Gdańsk : dawniej i dziś = Danzig früher und heute = Gdańsk before and today / redaktor prowadzący Marzenna Bracka-Kondracka ; opracowanie historyczne - opisy widokówek Grzegorz Krzyżowski ; tłumaczenia j. niem. Monika Bławat-Krzyżowska, korekta tłumaczenia niemieckiego Andreas Hetzer, j. ang. Marcin Pychyński.
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polnisch Englisch Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Gdańsk :
Uran Michał Kondracki,
2018.
|
| Schlagworte: |
Ähnliche Einträge
Gdynia dawniej i dziś = Gdynia früher und heute = Gdynia before and today / redaktor prowadzący Marzenna Bracka-Kondracka ; opracowanie historyczne, opisy widokówek Grzegorz Krzyżowski, Monika Bławat-Krzyżowska ; autor współczesnych zdjęć Gdyni Grzegorz Krzyżowski ; tłumaczenia j. niem. Monika Bławat-Krzyżowska, tłumaczenia j. ang. Marcin Pychyński.
Veröffentlicht: (2018)
Veröffentlicht: (2018)
Gdańsk dawniej i dziś = Danzig früher und heute = Gdańsk before and today / opracowanie historyczne, opisy widokówek Grzegorz Krzyżowski ; tłumaczenia j. niem. Monika Bławat-Krzyżowska, j. ang. Marcin Pychyński.
Veröffentlicht: (2018)
Veröffentlicht: (2018)
Sopot na starej widokówce / [redaktor prowadzący Marzenna Bracka-Kondracka ; opracowanie historyczne - opisy widokówek Grzegorz Krzyżowski ; tłumaczenia Janusz Majka, Monika Bławat-Krzyżowska, Andreas Hetzer].
Veröffentlicht: (2015)
Veröffentlicht: (2015)
Gdańsk : historia i stara pocztówka = the history and old postcards = Danzig : Geschichte und alte Postkarte. [Cz. 1] /c [redaktor prowadzący Marzenna Bracka-Kondracka ; opracowanie historyczne Lech Brywczyński, Marzenna Bracka-Kondracka ; opisy widokówek Grzegorz Krzyżowski ; tłumaczenia Janusz Majka, Marcin Pychyński, Magdalena Brzezińska].
Veröffentlicht: (2017)
Veröffentlicht: (2017)
Gdańsk : historia i stara pocztówka = the history and old postcards = Danzig : Geschichte und alte Postkarte. Cz. 2, Ulice = Streets = Straßen / redaktor prowadzący = commissioning editor = Chefredakteur Marzenna Bracka-Kondracka ; opracowanie historyczne = historical elaboration = historische Bearbeitung Lech Brywczyński, Marzenna Bracka-Kondracka, Grzegorz Krzyżowski ; opisy widokówek = picture postcard descriptions = Beschreibungen der Postkarten Grzegorz Krzyżowski, Monika Bławat-Krzyżowska ; tłumaczenia = translation = Übersetzungen: tłumaczenia - j. ang. = English = englische Fassung - Janusz Majka, Karolina Ratajczak, j. niem. = German = deutsche Fassung Magdalena Brzezińska, Monika Bławat-Krzyżowska.
Veröffentlicht: (2020)
Veröffentlicht: (2020)
Kanał Elbląski / zdjęcia i tekst: Ryszard Siwiec ; opracowanie redakcyjne: Marzenna Bracka-Kondracka ; tłumaczenia: j. ang. tekst Agnieszka Bronś, j. ang. podpisy zdjęć Marcin Pychyński, j. niem. Magdalena Brzezińska, j. ros. Irina Politańska.
von: Siwiec, Ryszard
Veröffentlicht: (2017)
von: Siwiec, Ryszard
Veröffentlicht: (2017)
Malbork i okolice na starej pocztówce = Malbork and its surroundings in old picture postcards = Malbork und Umgebung auf alten Postkarten / [redaktor prowadzący - Marzenna Bracka-Kondracka ; autor opracowania - Tomasz Agejczyk ; tłumaczenia: Marcin Pychyński, Magdalena Brzezińska].
Veröffentlicht: (2016)
Veröffentlicht: (2016)
Gdańsk dawniej i dziś = Danzig früher und heute / Andrzej Januszajtis.
von: Januszajtis, Andrzej (1928-2026)
Veröffentlicht: (1999)
von: Januszajtis, Andrzej (1928-2026)
Veröffentlicht: (1999)
Grüsse aus Zoppot : Stadtführer. [T. 1] / [Texte Grzegorz Krzyżowski, Monika Bławat-Krzyżowska ; Übersetzung Andreas Kasperski].
