Image de couverture de livre

QR Code

Ulicznice / Marija Knežević ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Knežević, Marija (1963- ).
Autres auteurs:	Ćirlić, Dorota Jovanka (1954- ) (Tł.)
Format:	Livre
Langue:	polonais serbe
Publié:	Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, cop. 2009.
Collection:	Europejski Poeta Wolności
Sujets:	Poezja serbska > 20 w. > tłumaczenia polskie.

Documents similaires

Ekaterini / Marija Knežević ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.
par: Knežević, Marija (1963- ).
Publié: (2008)

Kiedy kwitną tykwy / Dragoslav Mihailović ; przeł. Dorota Jovanka Cirlić.
par: Mihailović, Dragoslav (1930-2023)
Publié: (1977)

Darkroom / Rujana Jeger ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.
par: Jeger, Rujana (1968- ).
Publié: (2004)

Mamidło / David Albahari ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.
par: Albahari, David (1948-2023)
Publié: (2008)

Koncert / Muharam Bazdulj ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.
par: Bazdulj, Muharem (1977- ).
Publié: (2007)

Murzyn / Tatjana Gromača ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.
par: Gromača, Tatjana (1971- ).
Publié: (2005)

Tito : zagadka stulecia / Pero Simić ; przeł. z serb.: Danuta Cirlić-Straszyńska, Dorota Jovanka Ćirlić.
par: Simić, Pero
Publié: (2011)

Sahib : impresje z depresji / Nenad Veličković ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.
par: Veličković, Nenad (1962- ).
Publié: (2007)

Sonnenschein : powieść dokumentalna / Daša Drndić ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.
par: Drndić, Daša (1946-2018)
Publié: (2010)

Czytanie wzbronione / Dubravka Ugrešić ; przekł. Dorota Jovanka Ćirlić.
par: Ugrešić, Dubravka (1949-2023)
Publié: (2004)

Ministerstwo Bólu / Dubravka Ugrešić ; przekł. Dorota Jovanka Ćirlić.
par: Ugrešić, Dubravka (1949-2023)
Publié: (2006)

Kultura kłamstwa : (eseje antypolityczne) / Dubravka Ugresic ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.
par: Ugrešić, Dubravka (1949-2023)
Publié: (2006)

Kultura kłamstwa : (eseje antypolityczne) / Dubravka Ugrešić ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.
par: Ugrešić, Dubravka (1949-2023)
Publié: (1998)

Winda Schindlera / Darko Cvijetić ; z języka serbskiego przełożyła Dorota Jovanka Ćirlić.
par: Cvijetić, Darko (1968- ).
Publié: (2024)

Czemu na podłodze śpisz / Darko Cvijetić ; z serbskiego przełożyła Dorota Jovanka Ćirlić.
par: Cvijetić, Darko (1968- ).
Publié: (2025)

To za dużo dla mnie / Darko Cvijetić ; z serbskiego przełożyła Dorota Jovanka Ćirlić.
par: Cvijetić, Darko (1968- )
Publié: (2026)

Kobieta baz ciała / Mate Matišić ; tłumaczenie: Dorota Jovanka Ćirlić.
par: Matišić, Mate (1965- ).

Nikogo nie ma w domu / Ugrešić Dubravka ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.
par: Ugrešić, Dubravka (1949-2023)
Publié: (2008)

Bibliografija publikacij Slovenske Akademije Znanosti in Umetnosti v letih 1972-1980 = The bibliography of the publications of the Slovene Academy of Sciences and Arts in the years 1972-1980 / Marija Fabjančič.
par: Fabjančič, Marija
Publié: (1982)

Życie jest bajką : mit o Babie Jadze / Dubravka Ugrešić ; przekł. Dorota Jovanka Ćirlić.
par: Ugrešić, Dubravka (1949-2023)
Publié: (2011)

Wilno XX-XXI wiek : przewodnik architektoniczny / pod redakcją Mariji Drėmaitė, Rūty Leitanaitė, Juliji Reklaitė ; autorzy Marija Drėmaitė, Aistė Galaunytė, Diana Kontrimaitė, Karolis Kaučiauskas, Rūta Leitanaitė, Nijole Lukšionytė, Algimantas Mačiulis, Vaidas Petrulis, Julija Reklaitė, Jurgita Rimkevičienė, Indrė Ruseckaitė, Juratė Tutlytė, Aida Štelbienė, Renata Vaičekonytė-Kepežinskienė ; z litewskiego przełożył Kamil Pecela ; zdjęcia Audrius Ambrasas, Norbert Tukaj, Raimondas Urbakavičius.
par: Drėmaitė, Marija, et autres
Publié: (2019)

