Image de couverture de livre

QR Code

Jan Vanriet : pieśń losu / [autorzy Paul Huvenne, Zofia Machnicka, Adam Zagajewski, Charlotte Mullins ; tłumaczenie na język polski Piotr Łuba, Dorota Górak-Łuba ; tłumaczenie na język angielski Piotr Łuba ; tłumaczenie wierszy Jana Vanrieta, eseju Paula Huvenne'a z języka flamandzkiego na język angielski Ted Alkins ; tłumaczenie eseju Zofii Machnickiej na język angielski Piotr Wawrzyńczak].

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Huvenne, Paul (1949- ).
Autres auteurs:	Machnicka, Zofia (sztuka), Zagajewski, Adam (1945-2021), Ayres, Charlie, Alkins, Ted (Tł.), Łuba, Piotr (Tł.), Wawrzyńczak, Piotr (Tł.), Górak-Łuba, Dorota (Tł.)
Format:	Livre
Langue:	polonais anglais néerlandais
Publié:	Gdańsk : Muzeum Narodowe, 2015.
Sujets:	Vanriet, Jan > (1948- ) > katalogi wystaw.

Documents similaires

Mała architektura sakralna Kaszub : perspektywa antropologiczna = The small sacred architecture of Kashubia : an anthropological perspective / redakcja Katarzyna Marciniak ; [tłumaczenie na język angielski Piotr Łuba].
Publié: (2016)

Azja = Asia : sacrum / Andrzej Strumiłło ; tłumaczenie na język angielski: Piotr Tanajewski.
par: Strumiłło, Andrzej (1927-2020)
Publié: (2019)

Epoka lodowcowa / Tanja Radović ; tłumaczenie na język angielski: Renata Geld ; tłumaczenie na język polski: Antonina Kurtok.
par: Radović, Tanja (1964- ).

Leon Wyczółkowski / redakcja Piotr Skoczek ; tłumaczenie Sławomir Wiśniewski (język angielski).
par: Wyczółkowski, Leon (1852-1936)
Publié: (2017)

Władysławowo : sześć dekad na prawach miejskich / wstęp Iwona Konkel ; tłumaczenie na język angielski Ewa Nanowska ; tłumaczenie na język niemiecki Bożena Kwiatkowska ; tłumaczenie na jezyk włoski Krystyna Janicka-Jankowska.
Publié: (2023)

Wyrd / Katarzyna Brzóska ; tłumaczenie cyklu "Skandynawia" na język angielski Remigiusz Tkacz.
par: Brzóska, Katarzyna (1976- ).
Publié: (2022)

Finckensteinowie wschodniopruscy i ich archiwa / Anna Żaglińska ; tłumaczenie streszczenia na język angielski David Malcolm ; tłumaczenie streszczenia na język niemiecki Lingua Lab.
par: Żeglińska, Anna
Publié: (2021)

Godzina Bergmana / Katarzyna Brzóska ; tłumaczenie cyklu "Skandynawia" na język angielski Remigiusz Tkacz.
par: Brzóska, Katarzyna (1976- ).
Publié: (2023)

Nowy Port i Westerplatte na dawnej pocztówce / tłumaczenie na język angielski Joanna Bełch-Rucińska.
Publié: (2021)

Gdańsk 2018 / Niedenthal ; tłumaczenie na język angielski = translations to English Chris Niedenthal, Dorota Powirska.
par: Niedenthal, Chris (1950- )., et autres
Publié: (2019)

Zdzisław Beksiński 1929-2005 / Wiesław Banach ; [tłumaczenie na język angielski Teresa Bałuk-Ulewiczowa].
par: Banach, Wiesław (1953- ).
Publié: (2016)

Kielce : niezwykłe miejsca : przewodnik turystyczny / Michał Paszkowski ; zdjęcia: Michał Paszkowski, Andrzej Paszkowski ; tłumaczenie na język angielski: Anna Paszkowska ; tłumaczenie na język niemiecki: Teresa Rubinowska.
par: Paszkowski, Michał (1948- )., et autres
Publié: (2010)

Historia zamknięta w kamieniu = History captured in stone / Piotr Nowak ; zdjęcia Ryszard Sierociński ; tłumaczenie na język angielski Elżbieta Świerczyńska.
par: Nowak, Piotr (teologia)
Publié: (2018)

Elbląg wczoraj, Elbląg dziś / Zbigniew Zajchowski ; [tłumaczenie język niemiecki - Magdalena Brzezińska, język angielski - Marcin Pychyński].
par: Zajchowski, Zbigniew
Publié: (2015)

Are - komorebi = Ara - komorebi / [redakcja i koncepcja katalogu Joanna Kamień ; tłumaczenie na język angielski Przemysław Rybiński].
Publié: (2025)

Plemienny świat Germanów = The tribal world of the Germanic peoples / Marek Olędzki ; tłumaczenie na język angielski Grażyna Piątkowska.
par: Olędzki, Marek
Publié: (2020)

Józef Chełmoński / [wprowadzenie, redakcja Tadeusz Skoczek ; tłumaczenie Guy Russell Torr (język angielski)].
par: Chełmoński, Józef (1849-1914)
Publié: (2016)