Veröffentlicht: (2024)
Veröffentlicht: (2024)
Pozdrowienia z Sopotu : przewodnik. T. 3 / [teksty Grzegorz Krzyżowski, Monika Bławat-Krzyżowska].
Veröffentlicht: (2025)
Veröffentlicht: (2025)
Pozdrowienia z Sopotu : przewodnik. Cz. 1 / teksty Grzegorz Krzyżowski, Monika Bławat-Krzyżowska.
von: Krzyżowski, Grzegorz
Veröffentlicht: (2022)
von: Krzyżowski, Grzegorz
Veröffentlicht: (2022)
Pozdrowienia z Sopotu : przewodnik. Cz. 1 / teksty Grzegorz Krzyżowski, Monika Bławat-Krzyżowska.
von: Krzyżowski, Grzegorz
Veröffentlicht: (2024)
von: Krzyżowski, Grzegorz
Veröffentlicht: (2024)
Pozdrowienia z Sopotu : przewodnik. Cz. 2 / teksty Grzegorz Krzyżowski, Monika Bławat-Krzyżowska.
von: Krzyżowski, Grzegorz
Veröffentlicht: (2023)
von: Krzyżowski, Grzegorz
Veröffentlicht: (2023)
Greetings from Sopot : guidebook. [Vol. 1] / [texts Grzegorz Krzyżowski, Monika Bławat-Krzyżowska ; translation Julia Gibbs].
Veröffentlicht: (2024)
Veröffentlicht: (2024)
Żydzi na dawnej pocztówce i litografii = Jews in old postcards and litographs = Yhẇdiym ḃi-glẇyŵt nŵp ẇb-liytŵgrapyah yšanah / koncepcja wydawnicza, projektowa i opracowanie = the concept of this book was designed and developed by Marzenna Bracka-Kondracka ; opisy pocztówek = poscards descriptions by Marzenna Bracka-Kondracka ; tłumaczenie podpisów na język angielski = descriptions translated into English by Adam Bracki.
Veröffentlicht: (2020)
Veröffentlicht: (2020)
Legendy i opowieści Elbląga i okolic / [red. prowadzący Marzenna Bracka-Kondracka ; współred. Lech Brywczyński ; il. Jerzy Domino ; aut.: Dariusz Barton et al.].
Veröffentlicht: (2009)
Veröffentlicht: (2009)
Słowa nitką wiatru szyte / Marzenna Bławat.
von: Bławat, Marzenna (1953- ).
Veröffentlicht: (2008)
von: Bławat, Marzenna (1953- ).
Veröffentlicht: (2008)
Ziemia Krokowska dawniej i dziś = Krockower Gegend damals und heute / [red. i korekta Ewa K. Jaskulska ; tł. na jęz. niem. Magdalena I. Sacha].
Veröffentlicht: (2005)
Veröffentlicht: (2005)
Powojenny Gdańsk w fotografiach Mariana "Rysia" Dobrzykowskiego / redakcja: Andrzej Regliński ; wstęp i opisy zdjęć: Andrzej Regliński ; Fotoreporter Marian Dobrzykowski: Joanna Bławat-Obin.
Veröffentlicht: (2023)
Veröffentlicht: (2023)
Elbląg wczoraj, Elbląg dziś / Zbigniew Zajchowski ; [tłumaczenie język niemiecki - Magdalena Brzezińska, język angielski - Marcin Pychyński].
von: Zajchowski, Zbigniew
Veröffentlicht: (2015)
von: Zajchowski, Zbigniew
Veröffentlicht: (2015)
Civitas et urbs Stetinum : karty z dziejów północnej części miasta / pod redakcją Anny B. Kowalskiej ; [tłumaczenia na j. angielski Anna Kinecka, tłumaczenia na j. łaciński Magdalena Brączkowska].
Veröffentlicht: (2015)
Veröffentlicht: (2015)
Architektura uzdrowisk nadbałtyckich na przełomie XIX i XX w. = Bäderarchitektur entlang der Ostseeküste an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert / [redakcja: Justyna Gibbs, współpraca redakcyjna: Jana Olschewski ; tłumaczenia z j. niemieckiego: Janusz Mosakowski, Marek Szalsza, tłumaczenia na j. niemiecki: Marek Szalsza].
Veröffentlicht: (2025)
Veröffentlicht: (2025)
Tłumaczenia poetyckie / Julian Tuwim.
