Versioni - Die Chronik Arnolds von Lübeck :

Helmolds Chronik der Slaven / nach der Ausgabe der Monumenta Germaniae übersetzt von J. C. M. Laurent ; mit einem Vorwort von J. M. Lappenberg. di Helmoldus (przed 1125-po 1177)

Helmoldi presbyteri Bozoviensis Cronica Slavorum. Accedunt Versus de vita Vicelini et Sidonis Epistola / post Iohannem M. Lappenberg recogn. Bernhardus Schmeidler. di Helmoldus (przed 1125-po 1177)

Die Chronik Arnolds von Lübeck : nach dem Ausgabe der Monumenta Germaniae / übersetzt von J. C. M. Laurent ; mit einem Vorwort von J. M. Lappenberg. di Arnoldus Lubecensis ( -1212)

Helmoldi presbyteri Chronica Slavorum / ex recensione J. M. Lappenberg. di Helmoldus (przed 1125-po 1177)

Arnoldi Chronica Slavorum / ex recensione I. M. Lappenbergii ; in usum scholarum ex Monumentis Germaniae historicis recudi fecit Georgius Heinricus Pertz. di Arnoldus Lubecensis ( -1212)

Testo