Okładka

kod QR

Miedzwiôdk Pùfôtk / A. A. Milne ; z òriginału anielsczégò przełożëła Bòżena Ùgòwskô ; malënczi Ernest H. Shepard.

Pokaż inne wersje (1)

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Milne, Alan Alexander (1882-1956)
Pozostali autorzy:	Szymańska-Ugowska, Bożena (1971- ). (Tł.), Shepard, Ernest H. (1879-1976) (Il.)
Format:	Książka
Język:	Język kaszubski angielski
Wydane:	Gduńsk : Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, 2015.
Hasła przedmiotowe:	Literatura angielska dla młodzieży > 1900-1945 > tłumaczenia kaszubskie.

Podobne opisy

Dwoje ludzi / A. A. Milne ; tł. Mira Michałowska.
od: Milne, Alan Alexander (1882-1956)
Wydane: (1968)

A. A. Milne : jego życie / Ann Thwaite ; przeł. Małgorzata Glasenapp.
od: Thwaite, Ann (1932- ).
Wydane: (2009)

Brzechwa dzecoma / Jan Brzechwa ; skaszëbił Tómk Fópka ; [malënczi Jarosław Wróbel].
od: Brzechwa, Jan (1898-1966)
Wydane: (2014)

Zamkowa Góra = Zómkòwô Góra / Izabella Trojanowska = Izabella Trojanowskô ; na kaszëbsczi przełożëła Ana Gliszczińskô ; ilustrowała Aleksandra Gliszczińskô.
od: Trojanowska, Izabella (1929-1995)
Wydane: (2024)

Werónka nad mòrzã / Aleksandra Majkòwskô i Dariusz Majkòwsczi ; malënczi Aleksandra Majkòwskô.
od: Majkowska, Aleksandra
Wydane: (2017)

Gduńsk : basniowô stolëca Kaszub / Jerzi Samp ; skaszëbił Grégór Schramke ; [malënczi Joana Kòzlarskô].
od: Samp, Jerzy (1951-2015)
Wydane: (2016)

Figle gniéżdżewsczich gbùrów / za stôrima pòwiôstkama napisôł Wùj Wrëk ; malënczi Joanna Grudnik.
od: Patock, Jan Andrzej (1886-1940)
Wydane: (2020)

Môłi Książã / Antoine de Saint-Exupéry ; kąsk z òryginału, ale téż z przełożënków: anielsczégo - Katherine Woods i pòlsczégò - Ewa Łozińska-Małkiewicz, skaszëbił Zbigórz Jankòesczi.
od: Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944)
Wydane: (2022)

Zaklãtô stegna / Jerzi Samp ; tłomaczenié przedesłowù i zakùńczeniô na kaszëbsczi Iwóna Makùrôt ; malënczi Joana Kòzlarskô.
Wydane: (2017)

Gladiatorzy : nieznane prawdy o życiu rzymskich niewolników / Alan Baker ; z ang. przeł. Bożena Mierzejewska.
od: Baker, Alan
Wydane: (2002)

Prując przez raj : opowieści / Sam Shepard ; przełożył Marek Cieślik.
od: Shepard, Sam (1943-2017)
Wydane: (2025)

Sociology / Jon M. Shepard, Sylvia Southard Odom, Brent Taylor Bruton.
Wydane: (1977)

Sam Shepard - True West = Prawdziwy Zachód - Teatr Wybrzeże / Mariusz Hoffman.
od: Hoffman, Mariusz
Wydane: (1986)

[Afisz teatralny] Sam Shepard - Prawdziwy Zachód = True West / Teatr Wybrzeże.
Wydane: (1986)

Filozofické otázky jazykovedy / vedecký redaktor Ján Horecký ; z ukrajinského originalu prelozil Ján Doruľa ; Slovenská akadémia vied. Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra.
Wydane: (1979)

Bizancjum 1024-1492. T. 2 / Jonathan Shepard [redaktor] ; przekład Jolanta Kozłowska, Robert Piotrowski.
Wydane: (2015)

Mary Poppins wraca / Pamela L. Travers ; przekł. Ireny Tuwim ; il. Mary Shepard.
od: Travers, Pamela Lyndon (1906-1996)
Wydane: (1985)

