Cover Image

QR Code

O przekładzie w nauce języków obcych i kształceniu tłumaczy na marginesie polskich wersji translatorskich utworu The conqueror worm Edgara Allana Poego / Grzegorz Igliński.

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Igliński, Grzegorz (1965- ). (Autor)
Format:	Article
Language:	Polish
Subjects:	Poe, Edgar Allan > (1809-1849) > tłumaczenia polskie. Tłumacze > kształcenie. Języki obce > studia i nauczanie (akademickie) > Polska > 1990-.
Related Items:	Contained in: Polskość z daleka i z bliska

Similar Items

Brzmienie i sens w wierszach Edgara Allana Poego / Sławomir Studniarz.
by: Studniarz, Sławomir
Published: (2011)

Cień Poego / Matthew Pearl ; przeł. Paweł Łopatka.
by: Pearl, Matthew (1975- ).
Published: (2006)

Tragiczna wizja : rzecz o nowelistyce Poego / Sławomir Studniarz.
by: Studniarz, Sławomir
Published: (2008)

Edgar Allan Poe : ciemna strona księżyca / John Tresch ; przełożyła Magda Witkowska.
by: Tresch, John (1972- ).
Published: (2023)

Nawiedzony gród / Frances Winwar ; przeł. Maria Skibniewska.
by: Winwar, Frances
Published: (1961)

Wampiryzm w literaturze romantycznej i postromantycznej : na przykładzie Opowieści niesamowitych Edgara Allana Poego, Poganki Narcyzy Żmichowskiej oraz opowiadań Stefana Grabińskiego / Barbara Zwolińska.
by: Zwolińska, Barbara
Published: (2002)

Sztuka romantyczna / Charles Baudelaire ; wstęp Andrzej Kijowski ; koment. i przypisy Claude Pichois ; red. tomu Ryszard Engelking ; [przeł. Ewa Burska et al.].
by: Baudelaire, Charles (1821-1867)
Published: (2003)

Uczta pod Wiszącą Skałą : metafizyczność i nieokreśloność w sztuce (nie tylko) literackiej / Brygida Pawłowska-Jądrzyk ; [tekst Edgara Allana Poe przeł. Aleksandra Ulatowska].
by: Pawłowska-Jądrzyk, Brygida
Published: (2011)

Tłumacz oczami społeczeństwa / redakcja Katarzyna Liber- Kwiecińska.
Published: (2020)

Szalone noce! : ostatnie chwile wielkich mistrzów / Joyce Carol Oates ; przeł. z ang. Bartłomiej Zborski.
by: Oates, Joyce Carol (1938- ).
Published: (2009)

Der Zirkel oder Im Zeichen der Drei : Dupin, Holmes, Peirce / Umberto Eco, Thomas A. Sebeok (Hrsg.) ; Übers. von Christiane Spelsberg und Roger Willemsen.
Published: (1985)

Przekład i tłumacz we współczesnym świecie : aspekty lingwistyczne i pozalingwistyczne / Jerzy Pieńkos.
by: Pieńkos, Jerzy (1932-2003)
Published: (1993)

Degas / Douglas Mannering ; [tł. Hanna Mrozowska].
by: Mannering, Douglas
Published: (1997)

Leśmian w Europie i na świecie / redakcja naukowa Żaneta Nalewajk, Magdalena Supeł.
Published: (2019)

Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska.
by: Zaleska, Zofia (1981- ).
Published: (2015)

Podstawy przekładoznawstwa : od teorii do praktyki / Jerzy Pieńkos.
by: Pieńkos, Jerzy (1932-2003)
Published: (2003)

Opowiadania Edgara Allana Poe z angielskim : groza, horror i fantasy, czyli jak miło i przyjemnie doskonalić swój angielski / [autor oryginału] Edgar Allan Poe ; [autor podręcznika] Marta Fihel, Dariusz Jemielniak, Grzegorz Komerski, Maciej Polak.
by: Fihel, Marta
Published: (2016)

Urodzony żołnierz : czasy i życie Larry'ego Thorne'a / J. Michael Cleverley ; tł. Jan S. Zaus.
by: Cleverley, J. Michael
Published: (2014)

