rdf-syntax-grammar
mods:
  schema location: http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
  title info:
    title: Herta Müller
    sub title: tam gdzie nie można mówić : słowo jako obraz, obraz jako słowo = Wo man nicht reden darf : Wort als Bild, Bild als Wort = Where one cannot speak : word as image, image as word
  title info:
    title: Wo man nicht reden darf
    sub title: Wort als Bild, Bild als Wort
  title info:
    title: Where one cannot speak
    sub title: word as image, image as word
  title info:
    title: Tam gdzie nie można mówić
    sub title: słowo jako obraz, obraz jako słowo
  title info:
    title: Katalog wystawy (Muzeum Sztuki Współczesnej ; Kraków ; 2019)
  title info:
    title: Katalog wystawy (Kunstmuseum Solingen. Zentrum für verfolgte Künste ; Solingen ; 2019)
  name:
    name part: Müller, Herta
    name part: (1953- )
    role:
      role term: creator
    role:
      role term: Autor
  name:
    name part: Jałowik, Delfina
    name part: (1986- )
    role:
      role term: Redaktor
    role:
      role term: Osoba przeprowadzająca wywiad
  name:
    name part: Groß, Michael
    name part: (filozofia)
    role:
      role term: Autor tekstu
  name:
    name part: Kaumkötter, Jürgen
    name part: (1969- )
    role:
      role term: Osoba przeprowadzająca wywiad
  name:
    name part: Lammert, Norbert
    name part: (1948- )
    role:
      role term: Autor tekstu
  name:
    name part: Potocka, Maria Anna
    name part: (1950- )
    role:
      role term: Autor tekstu
  name:
    name part: Rossi, Christina
    name part: (1985- )
    role:
      role term: Autor tekstu
  name:
    name part: Rusinek, Michał
    name part: (1972- )
    role:
      role term: Autor tekstu
  name:
    name part: Baran, Bogdan
    name part: (1952- )
    role:
      role term: Tłumacz
  name:
    name part: MacBride, Anda.
    role:
      role term: Tłumacz
  name:
    name part: Ostrowska, Barbara
    name part: (1950- )
    role:
      role term: Tłumacz
  name:
    name part: Volk, Andreas
    name part: (1971- )
    role:
      role term: Tłumacz
  name:
    name part: Muzeum Sztuki Współczesnej (Kraków)
    role:
      role term: Instytucja sprawcza
    role:
      role term: Wydawca
    role:
      role term: pbl
  name:
    name part: Carl Hanser Verlag
    role:
      role term: Wydawca
    role:
      role term: pbl
  name:
    name part: Kunstmuseum Solingen
    name part: Zentrum für verfolgte Künste.
    role:
      role term: Instytucja sprawcza
  type of resource: text
  genre: catalog
  genre: Poezja niemiecka-1990--tłumaczenia polskie.
  genre: Poezja niemiecka-1990--tłumaczenia angielskie.
  origin info:
    place:
      place term: pl
    place:
      place term: Kraków
    place:
      place term: München
    publisher: Muzeum Sztuki Współczesnej MOCAK
    publisher: Carl Hanser Verlag GmbH & Co.
    date issued: 2019
    issuance: monographic
  language:
    language term: pol
  language:
    language term: ger
  language:
    language term: eng
  language:
    language term: ger
  physical description:
    form: print
    extent: 295, [1] strona : ilustracje (w tym kolorowe) ; 24 cm.
  note: redakcja = Herausgegeber = managing editor Delfina Jałowik ; teksty = Texte = texts Michael Groß, Delfina Jałowik & Jürgen Kaumkötter (wywiad z Hertą Müller = Interview mit Herta Müller = interview with Herta Müller), Norbert Lammert, Maria Anna Potocka, Christina Rossi, Michał Rusinek ; przekład = Übersetzung = translation: Bogdan Baran, Anda MacBride, Barbara Ostrowska, Andreas Volk.
  note: Publikacja towarzyszy wystawom: Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK 28.6-22.9.2019, Centrum Sztuk Prześladowanych w Solingen 11.3-9.6.2019.
  note: Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej
  note: Tekst częściowo tłumaczony z języka polskiego i niemieckiego na język angielski, z języka polskiego na język niemiecki i angielski oraz z języka niemieckiego na język polski i angielski.
  subject:
    name:
      name part: Müller, Herta
      name part: (1953- )
    genre: rozmowy
  subject:
    name:
      name part: Müller, Herta
      name part: (1953- )
    topic: krytyka i interpretacja
  identifier: 9788365851246
  identifier: 9783446265516
  record info:
    record content source: WR U/da
    record creation date: 190909
    record change date: 20260809035421.6
    record identifier: in00000179718
    language of cataloging:
      language term: pol