Зображення обкладинки

QR код

Sonia = Sonâ / Kateryna Babkina ; przełożył Bohdan Zadura.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Babkìna, Katerina Bogdanìvna (1985- ). (Autor)
Співавтор:	Warsztaty Kultury (Lublin) (Wydawca)
Інші автори:	Zadura, Bohdan (1945- ). (Tłumacz)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Українська
Опубліковано:	Lublin : Warsztaty Kultury, 2018.
Редагування:	Wydanie pierwsze.
Серія:	Wschodni Express
Предмети:	Powieść ukraińska > 1990- > tłumaczenia polskie.

Схожі ресурси

Sonia zmienia imię / Teresa Radziewicz ; [il. Magdalena Moskwa].
за авторством: Radziewicz, Teresa (1970- ).
Опубліковано: (2011)

Sonia, która za dużo chciała : wybór opowiadań / Janusz Głowacki.
за авторством: Głowacki, Janusz (1938-2017)
Опубліковано: (2011)

Sonia, Piotrek i tajemnica rzygaczy / Karolina Ubych ; ilustracje: Karolina Salamon.
за авторством: Ubych, Karolina (1988- ).
Опубліковано: (2022)

Odesskij opernyj teatr v memuarnoj literature pervoj poloviny XIX stoletiâ / Kateryna Khomenko.
за авторством: Homenko, Katerina Sergìïvna

Antena / Serhij Żadan ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2020)

Historia z wiedźmami : procesy o czary w ukraińskich województwach Rzeczpospolitej XVII i XVIII wieku / Kateryna Dysa ; tłumaczenie z języka ukraińskiego Anna Łazar, Katarzyna Kotyńska ; tłumaczenie i adaptacja z języka angielskiego Anna Łazar.
за авторством: Disa, Katerina
Опубліковано: (2024)

Tango śmierci / Jurij Wynnyczuk ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Vinničuk, Ûrìj Pavlovič (1952- ).
Опубліковано: (2018)

Kalendarz wieczności / Wasyl Machno ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Mahno, Vasilʹ (1964- ).
Опубліковано: (2021)

Żywoty / Ołeh Sencow ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Sencov, Oleg Gennadìjovič (1976- ).
Опубліковано: (2019)

Klucze Marii / Andrij Kurkow, Jurij Wynnyczuk ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Kurkov, Andrej Ûrʹevič (1961- ).
Опубліковано: (2023)

Porządne papiery arcyksięcia Wilhelma / Natalka Śniadanko ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Snâdanko, Natalìâ (1973- ).
Опубліковано: (2022)

Wieczorne słońce / Wasyl Słapczuk ; wybrał i przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Slapčuk, Vasilʹ Dmitrovič (1961- ).
Опубліковано: (2019)

Lit / Bohdan Zadura.
за авторством: Zadura, Bohdan (1945- ).
Опубліковано: (1997)

Frau Müller nie zamierza płacić więcej / Natalka Śniadanko ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Snâdanko, Natalìâ (1973- ).
Опубліковано: (2019)

Punkt zerowy : eseje / Artem Czech ; przełożył Marek S. Zadura.
за авторством: Čeh, Artem (1985- ).
Опубліковано: (2019)

Wiek czerwonych mrówek / Tania Pjankova ; przełożył Marek S. Zadura.
за авторством: Pʹânkova, Tanâ (1985- ).
Опубліковано: (2023)

Killer / Andrij Lubka ; przeł. Bohdan Zadura.
за авторством: Lûbka, Andrìj Stepanovič (1987- ).
Опубліковано: (2013)

Lutecja / Jurij Wynnyczuk ; tłumaczenie: Bohdan Zadura.
за авторством: Vinničuk, Ûrìj Pavlovič (1952- ).
Опубліковано: (2021)

Najlepsze lata / Bohdan Zadura.
за авторством: Zadura, Bohdan (1945- ).
Опубліковано: (2015)

Zmiana czasu / Bohdan Zadura.
за авторством: Zadura, Bohdan (1945- ).
Опубліковано: (2024)

Podróż morska / Bohdan Zadura.
за авторством: Zadura, Bohdan (1945- ).
Опубліковано: (1971)

