Język Septuaginty i jego rola w języku autorów Nowego Testamentu / Dorota Muszytowska.
Keywords: language of the Septuagint, language of the New Testament, translation technique.
Збережено в:
| Автор: | Muszytowska, Dorota (Autor) |
|---|---|
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Польська |
| Предмети: | |
| Пов'язані ресурси: | Міститься в:
Patronka filologii : rola Biblii w rozwoju edytorstwa, badań językoznawczych i translatorskich |
Схожі ресурси
Septuaginta czyli Biblia Starego Testamentu wraz z księgami deuterokanonicznymi i apokryfami / przeł., przypisami i wstępem opatrzył Remigiusz Popowski.
Опубліковано: (2013)
Опубліковано: (2013)
Biblia, to iest Księgi Starego y Nowego Testamentu, według łacinskiego przekładu, na polski język przełozone / przez Iakoba Wuyka z Wągrowca.
Опубліковано: (1821)
Опубліковано: (1821)
Granice licentia translatoris na przykładzie "Nowego Przekładu Dynamicznego Księgi Psalmów" / Krzysztof Bardski.
за авторством: Bardski, Krzysztof (1962- ).
за авторством: Bardski, Krzysztof (1962- ).
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. T. 1 / podług textu łacińskiego Wulgaty przekład Jakóba Wujka zatwierdzony przez Stolicę Apostolską ; ozdobione 230 illustracyami Gustawa Doré.
Опубліковано: (1873)
Опубліковано: (1873)
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. T. 2 / podług textu łacińskiego Wulgaty przekład Jakóba Wujka zatwierdzony przez Stolicę Apostolską ; ozdobione 230 illustracyami Gustawa Doré.
Опубліковано: (1874)
Опубліковано: (1874)
Konkordancja Starego i Nowego Testamentu do Biblii Tysiąclecia / Jan Flis.
за авторством: Flis, Jan (1945-2016)
Опубліковано: (1991)
за авторством: Flis, Jan (1945-2016)
Опубліковано: (1991)
Stary Testament. T. 1, Pięcioksiąg, Księga Jozuego, Księga Sędziów, 2 Księgi Samuela, 2 Księgi Królów, 2 Księgi Kronik, Księga Ezdrasza, Księga Nehemiasza, 2 Księgi Machabejskie / [zespół tł. Jan Drozd et al.].
Опубліковано: (1991)
Опубліковано: (1991)
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych / oprac. zespół polskich biblistów pod red. Benedyktynów Tynieckich ; [tł. ksiąg Władysław Borowski et al. ; red. Kazimierz Dynarski ; red. nauk. Augustyn Jankowski].
Опубліковано: (1965)
Опубліковано: (1965)
Apokryfy i legendy starotestamentowe Słowian Południowych / wybór i red. Georgi Minczew, Małgorzata Skowronek ; [przedm. Georgi Minczew, Dejan Ajdačić].
Опубліковано: (2006)
Опубліковано: (2006)
Wielki słownik grecko-polski Nowego Testamentu : wydanie z pełną lokalizacją greckich haseł, kluczem polsko-greckim oraz indeksem form czasownikowych / Remigiusz Popowski.
за авторством: Popowski, Remigiusz (1936-2014)
Опубліковано: (1995)
за авторством: Popowski, Remigiusz (1936-2014)
Опубліковано: (1995)
Wielki słownik grecko-polski Nowego Testamentu : wydanie z pełną lokalizacją greckich haseł, kluczem polsko-greckim oraz indeksem form czasownikowych / Remigiusz Popowski.
за авторством: Popowski, Remigiusz (1936-2014)
Опубліковано: (1997)
за авторством: Popowski, Remigiusz (1936-2014)
Опубліковано: (1997)
Kniga Esfir' : k istorii pervogo slavânskogo perevoda = The Book of Esther a contribution to the history of the first Slavonic translation / Irina Lûsen.
