Okładka

kod QR

Herta Müller : tam gdzie nie można mówić : słowo jako obraz, obraz jako słowo = Wo man nicht reden darf : Wort als Bild, Bild als Wort = Where one cannot speak : word as image, image as word / redakcja = Herausgegeber = managing editor Delfina Jałowik ; teksty = Texte = texts Michael Groß, Delfina Jałowik & Jürgen Kaumkötter (wywiad z Hertą Müller = Interview mit Herta Müller = interview with Herta Müller), Norbert Lammert, Maria Anna Potocka, Christina Rossi, Michał Rusinek ; przekład = Übersetzung = translation: Bogdan Baran, Anda MacBride, Barbara Ostrowska, Andreas Volk.

Pokaż inne wersje (2)

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Müller, Herta (1953- ). (Autor)
Ciała zbiorowe:	Muzeum Sztuki Współczesnej (Kraków) (Instytucja sprawcza, Wydawca), Carl Hanser Verlag (Wydawca), Kunstmuseum Solingen. Zentrum für verfolgte Künste (Instytucja sprawcza)
Pozostali autorzy:	Jałowik, Delfina (1986- ). (Redaktor, Osoba przeprowadzająca wywiad), Groß, Michael (filozofia) (Autor tekstu), Kaumkötter, Jürgen (1969- ). (Osoba przeprowadzająca wywiad), Lammert, Norbert (1948- ). (Autor tekstu), Potocka, Maria Anna (1950- ). (Autor tekstu), Rossi, Christina (1985- ). (Autor tekstu), Rusinek, Michał (1972- ). (Autor tekstu), Baran, Bogdan (1952- ). (Tłumacz), MacBride, Anda (Tłumacz), Ostrowska, Barbara (1950- ). (Tłumacz), Volk, Andreas (1971- ). (Tłumacz)
Format:	Książka
Język:	polski niemiecki angielski
Wydane:	Kraków : München : Muzeum Sztuki Współczesnej MOCAK ; Carl Hanser Verlag GmbH & Co., 2019.
Hasła przedmiotowe:	Müller, Herta > (1953- ) > rozmowy. Müller, Herta > (1953- ) > krytyka i interpretacja. Poezja niemiecka > 1990- > tłumaczenia polskie. Poezja niemiecka > 1990- > tłumaczenia angielskie.

Podobne opisy

Recepcja prozy Herty Müller w Polsce / Agnieszka Reszka.
od: Reszka, Agnieszka (literaturoznawca)
Wydane: (2017)

Moja ojczyzna była pestką jabłka / Herta Müller ; rozmawia Angelika Klammer ; przełożyła Katarzyna Leszczyńska.
od: Müller, Herta (1953- ).
Wydane: (2016)

Nadal ten sam śnieg i nadal ten sam wujek / Herta Müller ; przeł. Katarzyna Leszczyńska.
od: Müller, Herta (1953- ).
Wydane: (2014)

Papież, posłannictwo i misja / Gerhard Ludwig Müller ; przekład Joachim Kobienia.
od: Müller, Gerhard Ludwig (1947- ).
Wydane: (2017)

Bormann i "Gestapo" Müller na usługach Stalina / Pierre Faillant de Villemarest ; przeł. z ang. Tomasz Szlagor.
od: Villemarest, Pierre Faillant de (1922-2008)
Wydane: (2012)

Heiner Müller / Feliks Przybylak.
od: Przybylak, Feliks (1933-2010)

W trosce o głoszenie Ewangelii : Karl Müller SVD - warmiński misjolog i ekumenista / red. Jacek Jan Pawlik.
Wydane: (2002)

Niziny / Herta Müller ; przeł. Katarzyna Leszczyńska.
od: Müller, Herta (1953- ).
Wydane: (2006)

Kolaże / Herta Müller ; przeł. Leszek Szaruga.
od: Müller, Herta (1953- ).
Wydane: (2013)

Huśtawka oddechu / Herta Müller ; przełożyła Katarzyna Leszczyńska.
od: Müller, Herta (1953- ).
Wydane: (2010)

Zakład przemysłowy "Wulkan" w Radomiu / Marian Łubiński.
od: Łubiński, Marian

Głód i jedwab : eseje / Herta Müller ; przeł. Katarzyna Leszczyńska.
od: Müller, Herta (1953- ).
Wydane: (2008)

Dziś wolałabym siebie nie spotkać / Herta Müller ; przeł. Katarzyna Leszczyńska.
od: Müller, Herta (1953- ).
Wydane: (2009)

Lis już wtedy był myśliwym / Herta Müller ; przeł. Alicja Rosenau.
od: Müller, Herta (1953- ).
Wydane: (2005)

Człowiek jest tylko bażantem na tym świecie / Herta Müller ; przeł. Katarzyna Leszczyńska.
od: Müller, Herta (1953- ).
Wydane: (2006)

Raport o stanie nadziei : rozmowa z Carlosem Granadosem / Gerhard L. Müller ; tł. Krzysztof Jasiński ; konsultacja Michał Tadeusz Szwemin, Sławomir Śledziewski.
od: Müller, Gerhard Ludwig (1947- ).
Wydane: (2017)

Wiesław Dymny : jestem ranny człowiek : pisarz, aktor, malarz / Redakcja: Delfina Jałowik.
Wydane: (2020)

Ex Libris Frau Herta Jantzen geb. Boesler in Danzig Eüg. B. Jantzen.
od: Jantzen, Eugen B.
Wydane: (1919)

Briefwechsel zwischen Friedrich von Gentz und Adam Heinrich Müller 1800-1829.
od: Gentz, Friedrich (1764-1832)
Wydane: (1857)

Ein Maidensommer / Herta Sellschopp.
od: Sellschopp, Herta (1920- ).
Wydane: (1941)