Cud w Dolinie Poskoków / Ante Tomić ; z chorwackiego przełożyła Dorota Jovanka Ćirlić ; rysunki Katarzyna Kaczmarek.
par: Tomić, Ante
Publié: (2024)

Cardenio : dramat inspirowany zagubioną sztuką Shakespeare'a / Stephen Greenblatt, Charles Mee ; przeł. Krystyna Kujawińska-Courtney [et al. ; oprac. tekstu Dorota Jovanka Ćirlić].
par: Greenblatt, Stephen Jay (1943- ).
Publié: (2010)

Romantizam, revolucija, marksizam / Marija Janjion ; prevo Stojan Subotin.
par: Janion, Maria (1926-2020)
Publié: (1976)

Deklaracja celna / Bora Ćosić ; przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska.
par: Ćosić, Bora (1932- ).
Publié: (2003)

Drugie ciało / Milorad Pavić ; przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska.
par: Pavić, Milorad (1929-2009)
Publié: (2007)

Cyrk rodzinny / Danilo Kiš ; przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska.
par: Kiš, Danilo (1935-1989)
Publié: (2006)

Dialog Puzyny. Bioróżnorodność / przygotował i zredagował zespół Zuzanna Berendt, Dorota Jovanka Ćirlić, Ewa Hevelke, Justyna Jaworska, Barbara Klicka, Joanna Krakowska, Magda Mosiewicz, Piotr Olkusz, Małgorzata Semil, Kornelia Sobczak, Małgorzata Szpakowska.
Publié: (2023)

Dialog Puzyny. Przejęte / przygotował i zredagował zespół Zuzanna Berendt, Dorota Jovanka Ćirlić, Ewa Hevelke, Justyna Jaworska, Barbara Klicka, Joanna Krakowska, Magda Mosiewicz, Piotr Olkusz, Małgorazta Semil, Kornelia Sobczak, Małgorzata Szpakowska.
Publié: (2023)

Evropa i Srbi : sredni vek / Jovanka Kalić.
par: Kalić, Jovanka
Publié: (2006)

Dialog Puzyny. Ryzyko / przygotował i zredagował Zespół: Zuzanna Berendt, Dorota Jovanka Ćirlić, Ewa Hevelke, Justyna Jaworska, Barbara Klicka, Joanna Krakowska, Magda Mosiewicz, Piotr Olkusz, Małgorzata Semil, Kornel/ia Sobczak, Małgorzata Szpakowska.
Publié: (2023)

Konsul w Belgradzie / Bora Ćosić ; z serbskiego przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska.
par: Ćosić, Bora (1932- ).
Publié: (2012)

Nowy film bułgarski / Maria Raczewa ; [przekł. Tadeusz Karpowski].
par: Račeva, Marija (1944- ).
Publié: (1978)

Dve Odessy Valentina Kataeva = Dwie Odessy Walentina Katajewa / Marija Litowskaja.
par: Litovskaâ, Mariâ Arkadʹevna (1958- ).

Mansarda : poemat satyryczny / Danilo Kiš ; przekł. Danuta Cirlić-Straszyńska.
par: Kiš, Danilo (1935-1989)
Publié: (1997)

Krzesło Eliasza / Igor Štiks ; przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska.
par: Štiks, Igor (1977- ).
Publié: (2009)

Psalm 44 / Danilo Kiš ; z serbskiego przełożyła Danuta Cirlić-Straszyńska.
par: Kiš, Danilo (1935-1989)
Publié: (2016)

Dom pamięci i zapomnienia / Filip David ; przełożyła Danuta Cirlić-Straszyńska.
par: David, Filip (1940-2024)
Publié: (2019)

Nowele i opowiadania południowosłowiańskie : chrestomatia. T. 1, 1848-1948 / przygot.: Branko Ćirlić, Elżbieta Ćirlić.
Publié: (2003)

Letnie przesilenie / Svetislav Basara ; wybór, przekład i posłowie Danuta Cirlić-Straszyńska.
par: Basara, Svetislav (1953- ).
Publié: (2019)