Miłosz ; zebr. i oprac. Magda Heydel.
Wydane: (2005)

Jak się uczyć języka i literatury włoskiej? : poradnik bibljograficzny dla studentów i samouków / Maurycy Mann.
od: Mann, Maurycy (1880-1932)
Wydane: (1928)

Włoskie "divertimento" : szkice komparatystyczne / Olga Płaszczewska.
od: Płaszczewska, Olga
Wydane: (2017)

Wybór poezji / Leopold Staff ; wyboru dokonał i wstępem poprzedził Mieczysław Jastrun ; przypisy oprac. Maria Bojarska.
od: Staff, Leopold (1878-1957)
Wydane: (1985)

Władca Ognia / Emilio Salgari ; oprac. literackie wg przekł. Konstantego Sedlaczka Tadeusz Linkner ; [il. Wojciech Kostiuk].
od: Salgari, Emilio (1863-1911)
Wydane: (2001)

La presenza della letteratura italiana in Polonia, oggi / Krzysztof Zaboklicki.
od: Żaboklicki, Krzysztof (1934- ).
Wydane: (1991)

Przekłady w systemie małych literatur : o włosko-polskich i polsko-włoskich tłumaczeniach dla dzieci i młodzieży / Monika Woźniak, Katarzyna Biernacka-Licznar, Bogumiła Staniów ; red. nauk. Monika Woźniak.
od: Woźniak, Monika
Wydane: (2014)

Historia literatury włoskiej XX wieku : praca zbiorowa / pod red. Joanny Ugniewskiej ; Irena Bednarz [et al.].
Wydane: (2001)

Rymy i rytmy : wybór poezyj. T. 3, Przekłady / Leo Belmont.
od: Belmont, Leo (1865-1941)
Wydane: (1900)

Polski Adon : o poetyce i retoryce przekładu / Luigi Marinelli ; [przekł. oprac. Luigi Marinelli i Alina Nowicka-Jeżowa, przy współudziale Zofii Ożóg].
od: Marinelli, Luigi (1956- ).
Wydane: (1997)

Per civile conversazione con Amedeo Quondam. Vol. 1 / a cura di Beatrice Alfonzetti et al.
Wydane: (2014)

Per civile conversazione con Amedeo Quondam. Vol. 2 / a cura di Beatrice Alfonzetti et al.
Wydane: (2014)

Podróże do Italii : studia o dawnej literaturze włoskiej i polskiej / Marta Wojtkowska-Maksymik.
od: Wojtkowska-Maksymik, Marta
Wydane: (2014)

Historia literatury włoskiej : zarys / Józef Heistein.
od: Heistein, Józef (1925-2017)
Wydane: (1987)

Historia literatury włoskiej : zarys / Józef Heistein.
od: Heistein, Józef (1925-2017)
Wydane: (1979)

Wypisy z ksiąg użytecznych / [wybrał i tł.] Czesław Miłosz.
Wydane: (2000)

Wybór poezyj Ludwika Kondratowicza (Władysława Syrokomli). T. 5, [Tłómaczenia. Dział 1-2].
Wydane: (1890)

Liryka mego życia / Jan Brzechwa ; przedmowa Ryszarda Matuszewskiego ; fotografia autora Henryka Bietkowskiego.
od: Brzechwa, Jan (1898-1966)
Wydane: (1968)

Tra due e trecento : lingua, testualita' e stile nella prosa e nella poesia / Maurizio Dardano ; a cura di Francesco Bianco, Gianluca Colella e Gianluca Frenguelli.
od: Dardano, Maurizio (1935- ).
Wydane: (2015)

Polska bibliografia italianistyczna w układzie systematycznym za lata 1985-jesień 1987 / Irena Bednarz.
od: Bednarz, Irena (1947- ).
Wydane: (1989)

Studia nad językiem i literaturą włoską = Studi sulla lingua e sulla letteratura italiana / redakcja naukowa Katarzyna Biernacka-Licznar, Justyna Łukaszewicz, Daniel Słapek.
Wydane: (2016)

Pieśni / Marie de France ; przeł. Jadwiga Dackiewicz ; wstępem opatrzył Zygmunt Kubiak.
od: Marie de France (ok. 1100-ok. 1200)
Wydane: (1959)

Dzieła Adama Mickiewicza. T. 1.
od: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Wydane: (1868)

Muza chrześcijańska : poezja grecka od II do XV wieku / przekł. Włodzimierz Appel [et al.] ; wstęp, wybór, red. Marek Starowieyski.
Wydane: (2014)

La polonistica in Italia e l'italianistica in Polonia 1945-1979 / Sante Graciotti, Krzysztof Żaboklicki ; con saggio bibliografico a cura di J. Křesálková.
od: Graciotti, Sante (1923-2021)
Wydane: (1983)

Comico e tragico nella vita del rinascimento : atti del XXVI Convegno Internazionale (Chianciano Terme-Pienza, 17-19 luglio 2014) / a cura di Luisa Secchi Tarugi.
Wydane: (2016)

Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem Małej antologii przekładów-problemów / Stanisław Barańczak.
od: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Wydane: (2004)

Hymny Rigwedy / przeł. z sanskrytu, wstępem i koment. opatrzył Franciszek Michalski ; [pod red. Jana Reychmana ; posł. opatrzyła, wstęp i koment. uzup. oraz do dr. przygot. Grażyna Spychalska ; Polskie Towarzystwo Orientalistyczne].
Wydane: (1972)

Słowo nad słowami : antologia poezji Starego Przymierza / wyboru i przekł. dokonał Roman Brandstaetter.
Wydane: (1964)

Historia literatury włoskiej / Krzysztof Żaboklicki.
od: Żaboklicki, Krzysztof (1934- ).
Wydane: (2008)