Postradamatičeskie èksperimenty Hajnera Mûllera / Nataliâ Sejbelʹ.
od: Sejbelʹ, Nataliâ Èduardovna

[Afisz teatralny] : [Inc.:] 5. Abonnement. No. 12. Sonntag den 25. Februar 1816. Die Zauberzither, oder: Der Fagottist. Eine komische Feenoper in 3 Aufzügen [...] Musik ist von W. Müller.
Wydane: (1816)

Friedrich Vordemberge-Gildewart : do absolutu poprzez abstrakcję = to the absolute through the abstract / redaktor Delfina Jałowik ; teksty Delfina Jałowik, Maria Anna Potocka, Arta Valstar-Verhoff, Friedrich Vordemberge-Gildewart ; przekład Lillian Banks, Anda Macbride, Barbara Ostrowska.
Wydane: (2018)

Aus Der Bücherei Herta Freyfrau v. Brusselle - Schaubeck Geb. Freyin Grote / M. K.
od: Kortmann, Martin (1874-1945)
Wydane: (1908)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] 3tes Abonnement. No. 9. Mit Bewilligung der hohen Obrigkeit werden wir die Ehre haben Heute, Sonntag den 21ten Oktober 1810 aufzuführen: Das Neu-Sonntagskind. Eine komische Oper in 2 Aufzügen. Musik von W. Müller.
Wydane: (1810)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] 3tes Abonnement. No. 12. Mit Bewilligung der hohen Obrigkeit werden wir die Ehre haben Heute, Mittwoch den 24ten Oktober 1810 auf Begehren aufzuführen: Das Neu-Sonntagskind. Eine komische Oper in 2 Aufzügen. Musik von W. Müller.
Wydane: (1810)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] 7. Abonnement. No. 6. Heute Sonntag den 9. April 1815 werden wir die Ehre haben aufzuführen: Der Tyroler Wastel. Komische Oper in 3 Akten, von Schikaneder, Musik von W. Müller.
Wydane: (1815)

[Afisz teatralny. Incipit] Fünftes Abonnement. No. 6. Heute Sonntag, den 1. Februar 1818. Der Alte Ueberall und Nirgends. Erster Theil. Ein Schauspiel mit Gesang in 5 Aufzügen, von C. F. Hensler. Musik von Wenzel Müller.
Wydane: (1818)

Wojna morska na Dalekim Wschodzie 1950-1951 / Tadeusz Górski.
od: Górski, Tadeusz
Wydane: (2000)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] 9tes Abonnement. No. 2. Mit Bewilligung der hohen Obrigkeit werden wir die Ehre haben Heute, Montag den 25. Februar 1811 aufzuführen: Der Tyroler Wastel. Eine komische Oper in 3 Akten von Schikaneder, Musik von W. Müller.
Wydane: (1811)

Godzina aktora : poszukiwanie utopii w dramaturgii Heinera Müllera / Ewa Walerich-Szymani.
od: Szymani, Ewa (1970- ).
Wydane: (2004)

[Afisz teatralny. Inc.:] Mittwoch den 13. Dezember 1815. Zum Hochzeits-Benefize des Herrn La Roche und der Dem. Wagner (Zum Erstenmal:) Der dreißig-jährigeABCSchütz. Eine Posse mit Gesang in drey Aufzügen von K. F. Hensler. Musik von W. Müller.
Wydane: (1815)

Strażnik bierze swój grzebień : o odchodzeniu i odcięciu = Der Wächter nimmt seinen Kamm : vom Weggehen und Ausscheren / Herta Müller ; przekł. Artur Kożuch.
od: Müller, Herta (1953- ).
Wydane: (2010)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] Mit Bewilligung der hohen Obrigkeit werden wir die Ehre haben Heute, Freitag den 4. Februar 1814 aufzuführen: Die unruhige Nachbarschaft, oder: Die musikalischen Bürger. Eine komische Oper in 2 Aufzügen, von Friedrich Hensler. Die Musik ist von Herrn Wenzel Müller, Kapellmeister.
Wydane: (1814)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] 5. Abonnement. No. 14. Faschings-Dienstag den 27. Februar 1816. Die Schwestern von Prag. Ein komisches Singspiel in 2 Aufzügen, nach Hafner, von Perinet. Musik von W. Müller. Mit umgekehrter Rollen-Besetzung.
Wydane: (1816)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] 1807 Heute wird von der von Sr. Königl. Majestät von Preussen allergnädigst generalprivilegirten Westpreußischen deutschen Schauspieler-Gesellschaft der Geschwister Schuch aufgeführt werden: Die schöne Marketärin. Eine Oper in 2 Aufzügen. Mit Musik vom Hrn. Kapellmeister Wenzel Müller, frey bearbeitet nach C. F. Hensler.
Wydane: (1807)

[Afisz teatralny] : [Inc.:] 2tes Abonnement. No. 2. Mit Bewilligung der hohen Obrigkeit werden wir die Ehre haben Heute, Sonntag den 9ten September zum Erstenmal aufzuführen: Die Taufelsmühle am Wienerberge. Ein Volksmährchen mit Gesang in 4 Akten von K. F. Hensler. Musik ist von Wenzel Müller.
Wydane: (1810)

Naczynia połączone mowy = Sparłãczoné statczi mòwë / Jerzy Stachurski.
od: Stachurski, Jerzy (1953- ).
Wydane: (2005)

Konstytucja Królestwa Danii / tł. i wstęp Marian Grzybowski ; Biblioteka Sejmowa.
Wydane: (2002)

Moja żona tramwajarka : opowieść o Henryce Krzywonos-Strycharskiej / Krzysztof Strycharski.
od: Strycharski, Krzysztof
Wydane: (2019)