за авторством: Lysén, Irina
Опубліковано: (2001)
за авторством: Lysén, Irina
Опубліковано: (2001)
Teologia Starego Testamentu / Gerhard von Rad ; przeł. Bogusław Widła.
за авторством: Rad, Gerhard von (1901-1971)
Опубліковано: (1986)
за авторством: Rad, Gerhard von (1901-1971)
Опубліковано: (1986)
Psalmy polskie czasu reformy : tetrapla łódzka na 500 lat Reformacji / wydali Danuta Kowalska, Krystyna Płachcińska, Jarosław Płuciennik ; wstęp napisał Jarosław Płuciennik.
Опубліковано: (2017)
Опубліковано: (2017)
Księga Psalmów.
Опубліковано: (1864)
Опубліковано: (1864)
Knéga psalmów / na pòdstawie Biblii Tysiąclecia (wyd. IV, 1989) skaszëbił Eugeniusz Gołąbk.
Опубліковано: (1999)
Опубліковано: (1999)
Psałterz Dawidow / Przekładania Iana Kochanowskiego.
Опубліковано: (1585)
Опубліковано: (1585)
Psałterz / przeł. z hebr. Roman Brandstaetter.
Опубліковано: (2003)
Опубліковано: (2003)
Dzieła Jana Kochanowskiego. T. 3.
Опубліковано: (1882)
Опубліковано: (1882)
Psałterz Dawidów / [tł.] Jan Kochanowski ; [w oprac. Juliana Krzyżanowskiego].
Опубліковано: (1982)
Опубліковано: (1982)
Psałterz Dawida. T. 1 / przekł. Franciszka Karpińskiego.
Опубліковано: (1829)
Опубліковано: (1829)
Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy : najnowszy przekład z języków oryginalnych z komentarzem / oprac. Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła ; [red. nauk. Angelo Colacrai et al. ; aut. koment. Michał Bednarz et al. ; tł. ksiąg Michał Bednarz et al.].
Опубліковано: (2005)
Опубліковано: (2005)
Grzech dosłowności we współczesnych polskich przekładach Starego Testamentu / Marek Piela.
за авторством: Piela, Marek
Опубліковано: (2003)
за авторством: Piela, Marek
Опубліковано: (2003)
Księga Psalmów / tł. z hebr. Czesław Miłosz.
Опубліковано: (1979)
Опубліковано: (1979)
Księga Psalmów / tł. z hebr. Czesław Miłosz.
Опубліковано: (1981)
Опубліковано: (1981)
Biblia Ekumeniczna to jest Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu z księgami deuterokanonicznymi : przekład ekumeniczny z języków oryginalnych / tłumacze ksiąg Marek Ambroży [i 31 pozostałych] ; redakcja naukowa wydania jednotomowego Jerzy Betlejko ; redakcja naukowa Krzysztof Bardski, Jerzy Betlejko, Grzegorz Boboryk, Wiesław Jonczyk, Mirosław Kiedzik, Andrzej Kondracki, Janusz Kręcidło, Anna Kuśmirek, Krzysztof Mielcarek, Kalina Wojciechowska.
Опубліковано: (2017)
Опубліковано: (2017)
Nowe wydanie "Biblii Budnego" czyli "nieświeskiej" / Stanisław Borawski.
за авторством: Borawski, Stanisław (1948-2024)
за авторством: Borawski, Stanisław (1948-2024)
Biblia : Księgi Starego Testamentu / z łacińskiego na język polski przełożone przez Jakóba Wujka z Wągrowca.
Опубліковано: (1858)
Опубліковано: (1858)
ABC Starego Testamentu / Werner Steinmann ; il. Friedel Steinmann ; [tł. Zofia Brzostowska].
за авторством: Steinmann, Werner (1952- ).
Опубліковано: (1992)
за авторством: Steinmann, Werner (1952- ).
Опубліковано: (1992)
Apokryfy Starego Testamentu / oprac. i wstępy Ryszard Rubinkiewicz ; [przekł. Andrzej Kondracki et al.].