Veröffentlicht: (2006)
Veröffentlicht: (2006)
Man in the middle / James M. Bradburne ; tłumaczenia Jan Maciej Głogoczowski (z j. angielskiego - tekst J. M. Bradburne).
von: Bradburne, James M.
von: Bradburne, James M.
Gdańsk : miasto wolności = Gdańsk : city of freedom = Danzig : die Stadt der Freiheit / tekst Jacek Friedrich ; zdjęcia Dariusz Kula ; tłumaczenia Joanna Przewięźlikowska, Józef Jarosz.
von: Friedrich, Jacek (1965- ).
Veröffentlicht: (2019)
von: Friedrich, Jacek (1965- ).
Veröffentlicht: (2019)
Drugie życie starych widokówek / Marzanna de Latour.
von: Latour, Marzanna de
Veröffentlicht: (2015)
von: Latour, Marzanna de
Veröffentlicht: (2015)
O stopniowaniu przymiotników - dawniej i dziś / Agnieszka Świątek.
von: Świątek, Agnieszka Maria
von: Świątek, Agnieszka Maria
Czwarta władza : prasa dawniej i dziś / Andrzej Paczkowski.
von: Paczkowski, Andrzej (1938-2026)
Veröffentlicht: (1973)
von: Paczkowski, Andrzej (1938-2026)
Veröffentlicht: (1973)
Żydzi w Polsce : dawniej i dziś / Marian Fuks.
von: Fuks, Marian (1914-2022)
Veröffentlicht: (2000)
von: Fuks, Marian (1914-2022)
Veröffentlicht: (2000)
[Kraków, ul. Bracka].
von: Lachner, Fryderyk
Veröffentlicht: (1930)
von: Lachner, Fryderyk
Veröffentlicht: (1930)
The windmill yesterday and today / R. J. de Little.
von: Little, Rodney de
Veröffentlicht: (1975)
von: Little, Rodney de
Veröffentlicht: (1975)
Jan Chilicki : biografia wojenna 1939-1944 : Zakroczym, Pomiechówek, Stutthof / Janusz Chilicki ; tłumaczenia z języka niemieckiego Marcin Swobodziński.
von: Chilicki, Janusz, et al.
Veröffentlicht: (2019)
von: Chilicki, Janusz, et al.
Veröffentlicht: (2019)
All About Freedom Festival, [3.] / [redakcja, korekta (język polski) Maja Kuźniar, Aleksandra Dulkiewicz ; redakcja, korekta (język angielski) Marta Perepeczko-Foley, Phillip Riley ; tłumaczenia Piotr Janecki, Marta Perepeczko-Foley, Phillip Riley].
Veröffentlicht: (2009)
Veröffentlicht: (2009)
Wstęp do teorii tłumaczenia / Olgierd Wojtasiewicz.
von: Wojtasiewicz, Olgierd Adrian (1916-1995)
Veröffentlicht: (1992)
von: Wojtasiewicz, Olgierd Adrian (1916-1995)
Veröffentlicht: (1992)
Wesele orawskie dawniej i dziś / Bożena Lewandowska, Józef Kąś.
von: Lewandowska, Bożena (1952- ).
Veröffentlicht: (2010)
von: Lewandowska, Bożena (1952- ).
Veröffentlicht: (2010)
Jak liczono dawniej a jak liczymy dziś / Włodzimierz Krysicki.
von: Krysicki, Włodzimierz (1905-2001)
Veröffentlicht: (1947)
von: Krysicki, Włodzimierz (1905-2001)
Veröffentlicht: (1947)
Gdańsk Zaspa dawniej lotnisko : lotniczy patroni ulic / Grzegorz Zymon.
von: Zymon, Grzegorz, et al.
Veröffentlicht: (2024)
von: Zymon, Grzegorz, et al.
Veröffentlicht: (2024)
Rezerwat Przyrody Kacze Łęgi / tekst: Teresa Płatanowicz, fotografia: J. Czochański, tłumaczenia: Mirosława Czochańska, Wiktor Szydarowski.
von: Płatanowicz, Teresa
Veröffentlicht: (2010)
von: Płatanowicz, Teresa
Veröffentlicht: (2010)
Rezerwat Przyrody Kępa Redłowska / tekst: Teresa Płatanowicz, fotografia: J. Czochański, tłumaczenia: Mirosław Czochańska, Wiktor Szydarowski.
von: Płatanowicz, Teresa
Veröffentlicht: (2010)
von: Płatanowicz, Teresa
Veröffentlicht: (2010)
European co-operation today / edited by Kenneth J. Twitchett.
Veröffentlicht: (1980)
Veröffentlicht: (1980)