Nowiutki rower starych binokli / Wasyl Słapczuk ; przełożył Bohdan Zadura ; ilustracje Olga Czyhryk.
за авторством: Slapčuk, Vasilʹ Dmitrovič (1961- ).
Опубліковано: (2021)

Porucznik Piatrowicz i chorąży Duch : ballady / Uładzimier Arłoŭ ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Arloǔ, Uladzìmìr Alâkseevìč (1953- ).
Опубліковано: (2021)

Zmartwychwstanie ptaszka : (wiersze i sny) / Bohdan Zadura.
за авторством: Zadura, Bohdan (1945- ).
Опубліковано: (2012)

Delectatio morosa / Waldemar Bawołek ; wstęp Bohdan Zadura.
за авторством: Bawołek, Waldemar (1962- ).
Опубліковано: (1996)

Poezje / Józef Czechowicz ; wybrał i wstępem opatrzył Bohdan Zadura.
за авторством: Czechowicz, Józef (1903-1939)
Опубліковано: (1988)

Cyrk i inne wiersze = Cyrk ì ìnšyâ veršy / Julia Cimafiejewa ; wybrał i i przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Cìmafeeva, Ûlâ (1982- ).
Опубліковано: (2018)

Komiks wierszem po ukraińsku / Jewhen Brusłynowski [i 27 pozostałych ; autorzy przekładów: Aneta Kamińska, Bohdan Zadura].
за авторством: Bruslinovskij, Êvgen (1963- ).
Опубліковано: (2015)

Wiersze wybrane = Selected poems = Vibranì vìršì / Hałyna Kruk ; z ukraińskiego przełożył Bohdan Zadura ; translated from the Ukrainian by Olena Jennings, Sophie Cooke and Il'ja Rákoš, Anatoly Kudryavitsky, Sibelan Forrester and Mary Kalyna with Bohdan Pechenyak.
за авторством: Kruk, Galina Grigorìvna (1974- ).
Опубліковано: (2019)

Księgozbiory kobiece w Ossolineum (z obecnych zasobów Lwowskiej Narodowej Naukowej Biblioteki Ukrainy im. Wasyla Stefanyka) / Iryna Kachur.
за авторством: Kačur, Ìrina Bogdanìvna

Visualization of Creative Works by Ukrainian Writers from Galicia in the Books and Periodicals in the XIX and the First Half of XX Century / Lilija Syrota.
за авторством: Sirota, Lìlìâ Bogdanìvna

Caterina da Siena e le sue guide spirituali : storia di una santita' / Kateřina Čadková.
за авторством: Čadková, Kateřina
Опубліковано: (2014)

Library in intergenerational view : the meaning and purpose of library in children's and adolescents' conceptions = Biblioteka oczami pokoleń : znaczenie i cel biblioteki w koncepcjach dzieci i młodzieży / Kateřina Homolová.
за авторством: Homolová, Kateřina

Węgierskie lato : przekłady z poetów węgierskich / [wybór wierszy, przekł., noty oraz posł.] Bohdan Zadura.
Опубліковано: (2010)

Davnje naselennja Ukraïni / K. P. Bunjatjan.
за авторством: Bunâtân, Katerina Petrìvna
Опубліковано: (1999)

Wizerunek Boga w wybranych esejach Mariny Cwietajewej i Czesława Miłosza / Kateryna Atamanova.
за авторством: Atamanova, Ekaterina

Karbid albo Niewiarygodne tragikomiczne przygody pewnego szlachetnego człowieka i całej zgrai łajdaków, którzy szturmowali granicę wodą, niebem i lądem, aż doprowadzili bohatera do podziemnego królestwa cieni / Andrij Lubka ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Lûbka, Andrìj Stepanovič (1987- ).
Опубліковано: (2016)

Tanzschrift / Sonia Korty.
за авторством: Korty, Sonia
Опубліковано: (1940)

Przesądy i obyczaje jako czynniki sterujące zachowaniami społeczeństwa (na przykładzie ukraińskiego wesela) / Kateryna Metelska.
за авторством: Metelʹskaâ, Ěkaterina Anatolʹevna

Obraz Odessy v lirike Veniamina Babadžana = Obraz Odessy w liryce Wieniamina Babadżana / Kateryna Iergieieva.
за авторством: Ergeeva, Ekaterina