Опубліковано: (2010)
Опубліковано: (2010)
Przekład Nowego Testamentu Stanisława Murzynowskiego jako renesansowa książka religijna / Izabela Winiarska-Górska.
за авторством: Winiarska-Górska, Izabela
за авторством: Winiarska-Górska, Izabela
Wykład Pisma Świętego Starego Testamentu / Michał Peter.
за авторством: Peter, Michał (1922-1982)
Опубліковано: (1970)
за авторством: Peter, Michał (1922-1982)
Опубліковано: (1970)
Greka Nowego Testamentu : intensywny kurs podstawowy / Grzegorz Szamocki.
за авторством: Szamocki, Grzegorz (1963- ).
Опубліковано: (2004)
за авторством: Szamocki, Grzegorz (1963- ).
Опубліковано: (2004)
Dzieła polskie. T. 3 / Jan Kochanowski.
за авторством: Kochanowski, Jan (1530-1584)
Опубліковано: (1900)
за авторством: Kochanowski, Jan (1530-1584)
Опубліковано: (1900)
Leksykalne i słowotwórcze zróżnicowanie cerkiewnosłowiańskich psałterzy redakcji ruskiej z XI-XIX wieku. Cz. 2, Zróżnicowanie słowotwórcze / Arleta Szulc.
за авторством: Szulc, Arleta (1966- ).
Опубліковано: (2001)
за авторством: Szulc, Arleta (1966- ).
Опубліковано: (2001)
Leksykalne i słowotwórcze zróżnicowanie cerkiewnosłowiańskich psałterzy redakcji ruskiej z XI-XIX wieku. Cz. 1, Zróżnicowanie leksykalne / Arleta Szulc ; Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.
за авторством: Szulc, Arleta (1966- ).
Опубліковано: (2000)
за авторством: Szulc, Arleta (1966- ).
Опубліковано: (2000)
Dzieje ksiąg Starego Testamentu : szkice z krytyki biblijnej / Witold Tyloch.
за авторством: Tyloch, Witold (1927-1990)
Опубліковано: (1985)
за авторством: Tyloch, Witold (1927-1990)
Опубліковано: (1985)
Nowy Testament w dziejach i kulturze Europy : 450 rocznica przekładu Nowego Testamentu przez Mikołaja Jakubicę na język dolnołużycki / red. nauk. Tomasz Jaworski, Wiesław Pyżewicz ; Uniwersytet Zielonogórski.
Опубліковано: (2001)
Опубліковано: (2001)
Polskie i czeskie źródła przekładu Biblii Leopolity / Elżbieta Belcarzowa.
за авторством: Belcarzowa, Elżbieta (1931-2007)
Опубліковано: (2006)
за авторством: Belcarzowa, Elżbieta (1931-2007)
Опубліковано: (2006)
Med izvirnikom in prevodi = Between original and translations / Jože Krašovec s sodelavci.
Опубліковано: (2001)
Опубліковано: (2001)
Схожі ресурси
-
Septuaginta czyli Biblia Starego Testamentu wraz z księgami deuterokanonicznymi i apokryfami / przeł., przypisami i wstępem opatrzył Remigiusz Popowski.
Опубліковано: (2013) -
Biblia, to iest Księgi Starego y Nowego Testamentu, według łacinskiego przekładu, na polski język przełozone / przez Iakoba Wuyka z Wągrowca.
Опубліковано: (1821) -
Granice licentia translatoris na przykładzie "Nowego Przekładu Dynamicznego Księgi Psalmów" / Krzysztof Bardski.
за авторством: Bardski, Krzysztof (1962- ). -
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. T. 1 / podług textu łacińskiego Wulgaty przekład Jakóba Wujka zatwierdzony przez Stolicę Apostolską ; ozdobione 230 illustracyami Gustawa Doré.
Опубліковано: (1873) -
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. T. 2 / podług textu łacińskiego Wulgaty przekład Jakóba Wujka zatwierdzony przez Stolicę Apostolską ; ozdobione 230 illustracyami Gustawa Doré.
Опубліковано: (1874)