Lux in Oriente - Lux ex Oriente : Polska i Stolica Apostolska - 1050 lat historii = Poland and the Holy See - 1050 years of history / [redakcja naukowa Marek Rostkowski OMI ; przekład na język angielski Piotr Łuba].
Publié: (2016)

Poland first to fight / Bogusław Kopka, Paweł Kosiński ; translation to English and editing of English text = tłumaczenie na język angielski i redakcja tekstu angielskiego Nicholas Siekierski, Andrew Tuson ; translation to English of captions = tłumaczenie na język angielski podpisów zdjęć Witold Zbirohowski-Kościa.
par: Kopka, Bogusław (1969- ).
Publié: (2018)

Portrety gdańskich lekarzy (XVI-XVIII w.) / Krystyna Jackowska, Adam Szarszewski, Piotr Paluchowski ; [tłumaczenie na język angielski Andrzej Karolczak ; tłumaczenie tekstów łacińskich Roman Dzięgielewski, Bożena Bruska].
par: Sarnowska-Jackowska, Krystyna Maria (1942- ).
Publié: (2015)

Moja Matura język angielski.
Publié: (2011)

Stavkirker : norweskie kościoły słupowe = the stave churches of Norway / Tadeusz W. Lange ; [tłumaczenie na język angielski Marcin Turski].
par: Lange, Tadeusz Wojciech (1952- ).
Publié: (2015)

Ta nasza młodość / Aleksander Błoński fotografia ; tłumaczenie na język angielski Jolanta Axworthy ; rozmowę przeprowadziła Natalia Wrzesień.
par: Błoński, Aleksander (1949- )., et autres
Publié: (2021)

Puck na starych fotografiach / [pomysł albumu i wybór zdjęć: Andrzej Dolny ; tłumaczenie na język angielski: Joanna Bełch-Rucińska].
Publié: (2016)

Wykłady w Trybunale Konstytucyjnym z lat 2017-2018 = Lectures at the Constitutional Tribunal 2017-2018 / tłumaczenie: z języka polskiego na język angielski: Jonathan Weber, z języka niemieckiego na język angielski: Alexander Frese, z języka niemieckiego na język polski: Sven Sellmer ; Trybunał Konstytucyjny.
Publié: (2018)

Modernizm na Węgrzech 1900-1930 = Modernism in Hungary 1900-1930 : [katalog / redaktor naczelny József Sárkány ; redaktor naukowy polskiej edycji Marta Zdańkowska ; tłumaczenie na język angielski Ágnes Viszoki, tłumaczenie na język polski Agnieszka Barszczewska].
Publié: (2017)

Człuchów na dawnej pocztówce / teksty, opisy i wybór pocztówek: Marian Fryda, Krzysztofa Monikowska ; tłumaczenie na język angielski: Michel Gannon.
par: Fryda, Marian
Publié: (2021)

Mizary : tatarskie cmentarze w Polsce = Mizars : Tatar cemeteries in Poland / redakcja Dagmara Sulkiewicz, Barbara Pawlic-Miśkiewicz ; tłumaczenie (język angielski) Monika Bogdanowicz ; tłumaczenie (język arabski) Przemysław Ziółkowski.
Publié: (1442)

Gdańskie ślady Szekspira : Chodowiecki & Limon = Echoes of Shakespeare in Gdańsk : Chodowiecki & Limon / redakcja = edited by Piotr Stepnowski & Joanna Kamień ; tłumaczenie tekstów na język angielski David Malcolm.
Publié: (2022)

Lelewel : rytownik polski = Lelewel : the Polish engraver / tekst = text: Janina Wilkosz ; tłumaczenie na język angielski = English translation: Monika Myszkiewicz.
par: Wilkosz, Janina
Publié: (2022)

[Tłumaczenie na język niemiecki] / Alfons Sierakowski.
par: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Publié: (1825)

[Tłumaczenie na język niemiecki] / Alfons Sierakowski.
par: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Publié: (1825)

Matura - język angielski Be inspired! : poziom rozszerzony.
Publié: (2007)

Matura - język angielski Be inspired! : poziom podstawowy.
Publié: (2007)

Ponowne narodziny latarni morskiej Rozewie II = The rebirth of Rozewie II lighthouse / Apoloniusz Łysejko ; [tłumaczenie na język angielski Zuzanna Ananiew, tłumaczenie z języka niemieckiego Henryk Kleinzeller].
par: Łysejko, Apoloniusz (1946- ).
Publié: (2016)

[Tłumaczenie na język niemiecki - Homer] / Alfons Sierakowski.
par: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Publié: (1825)

[Tłumaczenie na język niemiecki - Horacy] / Alfons Sierakowski.
par: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Publié: (1825)

[Tłumaczenie na język niemiecki III] / Alfons Sierakowski.
par: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Publié: (1825)

[Tłumaczenie na język niemiecki - Sofokles] / Alfons Sierakowski.
par: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Publié: (1834)

Wejherowo : dawno, niedawno, dziś = damals, unlängst, heute = a long time ago, recently, today / [tekst Iwona Rogacka, Michał R. Jeliński, Alicja Włodarczyk ; tłumaczenie na język niemiecki Bożena Kwiatkowska, Marek Kozłow, tłumaczenie na język angielski Joanna Skibicka].
Publié: (2024)