Sam Shepard - Prawdziwy zachód = True west / red. programu Renata Dymna ; Teatr Wybrzeże.
Wydane: (1986)

Mary Poppins otwiera drzwi / Pamela L. Travers ; przekład Ireny Tuwim ; ilustracje Mary Shepard.
od: Travers, Pamela Lyndon (1906-1996)
Wydane: (1986)

Mary Poppins w parku / Pamela L. Travers ; przekł. Ireny Tuwim ; il. Mary Shepard.
od: Travers, Pamela Lyndon (1906-1996)
Wydane: (1986)

Berlusconi : moja droga / Alan Friedman ; z jęz. angielskiego przełożyła Anna Sznajder.
od: Friedman, Alan (1956- ).
Wydane: (2015)

Liefe is like a chicken coop ladder : a portrait of German culture through folklore / Alan Dundes.
od: Dundes, Alan
Wydane: (1984)

Bizancjum ok. 500-1024. T. 1 / Jonathan Shepard [red.] ; przekł. Katarzyna Pachniak, Jan Stanisław Partyka, Robert Piotrowski.
Wydane: (2012)

Leonardo da Vinci : a closer look / Alan Donnithorne.
od: Donnithorne, Alan
Wydane: (2019)

Ernest Malinowski - konstruktor kolei transandyjskiej / Danuta Bartkowiak.
od: Bartkowiak, Danuta (1956- ).
Wydane: (1996)

Zwyczaje rybaków polskiego wybrzeża Bałtyku / Bożena Stelmachowska.
od: Stelmachowska, Bożena (1889-1956)
Wydane: (2009)

The origins of science : an inquiry into the foundations of western thought / by Ernest H. Hutten.
od: Hutten, Ernest H. (1908-1996)
Wydane: (1962)

Neurobiologia / A. Longstaff ; przekł. zbior. pod red. Andrzeja Wróbla ; zespół tł.: Grzegorz Hess [et al.].
od: Longstaff, Alan
Wydane: (2002)

Neurobiologia / A. Longstaff ; przekł. zbior. pod red. Andrzeja Wróbla ; [zespół tł.: Grzegorz Hess et al.].
od: Longstaff, Alan
Wydane: (2012)

Moral knowledge / Alan H. Goldman.
od: Goldman, Alan H. (1945- ).
Wydane: (1988)

A dictionary of philosophy / A. R. Lacey.
od: Lacey, Alan Robert (1926- ).
Wydane: (1984)

Adam Mickiewicz a Godfryd Ernest Groddeck / Kazimierz Mężyński.
od: Mężyński, Kazimierz (1904-1983)
Wydane: (1963)

Alchemy : a bibliography of English-language writings / Alan Pritchard.
od: Pritchard, Alan (1941- ).
Wydane: (1980)

Historya naturalna systematycznie ułożona podług Milne-Edwardsa, Reichenbacha, Gistla, Richarda, Bromma i wielu innych znakomitych zagranicznych i krajowych naturalistów . T. 3 / przez P. E. Leśniewskiego.
od: Leśniewski, Paweł Eustachy (1794-1855)
Wydane: (1858)

Historya naturalna systematycznie ułożona podług Milne-Edwardsa, Reichenbacha, Gistla, Richarda, Bromma i wielu innych znakomitych zagranicznych i krajowych naturalistów . T. 2 / przez P. E. Leśniewskiego.
od: Leśniewski, Paweł Eustachy (1794-1855)
Wydane: (1858)

Skala przywiązania do miejsca : polska adaptacja The Measure of Place Atachment D. Williamsa i J. Vaske'a / Alan Mandal, Marcin Moroń.
od: Mandal, Alan

Z miasta / Ernest Jezionek.
od: Jezionek, Ernest
Wydane: (2020)

Sociology and the environment : a critical introduction to society, nature, and knowledge / Alan Irwin.
od: Irwin, Alan (1955- ).
Wydane: (2001)

Le Slesvig, Dantzig et Memel depuis la guerre / [Ernest Lémonon].
od: Lémonon, Ernest (1878-1956)
Wydane: (1926)

An introduction to subject indexing / A. G. Brown, in collaboration with D. W. Langridge and J. Mills.
od: Brown, Alan George
Wydane: (1982)