Tłumaczenie tekstów nieliterackich : założenia teoretyczne i wskazówki metodyczne / Halina Dzierżanowska ; Uniwersytet Warszawski. Instytut Lingwistyki Stosowanej.
by: Dzierżanowska, Halina
Published: (1977)

Tłumacz : praktyczne aspekty zawodu / Bogusława Whyatt, Zbigniew Nadstoga, Agnieszka Chmiel, Paweł Korpal, Tomasz Kościuczuk, Iwona Mazur, Magdalena Perdek, Katarzyna Stachowiak, Marcin Turski, Maria Tymczyńska, Olga Witczak.
by: Whyatt, Bogusława
Published: (2016)

Między literaturami : rozmowy z tłumaczami o pisarzach języka niemieckiego / Piotr de Bończa Bukowski, Paweł Zarychta.
by: Bukowski, Piotr
Published: (2021)

Przekład mistrzów / pod red. Anny Skucińskiej.
Published: (2012)

Uniwersytet i mity : (w perspektywie sporu Allana Blooma i Marthy Nussbaum) / Lidia Wiśniewska.
by: Wiśniewska, Lidia (1954- ).

Degas : mit 50 teils mehrfarbigen Bildern / eingel. von Camille Mauclair.
Published: (1955)

America's inland waterway : exploring the Atlantic Seaboard / by Allan C. Fisher ; photographed by James L. Amos ; forew. by Cornelius Shields.
by: Fisher, Allan C.
Published: (1973)

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz.
by: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Published: (2018)

Edgar Tinel : Franciscus / bearbeitet von Bernhard Scholz.
by: Scholz, Bernhard (1835-1916)
Published: (1894)

(Po)nowoczesne losy obrazów / Krzysztof Pijarski.
by: Pijarski, Krzysztof (1980- ).
Published: (2013)

Österreichische Dichter als Übersetzer : salzburger komparatistische Analysen / hrsg. von Wolfgang Pöckl.
Published: (1991)

Rzeczy przemilczane : (z pism o sztuce) / Paul Valéry ; wybór, przekł. i noty Joanny Guze.
by: Valéry, Paul (1871-1945)
Published: (1974)

Debiuty Mickiewicza, debiuty romantyków : studia w 200. rocznicę debiutu wieszcza: 1818-2018 / redakcja naukowa Jarosław Ławski i Łukasz Zabielski ; Polska Akademia Umiejętności. Wydział Filologiczny ; Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku ; Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku. Dział Naukowy.
Published: (2021)

Die translatorischen Biographien von Jan Nepomucen Kamiński, Walenty Chłędowski und Wiktor Baworowski : zum Leben und Werk von drei Literaturübersetzern im 19. Jahrhundert / Markus Eberharter ; Universität Warschau. Fakultät für Angewandte Linguistik. Institut für Angewandte Linguistik.
by: Eberharter, Markus
Published: (2018)

Historia Edgara / David Wroblewski ; z języka angielskiego przełożył Witold Kurylak.
by: Wroblewski, David (1959- ).
Published: (2009)

Anna tłumaczy świat / Hanna Kowalewska.
by: Kowalewska, Hanna (1960- ).
Published: (2011)

Długi sezon tłumaczy / Jerzy Jarniewicz.
by: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).

Trans czyli Transfer, transgresja, translacja / Jerzy Jarniewicz.
by: Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Published: (2025)

Degas and the art of Japan / Jill DeVonyar and Richard Kendall.
by: DeVonyar, Jill
Published: (2007)

Profecja i profesura : Mickiewicz, Michelet i Quinet / Wiktor Weintraub.
by: Weintraub, Wiktor (1908-1988)
Published: (1975)

Adam Mickiewicz i romantyczna filozofia historii w Collège de France / Maria Wodzyńska.
by: Wodzyńska-Walicka, Maria (1945- ).
Published: (1976)

Osiemnasta decydująca bitwa w dziejach świata : pod Warszawa 1920 r. / vhr. D'Abernon ; autoryzowany przekład z angielskiego przy współpracy tłumacza S. A. Arnsena ; opracował i wydał Artur Dobiecki.
by: D'Abernon, Edgar Vincent (1857-1941)
Published: (1932)